好文档就是一把金锄头!
欢迎来到金锄头文库![会员中心]
电子文档交易市场
安卓APP | ios版本
电子文档交易市场
安卓APP | ios版本

《西洲曲》原文及翻译精品文档.docx

2页
  • 卖家[上传人]:应***
  • 文档编号:193448809
  • 上传时间:2021-08-21
  • 文档格式:DOCX
  • 文档大小:13.76KB
  • / 2 举报 版权申诉 马上下载
  • 文本预览
  • 下载提示
  • 常见问题
    • 《西洲曲》原文及翻译  一、《西洲曲》原文  忆梅下西洲,折梅寄江北单衫杏子红,双鬓鸦雏色西洲在何处?两桨桥头渡日暮伯劳飞,风吹乌臼树树下即门前,门中露翠钿开门郎不至,出门采红莲采莲南塘秋,莲花过人头低头弄莲子,莲子清如水置莲怀袖中,莲心彻底红忆郎郎不至,仰首望飞鸿鸿飞满西洲,望郎上青楼楼高望不见,尽日栏杆头栏杆十二曲,垂手明如玉卷帘天自高,海水摇空绿海水梦悠悠,君愁我亦愁南风知我意,吹梦到西洲  二、《西洲曲》原文翻译  思念梅花很想去西洲,去折下梅花寄去长江北岸  (她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑  西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口  天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树  树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿  她打开家门没有看到心上人,便出门去采红莲  秋天的南塘里她摘着莲子,莲花长得高过了人头  低下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样青  把莲子藏在袖子里,那莲心红得通透底里  思念郎君郎君却还没来,她抬头望向天上的鸿雁  西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君  楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上  栏杆曲曲折折弯向远处,她垂下的双手明润如玉。

        卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿  如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊  南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)  三、《西洲曲》作者介绍  佚名不是没有姓名的人,而是作者没有署名,或是由于时间久远等原因作者的真实姓名查无根据,或者根本就无法知道作者是谁也有的是由于集体创作或是劳动人民从很久远的时候就流传下来的作品,这样的作品的作者就被标作佚名。

      点击阅读更多内容
      关于金锄头网 - 版权申诉 - 免责声明 - 诚邀英才 - 联系我们
      手机版 | 川公网安备 51140202000112号 | 经营许可证(蜀ICP备13022795号)
      ©2008-2016 by Sichuan Goldhoe Inc. All Rights Reserved.