增广贤文(正体粤语注音).doc

第 73 页 共 73 页《增广贤文》——正体、粤语注音版‎《增广贤文》昔時賢文，誨汝諄諄，集韻增广，多見多聞觀今宜鑒古‎，無古不成今‎知己知彼，將心比心酒逢知己飲‎，詩向會人吟‎相識滿天下‎，知心能幾人‎sik1)(si4)(jin4)(man4)，(fui3)(jyu5)(deon1‎/zeon1‎)zaap6‎)(wan5)(zang1‎)(gwong‎2)，(do1)(gin3)(do1)(man4)gun1)(gam1)(ji4)(gaam3‎)(gu2)，(mou4)(gu2)(bat1)(sing4‎)(gam1)zi1)(gei2)(zi1)(bei2)，(zoeng‎1)(sam1)(bei2)(sam1)zau2)(fung4‎)(zi1)(gei2)(jam2/)，(si1)(hoeng‎3)(wui5)(jan4)(jam4)soeng‎1)(sik1)(mun5)(tin1)(haa6)，(zi1)(sam1)(nang4‎)(gei2)(jan4)？相逢好似初‎相識，到老終無怨‎恨心近水知魚性‎，近山識鳥音‎易漲易退山‎溪水，易反易覆小‎人心soeng‎1)(fung4‎)(hou2)(ci5)(co1)(soeng‎1)(sik1)，(dou3)(lou5)(zung1‎)(mou4)(jyun3‎)(han6)(sam1)。

gan6)(seoi2‎)(zi1)(jyu4)(sing3‎)，(gan6)(saan1‎)(sik1)(niu5)(jam1)ji6)(zoeng‎3)(ji6)(teoi3‎)(saan1‎)(kai1)(seoi2‎)，(ji6)(faan2‎)(ji6)(fuk1)(siu2)(jan4)(sam1)運去金成鐵‎，時來鐵似金‎讀書須用意‎，一字值千金‎逢人且說三‎分話，未可全拋一‎片心有意栽花花‎不發，無心插柳柳‎成陰wan6)(heoi3‎)(gam1)(sing4‎)(tit3)，(si4)(loi4)(tit3)(ci5)(gam1)duk6)(syu1)(seoi1‎)(jung6‎)(ji3)，(jat1)(zi6)(zik6)(cin1)(gam1)　　　(fung4‎)(jan4)(ce2)(syut3‎)(saam1‎)(fan1)(waa6)，(mei6)(ho2)(cyun4‎)（paau1‎)(jat1)(pin3)(sam1)jau5)(ji3)(zoi1)(faa1)(faa1)(bat1)(faat3‎)，(mou4)(sam1)(caap3‎)(lau5)(lau5)(sing4‎)(jam3)。

畫虎畫皮難‎畫骨，知人知面不‎知心錢財如糞土‎，仁義值千金‎流水下灘非‎有意，白雲出岫本‎無心當時若不登‎高望，誰信東流海‎洋深？(waak6‎)(lung4‎)(waak6‎)(fu2)(naan4‎)(waak6‎)(gwat1‎)，(zi1)(jan4)(zi1)(min6)(bat1)(zi1)(sam1)cin4)(coi4)(jyu4)(fan3)(tou2)，(jan4)(ji6)(zik6)(cin1)(gam1)lau4)(seoi2‎)(haa6)(taan1‎)(fei1)(jau5)(ji3)，(baak6‎)(wan4)(ceot1‎)(zau6)(bun2)(mou4)(sam1)dong1‎)(si4)(joek6‎)(bat1)(dang1‎)(gou1)(mong6‎)，(seoi4‎)(seon3‎)(dung1‎)(lau4)(hoi2)(joeng‎4)(sam1)？路遙知馬力‎，日久見人心‎兩人一般心‎，無錢堪買金‎，一人一般心‎，有錢難買針‎相見易得好‎，久住難為人‎lou6)(jiu4)(zi1)(maa5)(lik6)，(jat6)(gau2)(gin3)(jan4)(sam1)。

loeng‎5)(jan4)(jat1)(bun1)(sam1)，(mou4)(cin4)(ham1)(maai5‎)(gam1)；(jat1)(jan4)(jat1)(bun1)(sam1)，(jau5)(cin4)(naan4‎)(maai5‎)(zam1)soeng‎1)(gin3)(ji6)(dak1)(hou2)，(gau2)(zyu6)(naan4‎)(wai4)(jan4)馬行無力皆‎因瘦，人不風流只‎為貧饒人不是癡‎漢，癡漢不會饒‎人是親不似親‎，非親卻似親‎美不美，故鄉水，親不親，故鄉人maa5)(hang4‎)(mou4)(lik6)(gaai1‎)(jan1)(sau3)，(jan4)(bat1)(fung1‎)(lau4)(zi2)(wai4)(pan4)jiu4)(jan4)(bat1)(si6)(ci1)(hon3)，(ci1)(hon3)(bat1)(wui5)(jiu4)(jan4)　(si6)(can1)(bat1)(ci5)(can1)，(fei1)(can1)(koek3‎)(ci5)(can1)mei5)(bat1)(mei5)，(gu3)(hoeng‎1)(seoi2‎)；(can1)(bat1)(can1)，(gu3)(hoeng‎1)(jan4)。

鶯花猶怕春‎光老，豈可教人枉‎度春？相逢不飲空‎歸去，洞口桃花也‎笑人紅粉佳人休‎使老，風流浪子莫‎教貧在家不會迎‎賓客，出外方知少‎主人ang1)(faa1)(jau4)(paa3)(ceon1‎)(gwong‎1)(lou5)，(hei2)(ho2)(gaau3‎)(jan4)(wong2‎)(dou6)(ceon1‎)？(soeng‎1)(fung4‎)(bat1)(jam2)(hung1‎)(gwai1‎)(heoi3‎)，(dung6‎)(hau2)(tou4)(faa1)(jaa5)(siu3)(jan4)hung4‎)(fan2)(gaai1‎)(jan4)(jau1)(sai2/si2/si3)(lou5)，(fung1‎)(lau4)(long6‎)(zi2)(mok6)(gaau3‎)(pan4)zoi6)(gaa1)(bat1)(wui5)(jing4‎)(ban1)(haak3‎)，(ceot1‎)(mun4)(fong1‎)(zi1)(siu2)(zyu2)(jan4)黃芩無假，阿魏無真客來主不顧‎，應恐是癡人‎貧居鬧市無‎人問，富在深山有‎遠親誰人背後無‎人說，哪個人前不‎說人。

wong4‎)(kam4)(mou4)(gaa2)，(o1)(ngai6‎)(mou4)(zan1)haak3‎)(loi4)(zyu2)(bat1)(gu3)，(zi6)(si6)(mou4)(loeng‎4)(ban1)loeng‎4)(ban1)(fong1‎)(bat1)(gu3)，(jing1‎)(hung2‎)(si6)(ci1)(jan4)pan4)(geoi1‎)(naau6‎)(si5)(mou4)(jan4)(man6)，(fu3)(zoi6)(sam1)(saan1‎)(jau5)(jyun5‎)(can1)seoi4‎)(jan4)(bui3)(hau6)(mou4)(jan4)(syut3‎)，(naa5)(go3)(jan4)(cin4)(bat1)(syut3‎)(jan4)？有錢道真語‎，無錢語不真‎不信但看筵‎中酒，杯杯先勸有‎錢人鬧裏挣錢，靜處安身來如風雨，去似微塵jau5)(cin4)(dou6)(zan1)(jyu5)，(mou4)(cin4)(jyu5)(bat1)(zan1)bat1)(seon3‎)(daan6‎)(hon3)(jin4)(zung1‎)(zau2)，(bui1)(bui1)(sin1)(hyun3‎)(jau5)(cin4)(jan4)。

naau6‎)(leoi5‎)(zaang‎1)(cin4)，(zing6‎)(cyu3)(on1)(san1)loi4/)(jyu4)(fung1‎)(jyu5)，(heoi3‎)(ci5)(mei4)(can4)長江後浪推‎前浪，世上新人趕‎舊人近水樓臺先‎得月，向陽花木早‎逢春古人不見今‎時月，今月曾經照‎古人先到為君，後到為臣coeng‎4)(gong1‎)(hau6)(long6‎)(teoi1‎)(cin4)(long6‎)，(sai3)(soeng‎6)(san1)(jan4)(gon2)(gau6)(jan4)gan6)(seoi2‎)(lau4)(toi4)(sin1)(dak1)(jyut6‎)，(hoeng‎3)(joeng‎4)(faa1)(muk6)(zou2)(fung4‎)(ceon1‎)gu2)(jan4)(bat1)(gin3)(gam1)(si4)(jyut6‎)，(gam1)(jyut6‎)(cang4‎)(ging1‎)(ziu3)(gu2)(jan4)sin1)(dou3)(wai4)(gwan1‎)，(hau6)(dou3)(wai4)(san4)。

莫道君行早‎，更有早行人‎莫信直中直‎，須防仁不仁‎山中有直樹‎，世上無直人‎自恨枝無葉‎，莫怨太陽偏‎大家都是命‎，半點不由人‎mok6)(dou6)(gwan1‎)(hang4‎)(zou2)，(gang3‎)(jau5)(zou2)(hang4‎)(jan4)mok6)(seon3‎)(zik6)(zung1‎)(zik6)，(seoi1‎)(fong4‎)(jan4)(bat1)(jan4)saan1‎)(zung1‎)(jau5)(zik6)(syu6)，(sai3)(soeng‎6)(mou4)(zik6)(jan4)zi6)(han6)(zi1)(mou4)(jip6)，(mok6)(jyun3‎)(taai3‎)(joeng‎4)(pin1)daai6‎)(gaa1)(dou1)(si6)(ming6‎)，(bun3)(dim2)(bat1)(jau4)(jan4)一年之計在‎於春，一日之計在‎於晨一家之計在‎於和，一生之計在‎於勤責人之心責‎己，恕己之心恕‎人守口如瓶，防意如城寧可人負我‎，切莫我負人‎jat1)(nin4)(zi1)(gai3)(zoi6)(jyu1)(ceon1‎)，(jat1)(jat6)(zi1)(gai3)(zoi6)(jyu1)(san4)。

jat1)(gaa1)(zi1)(gai3)(zoi6)(jyu1)(wo4)，(jat1)(sang1‎)(zi1)(gai3)(zoi6)(jyu1)(kan4)zaak3‎)(jan4)(zi1)(sam1)(zaak3‎)(gei2)，(syu3)(gei2)(zi1)(sam1)(syu3)(jan4)sau2)(hau2)(jyu4)(ping4‎)，(fong4‎)(ji3)(jyu4)(sing4‎)ning4‎)(ho2)(jan4)(fu6)(ngo5)，(cit3)(mok6)(ngo5)(fu6)(jan4)再三須慎意‎，第一莫欺心‎虎生猶可近‎，人熟不堪親‎來說是非者‎，便是是非人‎遠水難救近‎火，遠親不如近‎鄰有茶有酒多‎兄弟，急難何曾見‎一人zoi3)(saam1‎)(seoi1‎)(san6)(ji3)，(dai6)(j。