新世纪的大学英语教材_胡壮麟.pdf
4页
'Ó;¿2005 M916 - 18 ° Z¯vÐz 7¥vÐÔS=ù)öÆ bTeº:± ,q,pV3=,ùîZ_:"dÿ ?ÔýÐ,|Ðlà ° ù: 2005 - 07- 20(©¿à)2005 M»11 ù9»200 ùÔÐÔÐF ore ign Languages and T he ir T eaching2005, l 11Ser ia ll 200新世纪的大学英语教材*胡壮麟(北京大学, 北京 100871)K 1: 大学英语教学的改革必然导致大学英语教材的改革 b传统的纸质教材将融合于电子化的外语教学系统; 在全球化的浪潮下, 国际化和公司化将更早地更多地见之于大学英语教材的出版领域 b在改革过程中, 我们也应清醒地看到当前有关大学英语教材的一些问题,如现有的试点教材应在试点过程中不断完善; 我们应尽早地实现从/一纲四本0向/一纲多本0的过渡;解决教材培训和发行工作中出现的不健康现象;除主干教材外,应大力支持各种专业和文化教材的建设; 教材编写应注意与高中英语课程标准的衔接;严格杜绝盗版现象 b1oM: 大学英语教材; 纸质教材;教学系统; 一纲多本Abstract: The re fo rm in co llege Eng lish educa tion is sure to lead to reform in co llege Eng lish tex tbook comp ilation and pub lica-tion. T he paper argues tha t the traditiona l paper-based tex tbook w ill g ive w ay to electronic FLT system and that under the wave o fg loba lization, one can see mo re internationa liza tion and corpo ratisa tion in the field of co lleg e Eng lish publication. T he paper a lsodraw s attention to som e prob lem s occurring in th is fie ld, such as those experim enta l tex tbooks need further rev ision and im prove-m ent; in add ition to the 4 approved exper im enta l system s, we need m ore textbooks to rea lize the po licy / one sy llabus, many tex-tbooks0; w e shou ld ov ercome those unhealthy tendenc ies in teacher training and tex tbook publication; w e a lso need to w rite var ioustex tbooks fo r d ifferent pro fessions and cu ltures; there should be cohesion be tw een co llege Eng lish tex tbook comp ilation and thosewh ich are geared to Sen io r H igh Schoo l Eng lish Standard; illega l or pirate pub lication shou ld be strictly forb idden.K ey words: College Eng lish textbooks, pape r-based tex tbook, teach ing and learn ing system, one sy llabus, m any tex tbooksÏms Ë|: H 319 ÓDSM: A ÓcI|: 1004- 6038( 2005) 11- 0024- 041.ý2004 M1âÚ³ïÚO[ 2004] 1|Óq/1¿?5vÐÔ [ñÐ1 p(k) 6¥Y©0 bá Ð ¾ÓqH,´»¹½S=ÔÐù)ö ùvS=öpÏz 7,Lü21W@ÏSvÐÔÐ¥¹ñ gÆ b ÂTâ¥kÄBT îµÚnÏ î,kÄS¶ÉB v,BtCµ¥vÐÔ Â |n@,|$' bB Å,áÌV ¥BtvÐÔ|> ñª°¥; bá̪ºµ vÐÔ¥/Ð"d0Ïn¼É¥i b2. 2国际化和公司化vÐÔ¥¿êÁvÐÔ¥MÄÐ"d¥?Z,B]¥MÄPS =¥Btñnm#,¤Ð yVS=gÆÙs^¥Á Ö°¤ Æ b Q,®¿/Ð1 p0PªÐ¥ Ø¥¹¸ bñ1999 MvÔKªh| b©¡ ¦ÌKªt  ßN,^ \çÎ^ç?z ÜVñ¥ m ï,ñÌ gƤWË b ÂÂ,¥/Ð1 p0^ 2004 M1ï¥ bÙ µ4Eñ¥Ð"Kª ÆÊ,,°YV,á̤õ ªtÐ"^ /Ð1 p0 -ñ¥ b1ªt*X :Þ/Ð1 p0¥Ú*V¿ ' bá ñ è0,^Xçt¥ªÄ,º^Xª,áÌ¥IñÂT ?Kñ u, V[÷´,YVkÄýTt/Ð1 p0 -¥©è¤÷z b3. 2 . 坚持/一纲多本 0/BÔ '0^âvÐÔз¾ôö*ü\ç¥ñð5, /É0 %çgÆ¥³ p b®¿â 2003 M î/Ú©ÐnÐÉпêýñ0,i¾4Eñ,'Ú©âñ a b¿vÐñ aÔÐÐùîñ aZÔâñ7?!9©Ð"d,íÏó4E[EYV a2Z ª V¥¹Ê, gÆéÏ)¿ 'ª] bYL,áSvÐÔ ª¸4*,7^µ20Å* bCüáî©¥+*º Â/:ØvÐñ /Ð1 p0ïª, 2004 M=1w5vÐÔ ë8Ä©Ä"6,^ØvÐy!¾ôö×Ä ë[¥ [5,®ØvÐÛA BqöI,I¥ÐnµØ=SvÐ aÏS j ¡Þ¥il bµ¥ñÊqg ¥ýÉ a"ö ©ùiö ©³ bV$ ¡Þ¥= A,µ¥Ü ¡Þ AT^j³¥vzö bñY¥Î4VÚ¥1 p, è µ¥=¹ g4* Ö, ¯1ñÜð/òà Zs¥þÓn aJn aj³n©|ØîCÁ?óñ ¦,7 ¦7q¥d b®N/TVC [/3ñZë: ( 1)ñ¥ 9F,B æ Î^¿1 è9F b( 2) v ¡Þn¨A sYVúÚN Ê,9FÐ3¥Ü6µ b#26#( 3)¹«8 7¦,L1â®T¥ànñ¥ b ³,¸ ñóT 7¥ñ¥ ®,®¿S=ñ¸¥S bá9 $¤ñÙ5³ %z,öY¥ Øw Ø $£í[ b®¿¢ñ'É µ,»Ð3¥Ð Á3 Ê¥Y b(  , 2003)ÂTª¢ñ^ö¥ \ , *¹Bt¢ñ¥@ÆÚn,A Únµ ] b è Â, 2000 Móq¹ uµ5îÚnÉ¢ñvÐÔ6£¨ bt ÊCVYýT M¥E,ö *¹ ¸^s Ì?â1995 M¥193|Y©P¢ñ¤Bçñ¥3¸,ª ¯µA1_°¾Y©¥³ f b IÓD:[ 1]Z|wñvÐÔ[ J].;ü °, 2005 M48 °.[ 2]Zg 2 ËÚn ó÷Ð ©, 2004.[ 3]B}vÐÔu åæ ,¹v 7 g¤h[ J].Ï¿ ©, 2004 M219 °.[ 4]Í µùñâÏ.Èv LÐ b¿vÐñó«wvÐÔÐÁ Ö5H}ºÔ6â ß,»B .Ð À Q, 2003 M1225 °.[ 5]}vÐÔ[M ].Ø ØývÐñ, 2004.[ 6]± .vÐÔÐ¥ñÄ axTÄ a vÄÑÓ'Ä[ J].ÔÐÐùî,»36 »5 ù, 2004: 345- 350.[ 7 ]± .vÐÔI±^[ J].C}âÛ <, 2004M625 °.[ 8]  .¢ñ。
