网络流行语泪的动词用法及其相关构式.docx

网络流行语“泪”的动词用法及其相关构式口沈娜摘要：在网络语言里， “泪”开始用为动词，并构成“泪奔”等新词，广泛运用于网络交际，甚至日常口语中借助网络的强势渗透能力， “泪”获得了一部分与表情动词相似的结构方式，如“X -个” “X中”等，并呈现继续扩展的趋势关键词：网络流行语名词动化泪泪奔一、“泪”的语义分析“泪”作为网络流行语，它的动词用法的出现和网络聊天表情有关 表情是用漫画头像表示各种表情，其中一个动态表情就是头像上有泪不停流下随着这个“泪流成河”表情的 风靡网络，由极高的使用频率而逐渐从网络走向传统纸质媒介，如 TOT TT、Q-Q等符号都 有“泪流”义不管是作名词还是动词， “泪”都和人们的表情及情感密切相关从一种表示自身分泌的体液的名词演变为表示某种情感的动作，其动因是语言使用者对情感表达的 特殊需求事实上，只要是让人流泪的语境，言说者使用“泪”，都会使听话者感觉更加新 奇而贴切如：（1） “快乐男生”简短头发，又见最初的国民弟弟一一泪一个，我们家也有清晰图（天涯社 区，2007-11-23 ）（2）我泪了，我累了百度贴吧，2006-09-17 ）（3）何处遗怀，何处花开。

路过尘埃，泪过成爱西祠胡同网， 2006-10-21 ）动词“泪”的义素分析如下：①动作由人发出；②分泌出泪液：③对外界刺激作出的情感应 激反应；④动作已然发生例（1）为表达历尽周折才找到偶像照片而流泪：例（2）则是因身心俱疲而流泪，且“泪”与 “累”同音，这里还巧妙地运用了双关辞格例 （3）表达因爱情而喜，喜极而泣网络用语 中名词“泪”原先不具有感情色彩，但适用于很多语境并且与某种特定情感联系在一起同 为流行语，“泪”的语用意义迥异于“汗”（汗：①可以是很无语和无奈的表示；②窘态， 尴尬”）泪”最早作为网络语出现，作为新兴的表情动词，语言使用者将表情这一非语言表达手段 和语素“泪”结合，使语义表达更加形象生动继网络语言之后，蕴含丰富情感意义的“泪”开始进入口语，“我泪”这种表达方式在年轻人中流行现代汉语中，“笑”是典型的多义词笑”和“笑容”这两个词有直接的因果关系，所以 “他笑了”和“笑一个给我看看”这类句子中自然包含“露出笑容”义，它表意丰富且契合表达需要语言使用中，“笑”的绝对反义词只有“哭”，还不能满足交际的需要和创新的 企求和“笑”相比，“哭”强调动作的意义多，而强调结果的意义少。

如需要将“某人 哭”和“某人泪流成河”两个意义都表达出来，那就需要糅合两个概念，整合出“哭出很多 眼泪”的意思，名动化的“泪”恰好满足了这一需求于是，就出现“我泪了” “我泪过” 等句子导致这种“名动化”的动因是语用方面的创新要求，就语言发展规律而言，很可能 是动词“笑”的功能的类推结果二、“泪”的语法功能考察“泪”与表情动词“哭”和“笑” 一样，可以充当谓语，也可以是谓语部分的主要成分但 与后两个动词相比，“泪”的搭配功能不是那么宽泛笔者总结了 “泪”所进入的三种构 式一）单独充当谓语“泪”最主要、最基本的句法功能是充当谓语，构成“ N+V式的主谓句如：⑷ 我累了……我泪了……泪……累……（好心情网， 2009-8-27 ）“泪”是一价动词，与“哭”不同哭”可以带与事宾语，进入“哭 N'式，如“哭爹哭娘”，N是动作的所为者一般的表情动词是二价动词，有“ N+V （才^式1）和" N+V+N ” （构式2）两种构式新近进入表情动词次类的“泪”，尚未得到充分的发 展，作为施事主语自为的动作“泪”没有和另一方发生关系，自然被排除在构式 2之外能进入“N. +V+N ”构式的“笑”或“哭”（如“他笑我” “他哭爷爷”），其意义是引中 义，如“笑”是“嘲笑，讥笑”义。

N2是动作的与事：“哭N: ”是“为N,而哭”之义泪”在未来的发展过程中若进入类似构式，那么“为 No而X”的句式意义也会实现充当谓语动词的“泪”，可以带体助词“着” “了” “过”如：（5）泪着曾经的花开新浪博客，2010-05-29 ）（6）我，真的泪了……我相信大家都泪过……（梦境网， 2 010-5-21 ）汉语动词的一个重要特征就是能带体助词表示动作行为的实现、经历或持续等，“泪”获得 这•…特征，表明它已是真正的动词哭”和“笑”还可以带“起来”或“下去”表示起始 或继续泪”后面的体助词继续扩 张，相信“泪起来”和“泪下去”的构式也会出现二）充当中补短语的中心语动词“泪”可以带数量补语如：⑺ 那么烂的文章都有人留言……容我泪一个先百度空间， 2008-01）（8）泪一个！国家司法考试终于通过了！ （百度贴吧，2008-11-21 ）“泪”能带数量补语，但限于“一个”哭、笑”等表情动词后的补语，除了数量短语之 外，还有结果补语、状态补语，还可能有处所补语如“哭死了” “哭得死去活来” “哭红 了眼睛” “笑在脸上” “哭在心里”等同为名词动词化的表情动词“汗”由于发展程度较 高，数量短语和谓词性短语都可以充当补语，如“汗一个” “汗死”；由此可以推测：“泪 死” “泪红眼睛” “泪半个小时”等用法在未来的交际过程中都有可能出现。

三）充当状中短语的中心语动词“泪”可以带各种状语1 . “泪”的状语可以是程度副词“很” “真” “太”等如：（9）我，真的泪了……我会留一点为自己的感动而泪，我会留一点为自己的伤痕而泪，我会 留一点为自己的感情而泪，我会留一点为自己的失误而泪…… （梦境网，2010-5-21）（10）结个蜡真泪啊大众点评网，2007-05-11 ）网络语言中新出现表情动词“口水” “汗”等，也可以用程度副词作状语，如“很口 水” “真汗”2 .可以用某些形象性极强的名词性词语充当状语表示程度，如形容泪流像长江、黄河滔滔 不绝般的“长江泪” “瀑布泪” “千丈泪”等用法如：（11）南京大屠杀一一长江泪百度， 2006-09-11 ）（12）家里的猫咪莫名消失了，宽面条泪寻猫……（南京猫友俱乐部论坛， 2009-03-06 ）仿照这种格式，“暴雨梨花汗” “瀑布汗”等也陆续出现三、“泪”类词语的模式（一）“泪奔”及其构式任意搜索一下，很容易发现由语素“泪”构成的动词“泪奔”先看“泪奔”的构词法首 先，“某人流着眼泪”和“某人奔跑”这两个概念各有词项“流泪”和“奔跑”，为了表达 简洁分别截取这两个词项中语素“泪”和“奔”，缩略成的连动式复合词。