4德国红点奖概念奖官方介绍(四)--常见问题.doc

竞赛的流程是怎样的？从2011年起，参赛者可以选择在提早作品提交期和普通作品提交期内提交他们的设计概念进行初评审在上述提交期内参加竞赛的参赛者可用英文、德文、韩文、或中文呈现他们的设计概念作品评委将会对这些作品进行评估参赛作品被选中进行最终评审的参赛者将获得通知提供英文版设计作品至于在晚期作品提交期间内参加竞赛的参赛者，他们的设计概念作品将直接提交至最终评审最终评审时，我们的国际评委将会聚集在新加坡进行研讨初评审回合是什么？是强制性的吗？竞赛不强制参赛者提交设计概念进入初评审，参赛者可以选择在2012年4月27日之后提交设计概念参赛者尽早提交设计概念进入初评审具有以下好处：1.初评审可为母语非英语的参赛者消除语言障碍，这样他们也可以有机会提出他们的优秀概念和发明参赛者只有被选中进入最终评审时才需以英文呈献设计概念2.提示参赛作品是否已达到能角逐奖项的基本水平我错过了初评审回合的期限，我还可以参加竞赛吗？可以您仍然可以在晚期作品提交期间内（2012年4月28日-2012年6月27日）提交您的设计概念参加竞赛，您的设计概念必须以英文呈现在此期间提交的设计概念将直接进入最终评审回合我的作品有资格参加这次竞赛吗？在2012年12月1日之前还没在市场上销售或生产的各类发明、新颖设计和美学设计都可参与竞赛。

如果您的设计已经在市场上销售或已经生产，您应该将此设计提交至 red dot award: product design我属于哪个参赛者组别？有9个参赛者组别1.个人 - 所提交的设计概念由一个人完成2.双人组 - 所提交的设计概念由双人组完成，所提交的所有设计概念均由组内的相同人员完成3.三人组 - 所提交的设计概念由三人组完成，所提交的所有设计概念均由组内的相同人员完成4.四人组 - 所提交的设计概念由四人组完成，所提交的所有设计概念均由组内的相同人员完成5.五人组 - 所提交的设计概念由五人组完成，所提交的所有设计概念均由组内的相同人员完成6.产品公司 - 所提交的设计概念由拥有10名以上员工的产品公司的设计团队完成7.产品公司（10名员工或以下） - 所提交的设计概念由拥有10名或以下员工的产品公司的设计团队完成8.设计公司 - 所提交的设计概念由提供设计服务的公司的设计团队完成9.学院或大学 - 所提交的设计概念代表学校并且为了一项研究或学校项目而设计我以设计者、小组、设计室、公司或学院名义参加竞赛有区别吗？没有区别，并且不会影响结果参赛者信息不会提交给评委评委只对展示的设计概念进行评审。

我要如何提交我的设计概念？所有的设计概念均只可通过进行提交请点击网站上的“提交您的设计”按钮进行注册、提交您的作品并支付费用如果您的设计概念被选中进入最终评审，您需要提供额外资料与信息并支付费用以展示您的设计概念对于未采用英语呈现的设计概念，必须提交一份英文版本的作品，或者您可以选择专业的翻译服务创作日期”代表什么？ “创作日期”指的是设计概念首次被创造的日期在出现知识产权纠纷时这信息尤为重要我可以先填写部分参赛表格，之后再回头继续吗？不可以您必须一连串地完成设计概念的提交以及支付费用因此，您应该事先准备好您的作品并且确保在开始提交过程之前作品已经完整我在哪里提供我团队成员的详细资料？如果您以产品公司或设计公司或学院名义提交您的设计概念，那么您无需在这一阶段提供您团队成员的详细资料只有在作品获奖后，您才需要提供这一信息对于产品公司或设计公司来说，最多只能有五名参赛人员获得荣誉，这些人员应该是负责该项目的团队带头人或经理至于学院，最多只能有三名教职员工和七名学生获得荣誉如果您以小组名义提交您的设计概念，表上将会提供相应的字段让您填写团队成员的详细资料 可能提交一系列的作品吗？ 如果系列作品源于同一个概念，那么您可以将系列设计概念组为一件参赛作品进行提交。

否则，这些设计概念必须作为单独的参赛作品进行提交我要如何展示我的设计概念？您的设计概念必须根据以下要求进行提交： 展示要求： 1.详细描述设计概念，例如：创新之处、运作方式、技术或材料、如何生产以及为何它如此重要或者为什么它将是下一个趋势 2.您的展示必须包括设计概念作为产品的图形或三维显示3.您最多能以5个A3尺寸的页面呈现您的设计概念4.如果您在2012年4月28日之前提交参赛作品，您可以采用英文、德文、韩文、或中文呈现作品如果在2012年4月28日至2012年6月27日期间参赛，您只能用英文呈现作品 文件要求：1.文件格式：仅JPG格式2.文件大小：每个文件最大2MB，总计可以上传5个文件3.打印件尺寸：A3，高42cm*宽29.7cm4.分辨率：最低72dpi5.请在每个页面上标注页码和总页数禁止在作品呈现中包含您的公司标志或名称和设计师的姓名我可以采用哪种语文呈现我的设计概念？ 如果您在2012年4月28日之前提交参赛作品，您可以采用英文、德文、韩文、或中文呈现作品 如果我用英文之外的语文提交参赛作品，我的设计概念是不是处于不利地位呢？不会的对您的设计概念进行评估的评委将会是您所采用语文的母语人士。

必须为最终评审采用专业的翻译服务吗？不是必须的您只要提供英文版的设计概念即可我可以以横式呈现我的设计概念吗？不可以您的作品必须以竖式呈现此竞赛有表明该如何展示设计概念的模板/样稿吗？ 此竞赛不提供模板，因为您不需要模板只要您的参赛作品满足竞赛的参赛要求，您可以决定如何最好地展示您的设计概念我需要将设计概念邮寄到竞赛办公室吗？ 不需要至于最终评审，竞赛工作人员将从您上传的文件将参赛作品打印出来我可以在提交作品之后更改我的参赛者组别吗？不可以我如何知道你们已经收到了我的作品？ 如果您收到含有您的作品提交编号的确认电邮，那就表示您的作品已经成功提交了 我没有收到确认邮件 请检查电邮是否发送到您的广告/垃圾邮件箱中如果没有，您可以通过该表格与我们联系我必须寄送设计概念的原型/模型/视频吗？ 原型、模型和视频是附加的资料，是非强直性的如果您认为这些资料能够帮助评委更好地理解您的设计概念，那么您可以将相关资料寄送过来 如果您在晚期作品提交期间提交您的设计概念或者您已经收到通知说您的设计概念将进入到最终评审，您可以寄送原型、模型或视频给我们 请通过邮寄将您的设计概念原型/模型/视频寄送到28 Maxwell Road, #02-15, Singapore 069120。

在CD或DVD或原型或模型上标记您的作品提交编号我该把设计概念的原型/模型/视频寄送到哪里？请通过邮寄将您的设计概念原型/模型/视频寄送到28 Maxwell Road, #02-15, Singapore 069120在CD或DVD或原型或模型上标记您的提交编号 我如何知道你们是否已经收到我的邮寄件？我们收到您的邮寄件后会发电邮通知您如果您没有收到我们发送的电邮告知，请与我们联系参赛费用包括什么？ 有三种费用： 1.作品提交费是您参赛所提交的每件设计概念的注册费用 2.评审展示费是进行最终评审的费用，这时您的作品将被打印出来并且展示给将商讨决定的评委如果您的设计概念没顺利进入最终评审，您不必缴付这项费用3.得奖者服务费是为得奖者能享有的所有市场推销服务所缴付的费用除了得奖者终生使用的标志、获奖证书、奖杯和颁奖典礼之外，还包括了：a.设计、制作和发行展示您和您的得奖设计的奖项年鉴b.对您的得奖设计概念进行为期一年的展示c.设计、制作您的得奖设计概念在新加坡 red dot design museum （设计博物馆）为期一年的展览d.持有一个专业的传媒团队为得奖者在国际媒体方面争取专题报道。

为什么不能所有的项目都免费呢？ red dot award: design concept 是当今世界上最独立的和专业的设计奖项之一为了达到绝对的独立，确保评审结果的影响因素限于创新和设计品质，竞赛不会由有可能参加竞赛或可能有动机影响其竞赛结果的公司来赞助从地理区域方面来说，竞赛也是独立的，这是因为竞赛不是由任何政府或设计协会赞助的 因此，以便为获奖者提高奖项的价值，保持独立就是拒绝能为竞赛提供资金的各种赞助这就是收取费用的原因，只有这样竞赛才能继续独立和专业地举办下去你们接受其他货币的付款吗？我们只接受新加坡元 (SGD) 的付款 如果选择西联汇款作为付款方式，我们可以接受以美元支付我如何知道您已经收到我的付款？ 通过信用卡 – 当您收到转账确认电邮，这表示您的费用已经成功支付此外，您还可以向银行核实该笔付款是否已经被扣除如果出现任何问题，我们都会与您联系 通过西联汇款 /银行转账 – 请通过表格将您的资金转账信息提供给我们，同时请提供您的作品提交编号和转账凭条的扫描文件如果我们没有收到相应的转账资金，我们将会与您联系我们会在收到费用之后发送电邮给您 我需要正式的发票/凭条 请通过表格将申请发送给我们，标明您的作品提交编号。

我可以要求退款吗？如果您已经为参赛作品支付了费用，但是后来决定不参加竞赛，我们将不能退款给您请点击此处阅读我们的退款政策 我何时能知道初评审回合的结果？参赛者将在2012年5月31日之前通过电邮获悉初评审的结果 我何时能知道最终评审回合的结果？ 参赛者将在2012年8月15日之前通过电邮或邮寄的方式获悉其参赛作品的评审结果我没有收到任何结果通知如果您在上述日期的2星期之后仍未收到任何通知，请通过表格与我们联系我如何安排取回我的设计概念原型/模型？您可以通过表格将您的申请发送给我们，标明您的提交编号和概念名称请注意，在运输费用之外，您需要支付50新元的行政费得奖者服务都包括什么？得奖者服务指的是用来宣传的得奖者成就的一系列综合服务，其中包括在我们全球发行的年鉴和电子年鉴中展示得奖概念、在竞赛官方网站上展览、在新加坡 red dot design museum （设计博物馆）中展览、得奖者标志独家使用，以及媒体报道服务请点击此处了解更多得奖者服务我收到了我的得奖者通知我需要做什么？ 请在得奖者通知函中标明的最后期限之前预订基本的得奖者服务此外，还会要求您更新联系详情以及上传年鉴所需的得奖概念资料。

我多久以后才能使用得奖者标志？ 只要您已经预订了市场推销服务配套，那么您可以在收到得奖通知之后立即使用得奖者标志得奖者标志可以在得奖设计概念的寿命周期内使用我何时才能公开我的获奖消息？ 我们希望确保竞赛结果能在同一时间发布正因如此，我们要求您不要在2012年10月25日之前公开您的得奖消息我想参加颁奖典礼我可以获得更多信息吗？ 颁奖典礼将于2012年10月25日傍晚时分在新加坡的red dot design museum 举行 更多信息（包括抵达博物馆的详细指南以及附近宾馆的列表）将于9月上旬提供我可以不订购得奖者服务吗？ 不可以对于所有得奖作品来说，基本的得奖者服务是强制性的，这一点已经在您提交设计概念参赛时同意的《一般条款和条件》中予以声明 7 / 7。