2015年高中英语 动感英语电影词典俚语第96集素材.doc

动感英语电影词典俚语第96集MOVIE DICTIONARY 电影词典 Underwater filming 水下摄影AMERICAN SLANG 美国俚语 the fat lady sings 这些事情干完了 等于waiting until something’s over文化背景: 在国外,歌剧结束前,总会有个胖女人出来唱女高音,这是歌剧收场的一个标志, 在这里表示事情干完了e.g. We shouldn’t really make any plans until the fat lady sings. My boss said, you’ve not finished with today’s work until the fat lady sings. Then you can go home. CLASSIC FILM CLIPS 经典对白 1. ship all banged up ( 电影中的原句 )banged up 意思是毁了,相当与 damage. 但是有两个含义,可能是这个东西毁了,但是还能用,也可能是不能再用了e.g. My bike’s pretty banged up. It’s very old.2. Who is the man? ( 电影中的原句 )意思是: 让我们看看谁这么棒! ( 夸奖人的句子, 但是只用于男性)e.g. I really like Michael Jordan. He is the man. He scored three goals ---- he is the man. 3. Where you at? ( 电影中的原句 ) 等于 where are you?注: 电影中有些口语化的说法不合乎语法逻辑, 我们可以给他们变成合乎语法逻辑的,都可以,都是对的.e.g. She gave me directions but I just couldn’t find where she was at. MOVIE TUNES 原声碟 From < Ice Age >。