【最新word论文】试论汉字简化对部首体系的冲击【语言文学专业论文】

1试论汉字简化对部首体系的冲击自 1909 年，陆费逵发表普通教育应当采用俗体字一文以来，汉字简化运动已近百年。百年来，汉字简化备受人们关注，简化汉字也由不甚完善到渐趋完善，到今天形成一个较为稳定的体系。汉字简化是历史发展的必然，正如新加坡同仁所言：“某些字的笔画太繁，于是遂有简化字的产生了异体字太多，于是遂有加以整理并进而减少字数的必要；字形不便书写，于是遂有变旧字形为新字形之举。不论是简化，整理或改变字形，其最终目终都在于使汉字更易学、易懂并减少多余的汉字流行，这不论对学习者或使用者，都获益不浅。 ” 但汉字简化在古代是自然演变，现代是有意识的改革。正是在这种有意识的改革中，由于一些简化方法的应用（如草书楷化，符号代替等）对汉字形体的改变较大，引起字书分部取首的标准和原则发生变化，进而对汉字原有部首体系造成一定程度的冲击。 笔者利用说文解字 、 康熙字典 、新辞海 、 新华字典对简化字总表的第一表、第二表汉字作以分析，结果如下图所示： 1有 25的字保留繁体字部首，对原有部首体系没有冲击。如：碍（礙） 、坝（壩） 、构（構） 、带（帶） 、叹（嘆） 、战（戰） 、种（種） 、厌（厭） 、疗（療） 、悬（懸）分别保留了原来的部首（石、土、木、巾、口、戈、禾、厂、疒、心）这一类居多，体现了汉字的继承性和稳定性。 2还有部分汉字（约占 1%）只是保留原来繁体字的部首。如：隶（隸） 、系（繫） 、从（從） 、广（廣） 、儿（兒） 、亏（虧） 、壳（殻）这种简化方法产生的字较少。 3有 12字在简化中原字被取消，即通过去掉部首的方式实现简化。如：表（錶） 、电（電） 、巩（鞏） 、复（複） 、号（號） 、产（產） 、离（離） 、丽（麗） 、亲（親）原来的部首金、雨、革、衤、虎、生、鹿、见、系分别被简化掉。这种简化字对原部首体系冲击较大，新产生的简化字需要重新归部。 4有 51的字是改变原字部首的，正是这部分字造成了对简化字部首体系的冲击。具体又有以下几种情况： 部首分化或简化，约占 24%。部首分化例如：“衤”从衣部分化，如：袄（襖）属衣部，简化后属衤部。 “扌”从手部分化，如：搀（攙） 、担（擔） 、拟（擬）繁体字属手部，简化后属“扌” ；“忄”从“心”部分化，如：忏（懺） 、怀（懷） 、惧（懼）这种情况只涉及小部分字，主要是“衤、扌、忄、月、火、刂、亻、氵、犭、辶”部的字。 部首简化例如：谗（讒）言部被简化为“讠”部，馋（饞） ，食部被简化为“饣”部，缠（纏） ，糹部被简化为“纟”部，购（購）貝部被简化为“贝”部，顾（顧） ，頁部被简化为“页”部，鸡（鶏） ，鳥不包分配被简化为鸟部。这种情2况亦不很多，主要是讠、钅、饣、阝、礻、足、贝、纟、页、鸟、马、车、鱼等部的字。 部首改变，约占 27%。一种情况是保留字体更换部首，这种情况通过繁简字的比较，部首还是较易辨识的，如：肮，繁体字骯属骨部，简化后属月部；硷，繁体字鹼属鹵部，简化后属石部；借，繁体字藉属艹部，简化后属亻部；风，繁体字風属虫部，简化后属几部；孙，繁体字孫属系部，简化后属子部。 还有一种情况是改变繁体字形体，简化后需另归部，由于字体改变引起重归部，应该说这种情况对部首体系冲击很大，如：板属木部，繁体字闆属門部；办，属力部，繁体字辧属刀部；别属刂部，繁体字彆属弓部；冲属冫部，繁体字衝属行部；伙属亻部，繁体字夥属多部；护属扌部，繁体字護属言部；体属亻部，繁体字體属骨部；忧属忄部，繁体字憂属心部；帘属穴部，繁体字簾属竹部。 5有 11的字简化后难以归部。如：币，繁体字幤；才，繁体字纔；书，繁体字書；头，繁体字頭；万，繁体字萬；举，繁体字舉；枣，繁体字棗；买，繁体字買；关，繁体字闗；简化后很难在传统部首体系中找到归部，在新华字典 现代汉语字典中也往往列于难检字表中。 值得注意的是还有所谓“多开门”的情况，很多字简化以后在新华字典现代汉语字典中都同时归类于两种部首之中，如：导，繁体字導属寸部，简化后归入已部、寸部；欢，繁体字歡属欠部，简化后归入又部、欠部；获，繁体字獲属犭部，简化后归入艹部、犭部；罗，繁体字羅属网部，简化后归入罒部、夕部；邓，繁体字鄧属邑部，简化后归入又部、阝部；当，繁体字當属田部，简化后归入部；灵，繁体字靈属巫部，简化后归入火部、部。 “多开门”的办法固然便于快速查检汉字，但一个字有多种归部，对于传统一字一部的部首体系的冲击可以想见。 由以上分析，我们看到，汉字简化给部首体系的冲击主要表现在以下几个方面： 1汉字简化使部分部首也得到简化如：言食金分别简化为讠、饣、钅，但由于部首并未完全简化，所以又不能取消旧部首。仍以言食金为例，讲、饼、钻中是简化部首，而詹、饕、鉴中言、食、金繁体部首依然存在，这样繁简部首并存，在一定程度上繁化了原有部首体系。 2很多字简化以后，部首被简化或改换。一些字如：表、电、回、开、术等是通过删除部首实现简化的，彻底打乱了原有归部体系；一些字如：脏、盖、庆、听、准、惊简化以后改换了部首也在一定程度上打乱了原有归部体系；至于难检字，更是汉字简化给部首体系带的大难题，这些字非但必需重归部，而且很难归部，给检字带来很大麻烦。这样，简化字部首体系将与传统字书的部首体系分离，可看作是汉字简化对部首体系造成的最大冲击，只会简化部首的人将无法充分利用传统字书。 3另一个冲击就是分部取首原则的改变，可称之为部首观念的变化。傅永和先生对部首的界定是:“按汉字字形结构，取其相同部分，作3为查字依据，分部排列，其相同部位称为部首。 ”在传统上， 说文解字的540 部是根据字形、字义确定的， 康熙字典214 部是根据字形、字体确定的。汉字简化以后字形发生很大变化，很多字或者部者已被简化掉，或者已改变归部，原有体系已难以维系，因此伴随着汉字简化确立了一种根据字形、部位确立部首的方法，即“依据字形定部，一般采取字的上下左右外等部位作为部首，其次是中坐和左上角，按照以上 7 种部位都无从确定部首的，查单笔部首（一丨丿丶乙）。 ”这是对部首体系原则性的改变，它更便于人们查检简化字。 4传统部首体系原本就存在一些分歧，汉字简化后更加剧了部首体系的混乱。最突出的是数量不统一：说文解字540 部，新辞海250 部， 康熙字典214 部， 古今汉语词典201 部， 新华字典189 部据笔者统计，其中有158 个部首为各种词典字书部首体系所共有,它们是：一、丨、丶、丿、乙、人、儿、八、冂、冖、几、凵、刀、力、勹、匚、十、卜、卩、厂、厶、又、口、囗、土、夂、夕、大、女、子、宀、寸、小、尤、尸、山、工、已、巾、幺、广、及、廾、弓、彐、彡、彳、心、戈、户、手、攴、文、斗、斤、方、日、月、木、欠、止、歹、殳、毋、比、毛、气、水、火、爪、片、牛、犬、瓜、瓦、田、疋、疒、白、皮、皿、目、矛、矢、石、示、禾、穴、立、竹、米、系、缶、罒、羊、羽、老、耒、耳、聿、臣、自、臼、舌、舟、艹、虎、虫、血、衣、西、见、角、言、谷、豆、豕、豸、贝、赤、走、足、身、车、辛、辰、酉、采、里、金、门、隹、雨、青、革、韦、音、页、风、食、马、骨、髟、鬥、鬼、鱼、鸟、卤、鹿、麦、麻、黑、黾、鼠、鼻、齿、龙。其中罒、艹、齿、龙、黾、鱼、鸟、卤、麦、马、韦、风、页、门、贝、见、车为简化部首，在传统辞书上是繁体。除此以外的部首则各辞书、字典中收录大不相同，有的在甲书中是部首，在乙书中不是，例如：七、丁、丑、三、丙、不在说文解字中是部首，在其他字典中不是。亅在新华字典 、新辞典中不做部首，在说文解字 康熙字典中是部首，在古今汉语词典中归入乙部。首、香、鼓在新华字典中不做部首，在古今汉语词典 、 说文解字 、 康熙字典 、新辞海中做部首。 其次是称说混乱：据傅永和先生统计，冖、匚、冂、亻、勹、廴、卩、阝（左） 、阝（右） 、丬、忄、宀、辶、艹、廾、才、口、犭、纟、灬、衤、夊、罒、夂、攵、疒、礻、类 30 个部首存在称说不一的情况，分别有 27 种说法。 再次是归部不同。由于部首数量不一，必然存在归部不同的状况，以兵、游、徒、必、颖、贼、肴、布、截字为例，在说文解字中分别属于廾部、方部、辵部、八部、禾部、戎部、肉部、巾部、戈部；康熙字典中分别属于八部、水部、彳部、心部、禾部、贝部、肉部、巾部、戈部；在新辞海中分别属于八部、水部、彳部、丶部、页部、贝部、部、部、部，在新华字典中分别属于丿部、氵部、彳部、心部、页部、贝部、月部、巾部、戈部。 部首在汉字体系中是一个涉及面容宽又很复杂的问题。从几部权威辞书、字典部首目录对比来看，目前大家对部首的认识还不尽统一，这不仅影响到人们对汉字的查检、辨识和使用，同时也不利于汉字的进一步简化。简化字推行47 年来，已为人们所接受，可以说已深入人心，所以无论简化后对原有汉字体4系造成的冲击如何，目前我们能做的唯有接受现实，认真研究对策，解决现在的混乱局面，以避免以后的简化中出现类似错误。目前亟须解决的就是对部首的定数、定形、定名、定位，以促进文字规范化和标准化。 注： 新加坡的汉字第 67-68 页，学习出版社，1976 年。 傅永和:汉字七题,河南教育出版社,1993 年。 主要参考文献 1王秉愚汉字的正字与正音 ，语文出版社，1994 年。 2陈爱文、周静梓、陈尚农汉字字形和表形符号编码 ，光明日报出版社，1987 年。 3詹鄞鑫汉字说略 ，辽宁教育出版社，1992 年。 4李禄兴现代汉字学要略 ，文津出版社，1998 年。 5黄伯荣、廖序东现代汉语 ，高等教育出版社，2000 年。 6谢世涯新中日简体字研究 ，语文出版社，1989 年。 7倪永宏汉字部首详解 ，人民交通出版社，1996 年。 8 新华字典 ，商务印书馆，1998 年。 9 康熙字典 ，中华书局，1980 年。 10 古今汉语词典 ，商务印书馆，2000 年。 11 说文解字 ，上海古籍出版社，1981 年。 12 汉字问题学术讨论会论文集,语文出版社,1988 年。