40多所院校英语专业考研试题剖析.doc

全国4０多所院校＿英语专业考研试题——剖析 英语专业（英语语言文学、外国语言学及应用语言学（英语))，成为考研的十大 热门专业之一,纵观各学校的历年考研试题,其考试侧重点和难度都是不大同样的， 如：北外、武汉大学、南京大学、复旦大学等名校，均有基本英语这门课,重要考阅 读然后回答问题,再就是英汉互译,其难读超过专业八级而上海外国语大学的《综合 考试》、北京师范大学的《基本英语》、华中师范大学的《专业综合》中的基本英语部 分，她们的题型和难度都跟专业八级差不多.▉●北京高校●▉ ●北京外国语大学● 基本英语 ﻫ这门课的历年考研题型有阅读paraphrase文章中的难句、英汉互译　英美文学 ﻫ历年考研题型重要有作家作品、文学作品分析、文学作品写作 语言学与应用语言学 ﻫ这门课的历年题型重要是回答问题,题的分值较大 英汉互译 （英语学院)ﻫ这门课的历年考研题型有英译汉、汉译英、有文言文的翻译、回答翻译理论方面的问题 翻译理论与实践(同声传译，高翻学院）ﻫ历年考研题型有单句英译汉、汉译英,短文英译汉、汉译英,没有文言文类的翻译英国社会文化研究ﻫ这门课的历年题型有名词解释、简答、写作美国社会文化研究这门课的历年题型就是几道大的论述题，每道题的分值一般１5---－２５分澳大利亚研究ﻫ这门课的历年题型名词解释、简答、阅读然后缩写、阅读表格提供的信息然后写作、主题写作英语教育　ﻫ重要题型有阅读教学法方面的文章回答问题、回答有关教学法方面的问题 ●北京师范大学● 基本英语　ﻫ这门课的历年考研题型重要有语法题（介词、冠词、动词填空）、词汇选择题、完型填空题(有选项）、阅读理解（有选择题，也有部分的阅读回答问题)、最后就是英汉语互译（翻译材料不难，一般为散文类)　英美文学　ﻫ这门课的历年考研题型有填空、文学术语解释、文学作品分析回答问题　语言学 ﻫ历年考研题型重要有:填空、名词解释、回答问题 英语翻译理论与实践 ﻫ这门课历年考研题型重要有英汉互译、写作(英译汉部分和写作的材料都是有关翻译理论与实践方面的,汉译英部分的材料多为散文类）　英语教学理论与实践 ﻫ历年考研题型重要有：名词解释、回答问题 ●对外经济贸易大学●基本英语ﻫ０1-－-－--的考研题型重要有语法、词汇选择题、短文改错题、完型填空(让考生自己填词)、阅读理解题回答问题,汉语翻译成英语、阅读然后缩写(用汉语)国际商务英语(即专业英语B）题型有商务术语解释、阅读文章然后从备选的句子中找出顺序对的的句子、商务英语阅读回答问题、商务英语英翻译、商务英语实际问题写作(有时候是信函、有时候是缩写）英语语言学及文学(即专业英语Ａ）ﻫ该卷有四部分:文学部分题型有根据所给作品的部分片段写出作品的作者、题目、作家作品选择题、文学作品阅读回答问题ﻫ文化部分的题型有判断、选择、问答ﻫ翻译部分是英汉互译ﻫ语言学部分的题型有判断、选择、填空、就语言学方面的问题写作评价这门课考察的内容多,对考生的复习有一定挑战性●中国人民大学●基本英语、写作、翻译ﻫ历年考研题型重要有语法、词汇选择题、短文改错、完型填空(让考生自己填词)、阅读(阅读回答问题)、英汉段落互译、命题作文英美文学、英美文化、英语发展史、英语语言学ﻫ英美文学部分历年考研题型有给出作家作品写出相应的作品作家、文学术语解释、阅读文学作品的片段，写出作品的名字和作者、对作品划线的部分解释、问答题、ﻫ英美文化部分的历年考研题型有填空、名词解释、阅读评价写作、问答题ﻫ英语发展史部分的历年考研题型有填空、名词解释、问答题ﻫ英语语言学部分的历年考研题型有填空、名词解释、问答题ﻫ英语发展史、英语语言学这两部分一般只有4０分ﻫ●北京第二外语学院●基本英语ﻫ历年考研题型重要有语法、词汇选择题、完型填空(一种有备选项,一种没有备选项让考生自己填词)、阅读(有备选项）、阅读parａphrａse句子、最后就是命题作文综合考试一(英美文学、英美概况、英语语言学)ﻫ英美文学部分历年考研题型作品作家填空、文学术语解释、文学作品分析回答问题英美概况部分的历年考研题型有填空、名词解释、问答题ﻫ英语语言学部分的历年考研题型有填空、名词解释、问答题这门课虽然考的内容多,但试题不难ﻫ综合考试二(英美概况、国际贸易、翻译)英美概况部分的历年考研题型有填空、名词解释、问答题ﻫ国际贸易部分的历年考研题型有术语解释、阅读经贸文章然后缩写、ｐａraphｒasｅ其中的句子，国际贸易问题问答)翻译部分的历年考研题型有英汉段落互译● 首都师范大学● ﻫ语言学与英美概况 ﻫ历年考研题型重要有:选择题、填空、名词解释、回答问题(试题比较简朴) ﻫ英语综合水平测试 ﻫ历年题型重要有语法、词汇选择题、阅读理解题(都是选择题,没有问答题,难度比专业八级低诸多）、完型填空题(有备选项)、英语写作、翻译 ﻫ这门课试题也比较简朴 ●北京航空航天大学●基本英语ﻫ历年考研题型重要有语法、词汇选择题、单句辨别错误（只规定选择出是哪部分错了,不规定改)、完型填空(让考生自己填词,题的分值每年只有10分,试题不难)、英汉互译、最后是作文（200字左右)。

这门课试题比较简朴，比专八水平低多了英美文学ﻫ历年考研题型有文学术语解释、回答问题、文学作品阅读分析回答综合英语ﻫ该卷有三部分:ﻫ语言学部分有名词解释、问答题ﻫ英语国家概况部分有选择、填空、名词解释、问答题ﻫ文学部分的题型有文学术语解释、阅读文学作品分析回答这门课虽然考的内容多,但试题不难ﻫ▉●上海高校●▉ ﻫ●复旦大学● ﻫ基本英语 ﻫ这门课的历年考研题型有英译汉、汉译英、写作、写作并不难、但翻译部分较难,翻译　材料比较长,有的年份有文言文规定翻译成英语 英美文学　历年考研题型重要有作家作品、文学术语解释、文学作品分析回答 语言学 ﻫ历年考研题型有填空、名词解释、问答,这门课考题不难 ●上海外国语大学●　综合考试 ﻫ纵观近几年考题，题型有完型填空、词汇、阅读、写作完型填空题有的年份给出了备 选词，有的年份没有给出备选词，让考生自己填上合适的词、阅读部分一般是选择题, 也有少部分的阅读回答问题,但分值不是诸多,写作一般是命题作文） 翻译　ﻫ这门课的题型近年来始终是英译汉、汉译英，各占一半的分数,汉译英的材料多 数为政治经济类(邓小平理论概论部分）,另一方面是散文类，如97年翻译朱自清的《荷塘 月色》中的部分段落,是翻译一篇简介作家丁铃的文章．　准备上外翻译这门课推荐参照书目: 邓小平理论概论英文版、北京周报双语版、名家翻译研究与欣赏、汉译英口译教程(阅 读其中的政治经济类文章)、英译中国散文、中国翻译 、　迅速通关(英译汉分册、　汉译英分册)、英汉翻译简要教程(外研社)  ﻫ●上海交通大学●　英语水平考试 ﻫ这门课的历年题型重要有词汇选择题、单句改错题、单句理解选择题、阅读理解题(都 是选择题、没有问答题）、完型填空题(第一部分是用所给词的对的形式填空、第二部　分是让考生填上合适的词，但是第二部分分值不多)、英汉互译 英美文学 ﻫ历年考研题型重要有对作家作品进行简要简介、文学术语解释、文学作品分析回答问题　最后就是一道命题作文 ﻫ语言学与应用语言学基本知识　ﻫ历年考研题型有名词解释、填空题、问答题，最后就是一道命题作文，占整个试卷１／3 的分数,综合起来看这门课试题不难　 ●华东师范大学● ﻫ基本英语 ﻫ历年题型重要有语法词汇选择题、完型填空题(没有备选项让考生填出这个词）、短文改错题、阅读理解题(一般都是问答题)、写作评价题,这门课的主观题目较多 翻译 ﻫ汉语翻译成英语、英语翻译成汉语、翻译的材料以文学类居多  ▉●广州高校●▉　●中山大学● 基本英语 这门课的历年题型有阅读（阅读的文章不难，没有选择，回答问题)、完型填空（有备选项)、单句改错、写作、翻译、简答题(有关英语国家概况和中西文化比较方面的),这门课难度不大。

英美文学(史) 题型有文学术语解释、写出作家或作品、文学作品分析 语言学概论　ﻫ历年考研题型有填空、名词解释、问答,这门课考题不难 应用语言学 ﻫ考研题型有填空、名词解释、问答,试题不难　 ﻫ●广东外语外贸大学● ﻫ英语水平考试 ﻫ这门课题型有词汇选择、完型填空、用所给词的对的形式填空、短文改错、阅读,这门课试题不难 翻译与写作　ﻫ这门课翻译部分题型重要有英语翻译成汉语,汉语翻译成英语写作部分题型有阅读文 ﻫ章然后缩写、给材料作文 ▉武汉李教师提供广外98-－-考研试题（涉及第二外语) ●华南理工大学● 的试题后来分析 ●华南师范大学● ﻫ———————————————————————————————— ▉●天津高校、济南高校●▉　ﻫ● 南开大学● 基本英语 ﻫ这门课的历年题型重要有语法、词汇选择题、阅读理解题（几乎都是选择题,也有少量问答题)、完型填空题(有的年份有备选项，有的年份是给出了要填词的第一种字母，让考生填出这个词)、写作、翻译(没有文言文的翻译）、这门课的试题不是很难,其她年份由于主观题多某些，因此相对于来说，稍难某些　语言学 ﻫ历年考研题型有名词解释、判断句子正误、问答题，试题不难 ﻫ翻译 汉语翻译成英语、英语翻译成汉语(翻译的材料以文学散文居多）、翻译理论回答问题（该部分规定用中文答题,所波及的问题比较简朴）　英美文学 ﻫ历年考研题型重要有文学术语解释、文学作品分析回答、文学作品写作等题型  ﻫ▉●济南高校●▉ ●山东大学●　实践英语 ﻫ这门课的历年题型有语法、词汇选择题、短文改错题、完型填空题（没有备选项,让考生填出这个词）、阅读理解题、写作题,这门课试题的难度同专业八级相称。

　专业英语 语言学部分的历年考研题型有名词解释、问答题,语言学部分试题不难英美文学部分历年考研题型重要有文学术语解释、给出作家或作品写出相应的作品或作家、文学作品分析，英美文学部分的试题也不难翻译部分重要就是英汉语互译,翻译的材料不难　山东大学英语专业试题综合评价：　ﻫ虽然山东大学并不象其她学校那样在初试中按照语言学、英美文学、翻译的研究方向来设立考试科目,在初试中考察的内容比较多,但试题总体上是不难的，试题不偏,不难  ▉●南京、苏州高校●▉　●南京大学●　基本语文 ﻫ这门课的历年考试题型有填空题、选择题、文言文译成白话、写作评论 基本英语 ﻫ这门课的历年题型有阅读（有选择题,有阅读回答问题)、完型填空(规定考生自己填词,推出的新题型）、英汉翻译、写作 英美文学 历年考研题型重要有文学术语解释、文学作品分析回答、文学作品写作等题型,风格和　难度跟武汉大学类似 语言学 ﻫ题型重要有单词注音标、问答题、句子正误辨析并阐明理由、写作 ●南京师范大学● 中国语文 ﻫ这门课的历年考试题型有选择题、阅读理解、写作,如果考生有高考时的语文水平就足够了,其水平比南京大学简朴多 ﻫ基本英语 这门课的历年题型重要有语法、词汇选择题、短文改错、阅读理解题(一般以选择题为重要、某些年份也有少量问答题)、写作、英汉互译,试题难度不是很大 英美文学 ﻫ历年考研题型重要有作家作品写出相应的作品作家、文学术语解释、文学作品分析回答、文学作品写作等题型，试题难度不大 语言学　ﻫ题型重要有选择题、判断句子正误、名词解释、问答题，试题不难。

　  ●东南大学● 基本英语与写作 题型重要有阅读理解题、语法、词汇选择题、短文改错、英汉翻译,试题难度不是很大 语言学与翻译 语言学部分的题型有选择题、判断正误、名词解释、问答，这部分考题比较基本。