陕西方言中“撒”与“些”的语法功能对比.docx

陕西方言中“撒”与“些”的语法功能对比一、 “撒”与“些”表示祈使语气的异同：“撒”与“些”都能够在英?Z中表示建议，禁止，商量，不耐烦等语气，但在具体的使用和表达上也有明显的差异1）表示催促语气如：还磨蹭撒哩，赶紧走撒！还磨蹭撒哩，赶紧走些！娃都致大咧，赶紧送学校上学撒！娃都长致大咧，赶紧送学校上学写！快进屋撒！快进屋些！天快黑咧，赶紧回撒！天快黑咧，赶紧回些！对比以上例子，左右两列无论是使用“撒”还是“些”在语法上都没有任何错误，但是在语气上则体现出了差异，用撒是表示说话人焦急的心态，表达出的语气是催促，但不包含有任何命令的语气，而使用“些”的句子表达的语气更强烈，不仅表达说话人焦急不耐烦的心态，同时还间接委婉的表达出一种命令的口气2）表示请求商量的语气如：你就让我看一哈撒！赶紧去跟人家道个歉些！他让你去，你就跟人家看一哈去撒！咱赶紧走些，再晚么车咧！以上例句是表示商量和请求的语气，不论使用“撒”还是“些”两者表示的语气相同这两者在陕西方言中还可以用“吧”替换，同样表示建议或是商量的语气3）表示禁止，劝阻的语气如：波啦喊了撒，烦很！波把兀个箱子挪进来些，挡道很！去，出去撒！波出去跑咧，下雨着呢！够了撒！你行了些，看把你能滴！以上两组例句都表示劝阻和禁止的语气，此处“些”和“撒”表示的语气相似，在使用的过过程中可以相互替换。

但在语气上使用“些”比使用“撒”的语气稍缓和些而使用“撒”时能够表现出来说话人强烈的不满和不耐烦情绪此外从语法上讲，“了+撒”或“了+些”的结构都与语气词“咧”替换，如“波啦喊咧，烦很！”和“你行咧，看把你能滴！”但从语气上来讲，使用“咧”比使用“了些”和“了撒”的语气都更加委婉缓和些二、 “撒”与“些”表示疑问语气的异同：两者都可以在疑问句中使用，在疑问句中表达不同语气时也体现出了用法上的差异1）是非问句如：你得是大学还么有毕业些？兀车得是你新买滴些？以上句子中的语气词都选用“些”而不用“撒”，汉语中的是非问句通常不用“吗”或“么”来表示疑问，而是直接结尾，再通过上扬的语调来表达疑问2）选择疑问句如：你走不走撒/些？你去上海不去上海些？吃不吃撒/些？吃饭不吃饭些？到底写不写撒/些？你写作业不写作业些？以上句式都为常用的选择疑问句，但左边和右边句式的差异在于左边一列句子的动词后面没有加宾语，而右边一列句子的动词后都明确的加上了对应的宾语但在使用的时候，对于“些”和“撒”的选择根据句式的差异而不同使用不加宾语的句式时，不论使用“些”还是“撒”都正确，但若是使用加了宾语的句式，则通常用“些”而不用“撒”。

此外，两者的差异之处还在于“些”常用在反问句中，通过问句的方式来表达肯定或是否定的意思，再用感叹词来加强语气而“撒”通常没有此种用法三、 “撒”与“些”表示陈述语气的差异：以下主要从辩解语气，中顿语气，及与其他语气词连用时的区别.四、 1）辩解语气：看把你张滴些/撒，有啥了不起滴我又么说你些/撒，你急啥？你爱咋说咋说，反正又不是我干滴些/撒以上句子中，“些”与“撒”同样可以换用，用法相似，不论是在语气还是强度方面都没有太大的差异，对这两个词的选用，完全靠说话人自身的使用习惯来定五、 2）中顿语气：中顿语气表示句中停顿，首先可以缓和说话节奏，其次用来引起注意或增加或强调一定的感情色彩咋这不会说话些/撒，么看人家都生气了你二不二些/撒，这都看不出来人家哄你捏对了些/撒，说兀么多有啥用么些”与“撒”在表示中顿语气是也可互换，但在使用的时候都常用于表示说话人冷漠或不赞成的态度六、 3）感叹语气如：碎碎个娃跑滴多快些你看你做滴兀啥好事些都致会了你咋才起床些在表示感叹语气时，通常用“些”而少用“撒”，以上三个例句分别以形容词，名词和动词结尾撒”通常不直接跟在形容词后面表示感叹，而需要在前面加上虚词“滴”一起来表示感叹，如可以说“碎碎个娃跑滴快滴撒”，而第三个例句中的“你都致会了咋才起床撒”的用法也是口语中常出现的。

四、总结陕西方言中的语气词较多，使用灵活，但按照人们起来较为的使用习惯，在实际的说话过程中会表达出语气上的差异语气词“些”的用法比“撒”的用法要广泛很多，体味语气上的差异为语言的表达增添色彩。