请以你的名字呼唤我.doc

请以你的名字呼唤我闭眼凝望Oh, to see without my eyes 你初次吻我The first time that you kissed me 而今我泪水难收Boundless by the time I cried 在四周筑起你的高墙I built your walls around me 白噪嗡鸣作响White noise What an awful sound 嬉戏在罗格河旁Fumbling by Rogue River 趾尖已飘离地上Feel my feet above the ground 上帝之手托住我Hand of God, deliver me 是我啊Oh, oh woeohwoah is me 你初次抚我The first time that you touched me 幻境会不会消逝Oh, will wonders ever cease? 也许我一段爱之谜Blessed be the mystery of love 主啊我再不相信Lord, I no longer believe 沉溺在潺潺流水Drowned in living waters 我得到爱也得到诅咒Cursed by the love that I received 那是兄弟千金的爱From my brothers daughter 如同逝去的赫费斯提翁Like Hephaestion who died 亚历山大的爱人Alexanders lover 我的心已易碎如玻璃Now Im prone to misery 你的胎记... The birthmark on your... 一个吻远远不够... A kiss is not enough... 爱我的路Love my way 全新的路Its a new road 我随心而去I follow where my mind goes 他们会把我们放在铁轨Theyd put us on a railroad 会让我们付出代价Theyd dearly make us pay 因为我们曾当面嘲笑他们For laughing in their faces 我行我素And making it our way 他们眼中空无一物Theres emptiness behind their eyes 他们心上满得尘埃Theres dust in all their hearts 他们只想裹挟一切They just want to steal us all 让你我分离And take us all apart 爱我的路Love my way 全新的路Its a new road 我随心而去I follow where my mind goes 抢房间的人来了Usurpateur. 卡罗他到了Caro? Hes here. 帕尔曼教授 欢迎欢迎Professor Perlman. Welcome, welcome. 多谢你们让我留宿 天哪Thank you so much for having me. Oh, my goodness. 你比照片上还壮Youre bigger than your picture. 照片没法把我全身拍进去嘛Well, I couldnt get all of me in the photo. 问题在这Thats the problem. 他好像自信满满He seems very confidence. 帕尔曼夫人 叫我安娜拉Mrs. Perlman. Annella. 奥利弗很高兴见到你Oliver. Very nice to meet you. 谢谢您邀我来府上 欢迎Thank you for having me in your home. Welcome. 艾利奥人呢Ma dove Elio? 我先下去Ill go down. 艾利奥Elio? 你肯定累坏了 有这么明显吗You must be exhausted. What gave me away? 宝贝来帮奥利弗把行李拿到房间去Darling, come help Oliver take his things up tohis room. 他到了 是Hes already here? Yes! 这些都会的Every single one of these will. 艾利奥这是奥利弗奥利弗这是艾利奥Elio, Oliver. Oliver, Elio. 你好 很高兴见到你艾利奥How you doing? Nice to meet you. Elio. 你肯定累坏了吧You must be exhausted. 有点 来吧跟我来A little bit. Come, come, come. 我帮你把东西拿到房间吧May I bring your things up to your room? 好谢谢 去我房间Sure. Yeah. My room? 跟他走吧Follow him. 欢迎你来 是啊Youre very welcome here. Si. 把这里当自己家吧Our home is your home. 你要走了Youre leaving? 你好 你好Hello. Hi. 很高兴见到你Nice to meet you. 你就住我房间My room is now your room. 我睡隔壁Ill be next door. 我们共用一个浴室We have to share the bathroom. 我只能从那出去Its my only way out. 他们叫我们吃晚饭了Were being called for dinner. 抱歉Sorry. 他们叫我们吃晚饭Were being called for dinner. 我就不吃了Yeah, Im probably gonna pass. 能帮我跟你妈编个借口吗Will you make an excuse for me to your mom, though? 谢了兄弟Thanks, man. 这是你原来的房间吧So, this is your old room, huh? 谢了Thanks. 回见Later. 馅饼交给我吧Ci penso io alla crostata. 这么丰盛Look at this. 早上好教授Good morning, Professor. 早上好 活过来了Good morning. Back from the dead. 我睡了这么久吗 差不多吧Was I out that long? It seemed like it, huh? 你怎么样 我...休息够了How are you? I... Well, rested now. 谢谢 那就好Thank you. Im glad. 要来点浓缩咖啡吗Would you like some espresso? 当然太感谢了I would love some. Thank you very much. 早餐看上去太棒了没占了您的座位吧This looks amazing. I didnt take your seat,did I? 没有没有没事坐吧No, no, no. Its okay. Please. 你...旅途的疲惫消除了吗Did you... Did you recover from your trip? 嗯睡了好久I did. Yeah, big time. 谢谢 好Thank you. Good. 我可以带你转转I could show you around. 那太好了谢谢Thatd be great. Thank you. 镇上...有银行吗Is there a... Is there a bank in town? 这阵子我想在这开个户Id love to start an account while Im here. 我来吧Lasci, faccio io. 抱歉Sorry. 大家都有敲不好鸡蛋的时候 是啊... It happens to the best of us. Yeah, well... 镇上的人都不在这开户None of our residents has ever had a local bank account. 不会吧Really? 要不我带他去蒙托迪内Should I take him to Montodine? 他们应该放暑假了吧I think theyre closed for summer vacation. 去克雷马看看吧You try Crema. 克雷马Crema? 谢谢Grazie. 这是你的果园吗Is this your orchard? 这都是安娜拉种的树These are Annellas trees. 桃子樱桃杏...Pesca, ciliegie, albicocche... 石榴Pomegranate. 再吃个鸡蛋吧Have another egg. 我太傻了Oh, stupid. 不用不用我太了解自己了No, no, no. I know myself too well. 吃了第二个就会吃第三个If I have a second, Im just gonna have a third, 第四个然后and then a fourth, and then你就得把我推着滚出去了youre just gonna have to roll me out of here.太好吃了 亲爱的Delicious. Darling? 谢谢Thank you. 可以把安席兹的车给他骑吗Shall I give him Anchises bike? 这里的人都做什么So, what does one do around here? 等着夏天结束Wait for the。