“生命公寓”与“以人为本”.pdf

1 “生命公寓”与“以人为本”——“中国乐老先生”滕威林发表的乐老哲学主题演讲大家上午好：在过去的十几年中，我一直在观察与研究诸多欧、美、亚国家的养老业直至 2012 年夏天，我在鹿特丹考察了世界著名的荷兰“养老之父”贝克教授创办的“生命公寓（ Humanitas）”养老机构，方才有了思想的升华 我与贝克教授一见如故成为朋友，并且非常赞赏贝克教授“生命公寓（Humanitas）”和“快乐才是终极目标”的说法在回国后当年11 月的一次讲演中，我提出了“以人为本的乐老哲学”的理念贝克教授“生命公寓”里的长者生活理念包括4 个核心部分：1、我的生活我做主；2、活跃参与活动；3、“泛家庭”的氛围；4、对老人需求的“ YES文化”贝克教授认为：人类所能感受到的快乐主要来自于两个方面：一是个体方面，另一个是群体方面很多人觉得只有身体还健康，有能力打理生活并外出社交的时候才能追求这种快乐但荷兰的“生命公寓”，却让更多生活不便的老人也体验到了这样的幸福和快乐贝克教授的“生命公寓”可以购买也可租赁，设计上充分考虑了老年人的生理特点，即使乘坐轮椅，也可以自如出入,以及方便使用2 洗手池、电闸和信箱等设施 这种生活上的便利在很大程度上充分满足了老年人个体方面的愉悦感。

但这还不够群体层面的幸福感和归属感的产生需要：与他人见面、交流话题、共同用餐、享用美食与美酒、一起运动和玩棋牌，或者一起带着孙辈们去逛公园等 这些需要一定的公共活动空间才能够实现因此“生命公寓”还专门在公寓底层开辟了社区广场，供居民扎堆活动另外，为了避免由于失能老年人都集中生活在一起而形成”痛苦的孤岛”，“生命公寓”还特别对居民进行了融合安排一个居住区域内须有至少 1/3 的居住者是身体健康或生活可以自理的老人，不同年龄、种族、经济条件的老年人居住在一起，成为一个和谐的整体另外，“生命公寓”内配备了价格合理、菜肴美味的聚会的餐厅、技术高超的理疗师、 超市、美容院、美发店、自动提款机、 网络咖啡厅、棋牌俱乐部和托儿所等设施，都进一步加速了这种融合更独特的是“生命公寓”的管理方面在这里，每位老人都有选择自己认为最重要的事情的权利，即使这些事情可能超乎常理： 比如在酒吧喝个酩酊大醉、 3 个星期才洗一次澡，或者在条件不太允许的情况下养 5 只猫等对有能力独立行走、泡茶、缝补衣服或做饭的老人，护理人员不会为他们代劳因为在“生命公寓”里，“过度护理”被认为比“关怀不足”更糟他们认为“用进废退”，一旦这些基本行动能力不再3 得到使用，很快就会退化得无影无踪。

所以，当老人表现出希望积极行动和自我管理的欲望时，护理人员都会报以积极肯定的鼓励态度与传统护理院的冷清色调相比，“生命公寓”里那温暖、愉快和活跃的气氛令人耳目一新公寓的色彩、气味、声音、摆设和来来往往的人群，让人很难联想起任何跟“医护”有关的印象如此温暖和富有人情味的“生命公寓”，对社工、志愿者等人也极富吸引力，所有的资源在这里都能得到有效的利用，这里也不再是传统护理院中那座“痛苦的孤岛”我认为荷兰贝克教授的理念对中国的老人生活尤为重要中国正开始进入一个消费社会与老龄化社会我和我的同事感到非常荣幸能够发起贝克教授著作的中文编译工作在过去数月中， 我们尽了努力来翻译本书 我们需要向中文版的读者说明，本书原是贝克教授的一本荷兰文学术著作， 对课题的研究论证非常深入细致，旁征博引了大量的学术著作， 涵盖了与老龄生活研究相关的多位心理学家、历史学家、社会学家、哲学家、医疗专家、护理专家的多种论述与观点颇有深度荷兰文原著于2013 年被译成英文，此次我们再由英文版编译成中文，从而文字难免有难懂之处 但本书中散落着许多令人耳目一新的亮点、有趣的故事与幽默的语言，值得读者耐心阅读，并会越读越有味道！。