儿童寓言故事（中英文版）：牧羊人和野山羊_英语故事.docx

儿童寓言故事（中英文版）：牧羊人和野山羊_英语故事 篇一：【必克故事会】牧羊人和野山羊的故事(中英双语) 【必克故事会】牧羊人和野山羊的故事〔中英双语〕A Goatherd, driving his flock from their pasture at eventide, found some Wild Goats mingled among them, and shut them up together with his own for the night. The next day it snowed very haid , so that he could not take the herd to their usual feeding places, but was obliged to keep them in the fold. He gave his own goats just sufficient food to keep them alive, but fed the strangers more abundantly in the hope of enticing them to stay with him and of making them his own. When the thaw set in, he led them all out to feed, and the Wild Goats scampered away as fast as they could to the mountains. The Goatherd scolded them for their ingratitude in leaving him, when during the storm he had taken more care of them than of his own herd. One of them, turning about, said to him;“ That is the very reason why we are so cautious; as you treat us better than the Goats you have had so long, it is plain also that if others come after us, you will in the same manner prefer them to ourselves.” 【参考译文】 黄昏时分，牧羊人赶着他的羊群放牧归来时，发觉有几只野山羊也夹杂在其中。

他把它们和自己的羊关在一起，过了一夜 其次天，下起了大雪，牧羊人不能带着羊群去它们以往吃草的地方了，只得让它们呆在羊栏里 他给自己的样的食物刚好能填饱它们的肚子，而喂那几只野山羊的食物要丰富得多，想以此来引诱它们留下来，归他自己全部 冰雪刚一溶化，那几只野山羊便拼死地向上里跑去 牧羊人指责它们弃他而去是忘恩负义，说暴风雪期间他对它们的照看比对自己的羊还要多 一只野山羊听到后，转过头来对他说：“这正是我们当心提防你的缘由既然你对我们比对跟了你那么长时间的羊都好，那么，很明显，假如我们之后又有羊参加的话，你又会同样地去喜爱它们而忽视我们的 英语口语培训 / 篇二：寓言故事练习题(1) 《寓言》故事练习题 班级姓名 得分 1.《狐狸和葡萄》中狐狸吃到葡萄了吗？〔 〕 A.吃到了 B.没有吃到 2.《农夫与蛇》中冻僵的蛇醒悟后〔 〕农夫 A. 感谢B.咬死 3.《苍蝇与蜜》中苍蝇因为〔 〕丧了命 A. 吃得太撑了B.脚被蜜粘住 4.《乌龟与鹰》乌龟学会飞行了吗？( ) A. 学会了B.没有，它不切实际，最终摔死了。

5.《乌龟与兔子赛跑》中最终获得冠军的是〔 〕 A. 兔子B.乌龟 6.《狐狸和樵夫》樵夫真心救了狐狸吗？〔 〕 A. 没有，他嘴里大声说不知道，但却又在做手势B.真心救了狐狸 7.《徒劳的寒鸦》中寒鸦最终被选为最漂亮的王了吗？〔 ) A. 没有，众鸟把寒鸦身上本属于自己的羽毛拔下来了，寒鸦又变成一只丑鸟了 B.成为了最漂亮的鸟王 8.《说谎的放羊娃》中放羊娃的羊被〔 〕吃掉了 A. 狼B.老虎 9.《挚友与熊》中两个挚友是真正的好挚友吗？( ) A. 是B.不是 10.《偷东西的小孩与他母亲》中小偷最终怨恨他的母亲是因为〔 〕 A. 他的母亲在他初次偷石板时没有好好教育他B.他的母亲报了警 11.《口渴的乌鸦》中乌鸦用〔 〕喝到了水 A. 吸管B.投石子的方法 12.《狼与羊群》中狼用什么方法吃掉了羊群？〔 〕 A. 串通狗一起吃掉了羊 B.用离间计赶走了狗 13.《断尾的狐狸》中狐狸劝告其他狐狸和它一样割去尾巴胜利了吗？〔 〕 A. 胜利了B.没有 14.《狮子与驴子合作打猎》中〔 〕去洞里轰赶野羊。

A. 狮子B.驴子 15.《山羊与牧羊人》中牧羊人恳求山羊〔 〕 A. 到山里去吃草B.隐瞒他打断山羊一只角的事实 16.《狮子、熊和狐狸》中〔 〕吃到了鹿肉 A. 狮子B.熊 C.狐狸 17.《生金蛋的鸡》中的主子因为〔 〕杀掉了生金蛋的鸡 A. 贪心B.饥饿 18.《号兵》中号兵没有任何武器也没杀害对方，而敌人却将他杀死，因为他手中有〔 〕 A.铜号B.利剑 C.宝刀 19.《寒鸦与鸽子》故事里，寒鸦回到同类那里，别的寒鸦们却不相识它了，因为它〔 〕 A.变美了 B.毛色变了 C.变难看了 20.《猫和生病的鸡》中鸡盼望“猫医生”〔 〕 A.帮它看病 B.离开这儿 C.留在这儿 21.《驴子、狐狸与狮子》的故事中狮子最终先抓住〔 〕吃了，然后再去应对〔 〕 A.狮子B.驴子 C.狐狸 22.《父亲与他的两个女儿》中嫁给菜农的女儿恳求〔 〕，嫁给陶工的女儿恳求〔 〕 A.下雨B.刮风 C.天晴 23.《驴子与马》故事最终马〔 〕帮驴分担负担。

A.盼望B.不情愿C.懊悔没有 24.《猿猴和两个人》中被处置的人是〔 〕 A.说真话的人B.说谎话的人 C.不说话的人 25.《山羊与驴》中主子杀掉了〔 〕为〔 〕治病 A.山羊B.驴 C.马 26.《鹰与乌鸦》的故事里〔 〕被牧羊人抓住并减去了翅膀 A.鹰 B.乌鸦 鸽子 27.《狐狸和豹》中〔 〕认为自己头脑敏捷 A.狐狸B.豹 C.狮子 28.《运盐的驴子》中驴子驮〔〕时摔进河里被淹死 A.盐 B.海绵 C.粮食 29.《鹰与屎壳郎》中宙斯起身抖落粪团时无意将〔 〕的蛋砸了 A.鹰 B.屎壳郎C鸟 30.《狮子与公牛》中狮子打算了器具不是为了吃〔 〕，而是为了吃〔 〕 A.羊 B.牛 C马 31.《吹牛的运发动》中运发动外出旅行后〔 〕跳远了 A.吹嘘B.真的 32.《泉边的鹿与狮子》中鹿将狮子甩远因为它的力气在〔 〕 A.腿上B.心脏上C.双角上 33.《狐狸和猴子争辩家世》的故事中〔 〕经过墓地放声大哭。

A.狐狸B.猴子 C狮子 34.《蛇和鹰》中〔 〕撞飞了农夫手中装有毒药的水杯 A.鹰 B.蛇 C.猫 35.《百灵鸟和小鸟》中在麦田主子第〔 〕次说要收获麦子的时候，百灵鸟起先搬家了 A 第一次B其次次 C 第三次 36.《牧羊人与野山羊》中的牧羊人给了〔 〕许多食料 A 自己的羊群 B 野山羊 37.《河边的狐狸》一文中狐狸有没有喝到河里的水？〔 〕 A 有B 没有 38.《蝉和狐狸》一文中蝉有没有被狐狸吃掉？〔 〕 A 有 B 没有 39.《蚊子与狮子》中蚊子战胜了狮子，最终却被〔 〕吃掉了 A啄木鸟 B蜘蛛C 蟋蟀 40.《三头公牛与狮子》一文中，狮子最终有没有吃掉三头公牛？〔〕 A吃掉了 B没有吃掉 41.《驴与骡子》一文中，驴夫给〔 〕的饲料比拟多？ A 驴子 B骡子 42.《乌鸦与狐狸》中狐狸让乌鸦〔 〕来骗取它嘴里的肉 A 唱歌 B跳舞 43.《狗和狼》一文中狼为什么没有吃到狗？〔 〕 A狼不想吃狗 B狼想等狗养肥了再吃 44.《北风与太阳》中最终〔 〕让行人脱下了衣服。

A 北风 B太阳 45.捕鸟人在捕鸟时脚踩到了〔 〕 A 眼镜蛇 B蚯蚓 C刺猬 46.小孩哭闹的时候，老婆婆说要把他丢出去喂〔 〕 A 狼 B狮子C狐狸 47.《狼与牧羊人》一文中，牧羊人把羊群托付给了〔 〕 A 老虎 B狗C狼 48.《农夫和狐狸》中〔 〕家的田被烧的精光了 A 心肠很坏的农夫 B 邻居 49.命运之神注定了老鹰的〔 〕，夜莺的〔〕乌鸦的〔 〕孔雀的〔 A 歌颂B 漂亮 C力气D凶悍 50.《小孩与画的狮子》一文中老人将他的孩子关在〔 〕 A 悬空的房子 B城堡 C 牢房 51.《一棵大树》中，大树靠〔〕在各地旅行？ A飞禽 走兽B种子传播 52.《髯猴与狮子》中髯猴与狮子的友情因〔〕而消灭 A.气恼与蔑视B.髯猴是老百姓 53.白背乌鸦想变得跟〔 〕一样漂亮选自《白背乌鸦与孔雀》 A.喜鹊 B.孔雀 54.两只蠢山羊同时过桥最终〔 〕选自《两只蠢山羊》 A.掉进河里丧命B.平安过桥 55.两只螃蟹最终死在坑里，是因为〔 〕.选自《两只螃蟹》 〕 A.坑太滑，爬不上来 B.两人互不相让，爬不出来 56.《小灰兔和它的挚友》中，小灰兔被〔 〕追上来了。

A.公牛 B.骏马 C.狼 57.《猫头鹰与伯劳》中，猫头鹰飞向〔 〕找寻东西，伯劳飞向〔 〕找寻东西 A.北B.南 58.《豺和鼓》中，豺找到〔 〕可吃的东西 A.小白兔 B.山羊C.鼓 59.《两只鹦鹉》中，两只小鹦鹉被〔 )捉走了 A.猎人 B.农夫 C。