音乐术语及乐器词汇.doc

音乐术语及乐器词汇音乐术语 五线谱 нотоносец 简谱 нотно-цифровая запись;упрошенные ноты 高音谱号 скрипичный ключ;ключ соль; 低音谱号 басовый ключ;ключ фа; 音名 буквенное обозначение 音符 нота 休止符 пауза 全休止符 целая пауза 半音休止符 половинная пауза 四分音休止符 четвертная пауза 符点 точка 装饰音 мелизм;украшение 二全音符 двойная цельная нота 全音符 целая нота 二分音符 половинная нота 四分音符 четвертная нота 八分音符 восьмая нота;восьмушка 十六分音符 шестнадцатая нота 三十二分音符 тридцать вторая нота 全音 целый тон 半音 полутон 全音阶 целотонная гамма 二连音符 дуоль 三连音符 триоль 切分音 синкопа 弱起小节 затакт 小节 такт 反复；反复记号 повторение;знак повторения 拍 такт 四分之四拍 двудольный такт 拍号 размер такта 打拍子 отбивать такт 二拍子的 двухтактный 三拍子的 трехтактный 四拍子 четырехтактный 拍节器 метроном 调 строй;напев;мелодия;мотив 调号 ключевые знаки 转调 модуляция 移调 транспонировать;транспонировка 变音 альтерация 本位记号 бекар;отказ 升号 диез;знак повышенния 双升记号 дубль-диез 降号 бемоль;знак понижения 双降记号 дубль-бемоль;двойной бемоль 延长号 фермата 重音 акцент 大调；长调 мажор;мажорный строй 小调；短调 минор;минорная гамма 乐句 предложение;фраза 乐段 период 乐章 часть 终曲；最后乐章 финал 反复 рефрен;припев 结尾；尾声 кода 音部 партия 视唱（奏） петь(играть)с листа 曲调 напев;мелодия;мотив 主旋律；异旋律 лейтмелодия;лейтмотив 节奏 гитм 和声 гармония 和弦 аккорд 三和弦 трезвучие 大三和弦 мажорное трезвучие 小三和弦 минорное трезвучие 主音；主和弦 тоника 音量 громкость 音程 интервал 八度 октава 音色 тембр 音城 диапозон 音长 длительность звука 音高 высота звука 音质 свойство звука 音阶 гамма 速度 темп 进行曲速度 в темпе марша 恢复原先速度 в прежнем темпе 强弱（力度） динамика 弱 пиано;тихо 强 форте;громко 稍弱 меццо-пиано;не очень тихо 稍强 меццо-форте;не очень громко 最弱 пианиссимо;очень тихо 最强 фортиссимо;очень громко 渐弱 диминуэндо;уменьшая сила 渐强 крешендо;увеличивая сила 乐器 弦乐器 струнный музыкальный инструмент 弓弦乐器 смычковой музыкальный инструмент 拔弦（弹拔）乐器 щипковый музыкальный инструмент 管乐器，吹奏乐器 духовой музыкальный инструмент 木管乐器 деревянный духовой музыкальный инструмент 铜管乐器 медный духовой музыкальный инструмент 健盘乐器 клавишный музыкальный инструмент 打击乐器 ударный музыкальный инструмент 吹打乐 концерт из духовых и ударных инструментов 小提琴 скрипка 中提琴 виола;альт-скрипка 大提琴 виолончель 低音提琴 контрабас 竖琴 арфа 古丝理 гусли 齐特拉琴；三角琴 цитра 曼陀林 мандолина 六弦琴；吉他 гитара 多木拉（琴） домра 三弦琴 балалайка 板都拉 бандура 班卓 банджо 扬（洋）琴 цимбалы 长笛 флейта 排箫 флейта пана 横（竖）笛 поперечная(продольная)флейта 芦笛；木笛 свирель 笛（总称） дудка 黑管；单簧管 кларнет 双簧管 гобой 英国管 английский рожок 中音双簧管 альт-гобой 大管；巴松管 фагот 萨克斯管 саксофон 口琴 губная гармоника 圆号；法国号 фарторна 小号 труба 短号 корнет 长号；拉管 тромбон 大号；低音号 туба 中音号 альт-рожок 军号 горн 铜号 фанфара 定音鼓 литавры 大鼓 бас-барабан;большой барабан 小鼓 маленький барабан;военный барабан 手鼓；板鼓 тамбурин 铃铛 бубенцы;бубенчики;погремушки 响板；呱哒板 кастаньеты;трешотки 木琴 ксилофон 钟琴 металлофон;колокольчики 钢板琴 челеста 排（组）钟 колокола 三角铁 треугольник 锣 гонг。