(英专考研)11月卢敏热词汇总.pdf

1111 月卢敏热词汇总月卢敏热词汇总发布公报 release a communique国家治理体系和治理能力现代化modernization of Chinas system andcapacity for governance世 园 会theBeijingInternationalHorticultural Exhibition国家公务员考试national civil servant exam政治素质 political integrity乡村振兴rural revitalization农业农村农民问题（“三农”问题）issues relating to agriculture,rural areas,and farmers农 业 农 村 现 代 化 modernization ofagriculture and rural areas基层党建 primary-level Party building城市管理 urban management社区治理 community governance以人民为中心 people-centered主旨演讲 a keynote speech坚决反对保护主义、单边主义resolute opposition to protectionism andunilateralism共建开放合作的世界经济jointlybuildaworldeconomyofopenness and cooperation网红带货（social）influencer marketing网红internet celebrity/social mediainfluencer/influencer跨行政区域共建共享cross-administrativecooperationandsharing顺应自然 harmony with nature前冬季奥运会冠军former Winter Olympic champion世界反兴奋剂机构World Anti-Doping Agency短道速滑比赛short track speed skating events国际社会的认可international societys recognition区域全面经济伙伴关系协定RegionalComprehensiveEconomicPartnership（RCEP）文本谈判 text-based negotiations扩大外资市场准入expandmarketaccessforforeigninvestment准入前国民待遇pre-establishment national treatment文化遗产保护合作cooperationinculturalheritageprotection为期两天的访问 a two-day visit构建新型大国关系buildanewmodelofbigpowerrelations深入探讨细节 dig into the detail强化责任担当a stronger sense of responsibility“空天一体、攻防兼备”战略空军架构a strategicair forcethat integratesaviation and space power,and strike anddefense capabilities空降作战 airborne operations政治生态 political ecology战略布局 comprehensive strategy全面从严治党comprehensivelystrengthenPartydiscipline友好互信互利共赢的典范an example of friendship,mutual trust,mutual benefits and win-win results进入实质阶段enter a substantive stage减少繁文缛节，杜绝铺张浪费cut extravagance and reduce red tape提倡节俭 promote frugality文化古迹 cultural relics群众路线活动mass-line campaign广义货币broad measure of money supply(M2)狭义货币narrow measure of money supply(M1)货币流通量 cash in circulation定期存款 fixed deposits外汇储备 foreign exchange reserves新增人民币贷款new yuan-denominated lending同比下降 a year-on-year decrease金砖国家新工业革命伙伴关系BRICS partnership on new industrialrevolution新一轮科技革命和产业变革a new round of technological revolutionand industrial transformation壮士断腕 cut off ones own snake-bittenwrist to save his life公私分明 divide public and personalmatters clearly中国特色社会主义法治道路the path of socialist rule of law withChinese characteristics中国特色社会主义法治体系the system of socialist rule of law withChinese characteristics全面依法治国law-based governance in all fields创新社会治理方式be innovative in social governance户籍制度改革reform the management of householdregistration世界反兴奋剂组织World Anti-Doping Agency（WADA）禁赛 match ban药 检 doping test公平竞争 fair play问题导向a problem-oriented approach美丽宜居乡村acountrysidethatisbeautifulandpleasant to live in；厕所革命 toilet revolution城乡发展一体化urban-rural integration新兴市场国家 emerging markets开放型世界经济an open world economy贸易和投资自由化trade and investment liberalization以世界贸易组织为核心的多边贸易体制the WTO-centered multilateral tradingsystem制度性安排 institutional arrangements尊重彼此核心利益和重大关切respect each others core interests andmajor concerns保 持 经 常 性 对 话maintain regulardialogues重新启动医疗改革reboot healthcare overhaul政 治 支 持 率 受 挫 political approvalrating has taken a beating长期有争议的问题long-time controversial issue推动产业向价值链中高端跃进move upward in the industrial valuechain培育竞争新优势foster a new competitive edge营造公平环境 create an environmentthat promotes fair play放手让市场“说话”let the market speak老龄化社会 aging society保护老年人合法权益protect the lawful rights and interests ofsenior citizens全国人口普查 national census深度贫困地区 areas in deep poverty消 除 绝 对 贫 困 eradicate absolutepoverty传播手段 means of communication新闻舆论传播力、引导力、影响力、公信力the penetration,guidance,influence,andcredibility of the media网络综合治理体系asystemforintegratedinternetmanagement清朗的网络空间 a clean cyberspace媒体融合 integrated media游戏策划 game planner校园安全 campus safety校园霸凌 school bullying人文渊源深厚deep historical and cultural connections百年未有之大变局profound changes unseen in a century中日关系China-Japan relations探月工程lunar exploration program。