体育新闻语言类论文体育新闻语言的比喻修辞问题.docx

体育新闻语言类论文_体育新闻语言的比喻修辞问题摘要：体育新闻语言不仅要准确真实，而且要生动，这就需要修辞手段的帮助比喻是体育新闻借助最多的修辞手法，包括明喻、暗喻和借喻等三种基本类型新浪体育在这方面做了很好的运用，具有一定代表性，同时也存在需要注意的地方关键词：体育新闻语言修辞引言新闻讲究新和真实，而体育活动又是一项科学性很强的活动，两者的结合意味着体育新闻语言表述必须精确到位语言是人类区别于动物的本质特征，它不仅赋予人类认识世界的能力，而且也成为人类改造世界必不可少的工具但是，语言在传递信息、存储知识的同时也构成人类接触真实世界的屏障由于新闻和体育活动特点的限制，再加上语言本身存在的无法克服的缺陷，体育新闻的撰写自然而然地极具挑战性体育项目多种多样，内容要求不同，风格特征不一，评判的标准各异，有按时间计算的，如跑步；有按距离计算的，如跳远；有按重量计算的，如举重；有按高度计算的，如跳高；有按准确度计算的，如射击；有按动作的难度和灵巧等判断的，如体操；等等体育项目的五花八门和较强的专业性对体育报道提出了很高的要求，也因为以上原因，体育新闻容易出现语言平淡枯燥且欠准确、形式程序化、缺乏鲜明特色、流于流水账式的记录形式、整体一般化等弊端。

当然，我们不能因此就消极对待，认为既然如此就可以理所当然地听之任之相反，我们应该想方设法提高采写体育新闻的质量，增强其吸引力笔者认为，在保证新闻真实性的前提下，加强语言的锤炼是必不可少的一个环节，而灵活恰当地使用修辞手法又是提升语言表现力和增强其生命力的重要的手段之一，“和语言形影相伴的修辞可以提高语言的使用效率，产生说服效果，促使受众改变心理现实并进而改变客观现实”在人们常用的二十多种修辞格当中，最为常用的就是比喻格新浪网站是我国具有重大影响力的门户网站之一，它在新闻采写以及语言运用方面具有相当程度的代表性本文拟结合2010年5月新浪体育新闻进行比喻辞格分析体育新闻比喻格的分析比喻，就是打比方它是以人们的相似联想为心理基础，以事物本身的相似点为客观条件，用具体的熟知的事物来描绘抽象的生疏的事物，用浅显易懂的道理，来说明深奥难懂的道理，用新鲜生动的说法，来说明寻常平淡的事物因此，比喻的辞效，是把抽象的事物形象化，深奥的道理浅显化，生疏的东西熟悉化，寻常的事物生动化比喻辞格包括三个基本类型：明喻、暗喻和借喻明喻的特点是本体和喻体同时出现，常用像、似、仿佛、如、好像、一般、一样、似的、像……似的、如……一般等喻词把二者结合起来。

辞式是：“甲像乙明喻让人们容易发生联想，对表达的事物一目了然新浪体育很多时候成功运用明喻，收到良好效果例如：5月17日的《夺冠庆典莫拉蒂仿穆帅手铐欢庆时刻穆帅罕见落泪》中有一句话如此写道：“巴洛特利像坐着飞机一样冲上领奖台试想一下，我们用“快速地”来描写巴洛特利冲上领奖台，表达效果马上相形见绌通过使用“像坐着飞机一样”的明喻，形象生动地描绘了国际米兰实现意甲五连冠之后，渴望已久并使梦想成真的巴洛特利情不自禁的激动喜悦之情暗喻，也叫隐喻，是比明喻更进一层的比喻，表面上已经看不出比喻的形迹本体与喻体之间，干脆说“是”，而不说“像”这种比喻精练、含蓄、引人深思常用的比喻词除了“是”以外，还有成为、变成、当做、看做、化为、算、等于等辞格为：“甲是乙”新浪体育大量运用暗喻，例如：“四年的时间，李琰将中国短道速滑队打造成了一支王牌之师5月17日）“王牌之师”，顾名思义就是骁勇善战、屡建战功的军队，把中国短道速滑队比喻为“王牌之师”，读者一看，立即感受到它的战斗力和昂扬斗志，清楚地知道它是一个实力不俗、具备争金夺银的运动团体，队员们自信乐观的音容笑貌如在眼前，让人觉得真切、敬佩再如：“吴敏霞和近两年进步神速的何姿将作为双子星，继续扛起振兴中国女子跳板的大旗。

5月11日）用“双子星”比喻吴敏霞和何姿，说明她们在女子跳水队的地位，同时隐喻着人们对她们的肯定、期待和仰慕，她们给关注跳水运动的人们带来了希望和信心一个简短熟悉的暗喻，就能把许多信息聚集一起，达到言简意赅的效果，让读者回味无穷借喻是比暗喻更进一步的比喻，干脆省略本体和喻词，只出现喻体从句子形式上已经看不出是比喻，本体和喻体已经融为一体它是比喻中最为经济的一种，用得恰当，能使文字简练、深刻辞式是：“乙代甲”新浪体育在2010年5月的报道中运用借喻时出现许多神来之笔，如：“于是，在这种大背景下，中国女足从无人问津的‘苦菜花’变成了受足协关注和关照的‘香饽饽’《足协悬赏百万激励女足战亚洲杯韦迪赴蓉保驾护航》5月18日）这句话用两个喻体指代同一个本体，即用“苦菜花”和“香饽饽”指代中国女足，并且由这两个文化含义不同的称谓变化交接巧妙地传达了中国女足由不受重视到成为扶持重点的喜人过程再如：“在张宁、谢杏芳淡出后，中国女单一直缺乏领军人物……李永波直言要利用一年的时间争取让一两名小花浮出水面李永波说：‘女队现在有六朵金花’金花”、“小花”常常被用于借喻女运动员，就像“玫瑰”或“铿锵玫瑰”常比喻女足运动员一样，让人感知她们的可爱清纯以及奋发向上、敢于拼搏的精神面貌。

下面的这句就是描述女足并用“玫瑰”借喻女足运动员的：“据了解，足协明天还将和一家知名啤酒企业签署合作协议，该企业将拿出数百万元人民币赞助中国女足4年，确保一直囊中羞涩的‘玫瑰们’几年内不再为钱所困5月18日）新闻标题有时也使用借喻：“《李永波：男队又把长城修起来女队正缺少林丹式核心》”(5月16日）“长城”让人感觉到挺拔、伟岸、坚固，用于修辞男子羽毛球运动员是恰当的，传达了当下男子羽毛球运动员及集体体现出来的特点在《百般伎俩摁不住湖人1真神命悬一线科比都让位给他》（5月20日）中这样写道：“一般来说当湖人到了第四节生死时刻是由科比来得分，但今天湖人第三节崩盘被对手抹平了两位数分差，命悬一线的第四节，飞侠却甘心为加索尔让位，由他来完成拯救全队的重任一个“飞侠”简洁明了地把科比球技特点和他在人们眼里和球队里的地位充分而含蓄地表现出来体育新闻比喻辞格运用特点及建议以上我们结合新浪体育简单梳理分析了体育新闻中比喻辞格的运用情况，证明了体育新闻语言的生动性和鲜活性有赖于修辞格的润饰通过我们的考察，在辞格的运用上，体育新闻主要集中于比喻辞格，这个情况得到他人看法的认证：“在我们调查的新浪体育新闻标题中，比喻是运用最多的一种修辞格。

其实，不光标题如此，正文也是如此这可以看出体育新闻修辞格运用时的偏重特点其次，尽管本文几乎没有涉及，但本文同意这样的观点：由于体育运动与战争具有许多共同点，例如强调对抗性、残酷性以及追求结果的胜利等，使得体育新闻喜欢使用大量与战争有关的词汇和喻体，因为这方面有人已经做出研究，本文有意避免这方面的具体分析，仅以别人已经获得的结论来论证：“通过大量战争语言来描述体育比赛，这已经成为体育新闻报道一种常用的思维和写作的惯用模式这说明，在体育新闻运用修辞格的分布图上出现倚重比喻的现象针对以上特点，笔者尝试提出一些可能对我们更好采写体育新闻有所帮助或启示的建议：由于体育项目五花八门，特征各不相同，那么使用比喻的情况包括喻体的使用、使用次数的多寡等也不同，我们不必也不能整齐划一地设定标准要求它们，但是对待有些东西我们必须谨慎首先，我们必须尊重语言，既发挥它的信息功能，又发挥它的美学功能，在准确性的基础上赋予它以美的因素语言的信息功能的核心是外部的情况，某一话题的事实，语言之外的现实，包括报道的观点和理论语言的美学功能是指语言用于给人们带来愉悦的感受，首先通过真实的或者想象中的声音，其次通过它的隐喻注重语言的两大功能在新浪体育栏目得到比较好的体现。

昨天，第四届全国体育大会桥牌比赛在合肥揭幕，在这个没有硝烟的战场，除了中国首个世界桥牌特级大师福中将等高手外，吸引人眼球的还有‘两栖选手’――围棋棋圣聂卫平5月18日）“没有硝烟的战场”意味着比赛的激烈，让读者心里为之一悬，产生进一步了解赛况的欲望本次比赛头号种子选手王皓在下午的比赛中爆出冷门，执黑出现罕见计算失误不敌河南小将张子洋双方在乌菲姆采夫防御中短兵相接，张子洋表现主动抢占D线，不断攻击黑方A7兵及D7马寻找取得优势机会王皓急于摆脱牵制，不慎走出一步漏招……被白方立即抓住机会连续冲兵突破摧毁王城，遗憾败落5月17日）“亚洲冠军张鹏翔今日表现抢眼，在上午击败女子团体赛及奥赛主力得分手黄茜后，下午又将女队另一主将谭中怡斩落马下两队以斯拉夫防御开局，张鹏翔执黑行棋主动，稳固后翼之后立即调兵遣将力图在王翼大胆展开攻势，第22步更大胆走出Ne5！以弃马突破中心兵链封锁，长枪短炮一同瞄准白方王翼谭中怡艰难防守城门告急……张鹏翔执黑毫不手软连续清剿白方数兵，最终以大量子力优势成功再下一局5月17日）以上两则新闻片段很好地把比赛情况生动地表达出来，通过使用战争性比喻，营造出极其强烈的现场感，让读者两不误地获取信息和美的享受。

语言的两大功能还要求我们在运用比喻时注意掌握必要的度，超过一定限度就不是修辞了，就会变成一种噱头，既影响信息的传递，也不能给读者带来任何美感，损害了新闻，令读者反感生厌特别是在使用战争语言时，更应该注意这一点战争隐喻以丰富的内容、新颖的形式、优美的画面和语言吸引读者，从而使人们在阅读的过程中获得更多美的享受和情感体验，满足人们娱乐、休闲的需要用战争语言来表述体育比赛，这比平实的表达生动有趣得多，既渲染了体育比赛浓厚的竞争色彩，还具有幽默的效果，使体育新闻真实、准确、通俗、形象、生动，广大读者会感到亲切、可信、易于接受这是一个方面，另一方面，我们必须清醒地认识到，战争和体育毕竟是性质不同的两件事物，不能等而视之战争的规则是杀戮和毁灭，以一方的死成全另一方的生；而体育尽管充满激烈的对抗，但是它是以平等、友谊等为主要追求目标的，是以尊重生命为前提的，尽管有时免不了流血，但那只是意外，绝对不是主流的东西，我们绝对不能有意突出它，否则就偏离了体育精神，因此，我们不能使用那些只能用于描绘战争的语言来描绘体育比如，有人把中国男乒选拔赛的激烈程度喻为“血雨腥风”，是不是有点过头了？为了语言的更加丰富多彩、生动活泼，是不是在继续正确到位地使用比喻辞格的同时，应该努力增加其他辞格的使用分量呢？因为对比、夸张、顶真、飞白等等修辞格都具有自己的特点和表现力，适当使用它们会给体育新闻注入新鲜的血液。

这方面新浪体育似乎做得还不够，有待加强，否则，久而久之，单靠比喻修辞格的语言就会显出单调性和局限性，新鲜的变成陈旧的，有创意的变成套话，语言就会或多或少失去它的功能、失去它的魅力总之，体育新闻语言的优美迷人是需要修辞手段的支持的，而其中以比喻辞格的分量为最大但是在使用比喻辞格时，所使用的喻体应该有个限度，最好用那些既能形象描述体育事件又符合体育精神，对体育事业的健康发展有推动作用的喻体同时，应该拓宽修辞格的使用范围，使得别的修辞格也能够充分应用于体育新闻中参考文献：1.姚喜明、王惠敏：《语言的力量和修辞伦理》，《南京理工大学学报（社会科学版）》，2010（1）2.武占坤：《现代汉语》，石家庄：河北人民出版社，1985年版（注：本文中关于比喻的有关知识均参照或引自此书）3.易琳：《新浪体育新闻标题的修辞学分析》，《语文周刊》，2007（3）4.张滨、郑振友：《体育新闻语言中战争隐喻的理据分析》，《体育文化导刊》，2007（1）5.转引自王晓红：《试论语言功能视域下的隐喻》，《学术交流》，2010(2)作者单位：三峡大学体育学院）编校：张红玲。