上海2012一模语文卷课外文言文翻译.doc

1鞠咏为进士 【原文】鞠咏为进士，以文学受知于王公化基及王公知杭州，咏擢第，释褐为大理评事，知杭州仁和县将之官，先以书及所作诗寄王公，以谢平昔奖进，今复为吏，得以文字相乐之意王公不答及至任，略不加礼，课其职事甚急鞠大失所望于是不复冀其相知，而专修吏干矣其后，王公入为参知政事，首以咏荐人或问其故，答曰：“鞠咏之才，不患不达所忧者气峻而骄，我故抑之，以成其德耳鞠闻之，始以王公为真相知也译文】鞠咏考中进士，他以文才得到王化基的赏识王化基做了杭州知府后鞠咏被提拔，被朝庭提封为大理评事，任为杭州仁和县的知县鞠赴任前，先写了一封信和一首诗寄给了王化基，以感谢王公过去对他的栽培奖进，（又说）这次在王公手下为官，能够以诗文往来同乐了等内容王化基却没有给鞠回信鞠到任后，（王化基）并未给予任何特别的礼遇，而考察督促鞠的政事却非常严格鞠咏大失所望，从此不再奢望得到王公的额外关照，而是专心治理县事后来王化基入朝被任为参知政事他到职后首先推荐鞠咏有人问他问他原因王化基说："鞠咏有才干，不怕被埋没我所为他担心的是气盛和骄傲，所以我才有意压制一下他这种情绪，以使他的品行更高尚"鞠咏听到这些话很感动，从此更把王化基当做良师益友了。

李 存 审 出 身 贫 穷 卑 贱 ,他 曾 经 训 诫 他 的 孩 子 们 说 :“你 们 的 父 亲 年 轻 时 只 带一 把 剑 离 开 家 乡 ,四 十 年 了 ,地 位 到 达 将 相 之 高 ,这 中 间 死 里 逃 生 的 不 止 一 次 ,剖开 肉 骨 从 中 取 出 箭 头 的 情 况 一 百 多 次 了 .”于 是 ,他 把 所 取 出 的 箭 头 拿 出 给孩 子 们 ,命 令 他 们 贮 藏 起 来 ,说 :“你 们 出 生 在 富 贵 人 家 ， 应 该 知 道 你 们 的 父亲 是 这 样 起 家 的 ”孩 子 们 都 同 意 了 隋朝皇帝曾经因一郎而发怒，在大殿之上鞭打他谏议大夫刘行本上奏说：“这个人一贯清廉，这次过错又小，希望您能稍微宽恕他皇帝不理睬刘行本在这个时候站在皇帝面前说：“陛下您不嫌弃我无能，把我放在在您身边，我说得如果对，陛下你怎么能不听，如果错，应该跟我讲道理怎么能看不起我而不理睬我呢？”随即把笏板扔在地上然后退下皇帝收敛了容颜向他道歉，随后原谅了所鞭打的人许 昌 有 个 士 人 叫 张 孝 基 ， 娶 同 乡 某 富 人 的 女 儿 富 人 只 有 一 个 儿 子 但 是 不 成器 ， 便 骂 着 把 他 赶 走 了 。

富 人 生 病 将 要 死 了 ， 把 家 产 全 部 托 付 给 孝 基 孝 基按 规 定 礼 节 为 富 人 办 了 后 事 过 了 许 久 ， 富 人 的 儿 子 在 路 上 讨 饭 ， 孝 基 见 了 ，同 情 地 说 道 ： “你 会 灌 园 吗 ？ ”富 人 的 儿 子 答 道 ： “如 果 让 我 灌 园 而 有 饭吃 ， 就 太 幸 运 了 ！ ”孝 基 便 叫 他 去 灌 园 富 人 的 儿 子 渐 渐 地 能 够 自 食 其 力 了 ，孝 基 有 点 奇 怪 ， 又 说 道 ： “你 能 管 理 仓 库 么 ？ ”答 道 ： “让 我 灌 园 ， 已 出乎 我 的 意 料 ， 何 况 管 理 仓 库 呢 ？ 那 真 是 太 幸 运 了 ”孝 基 就 叫 他 管 理 仓 库 富 人 的 儿 子 很 顺 从 、 谨 慎 ， 没 犯 什 么 过 错 孝 基 慢 慢 观 察 他 ， 知 道 他 能 改 过自 新 ， 不 会 像 以 前 那 样 ， 于 是 将 他 父 亲 所 委 托 的 财 产 还 给 他 了 2王 羲 之 曾 经 到 他 的 一 个 下 人 家 ， 看 到 一 几 案 平 滑 干 净 ， 于 是 就 在 上 面 写 字 ，这 些 字 一 半 楷 书 一 半 草 书 。

这 些 字 后 来 被 这 个 下 人 的 父 亲 误 刮 去 了 ， 这 个 下人 连 着 懊 恼 了 好 几 天 他 又 曾 经 在 蕺 山 看 见 一 个 老 妇 人 ， 拿 着 一 把 六 角 扇 在叫 买 王 羲 之 就 在 老 妇 人 的 六 角 扇 上 每 面 各 写 了 五 个 字 老 妇 人 开 始 有 些 不高 兴 ， 王 羲 之 于 是 对 老 妇 人 说 ： “只 要 说 是 王 右 军 书 写 的 ， 就 可 以 卖 得 一 百钱 了 ”老 妇 人 照 此 一 说 ， 许 多 人 都 争 着 来 买 这 把 扇 子 又 有 一 天 ， 老 妇 人又 拿 着 一 把 扇 子 来 ， 王 羲 之 笑 而 不 答 王 羲 之 的 书 法 被 世 人 所 推 崇 ， 就 像 这样 啊 ！楚庄王想讨伐越国，杜子劝谏道：“大王为什么要讨伐越国呢？”楚庄王说：“因为越国政事混乱，军队软弱杜子说：“我虽说很无知，但深为此事担忧智慧如同眼睛，能看到百步之外，却看不到自己的睫毛大王的军队被秦、晋打败后，丧失土地数百里，这说明楚国军队软弱；有人在境内作乱，官吏无能为力，这说明楚国政事混乱。

可见楚国在兵弱政乱方面，并不比越国差您却要讨伐越国这样的智慧如同眼睛看不见眼睫毛一样楚庄王便打消了伐越的念头要想认识到困难，不在於能否看清别人，而在於能否看清自己所以《老子》上说：“自己认识到自己才叫做明察楚 国 有 一 个 人 写 信 给 燕 国 的 大 臣 晚 上 写 信 ， 灯 光 昏 暗 ， 于 是 对 身 边 举 烛 的侍 从 说 ： “把 烛 火 举 高 点 ”一 边 说 一 边 在 信 上 写 ： “举 烛 ”两 字 其 实 ，“举 烛 ”并 非 写 这 封 信 的 本 意 燕 国 的 大 臣 收 到 信 十 分 高 兴 ， 理 解 为 ： 举 烛的 意 思 就 是 ， 追 求 光 明 ;所 谓 追 求 光 明 ， 就 是 要 推 举 有 才 能 的 人 并 任 用 他 燕 国 的 相 国 于 是 告 诉 了 燕 王 ， 燕 王 十 分 的 高 兴 ， 以 此 来 治 理 国 家 虽 然 这 样得 到 的 效 果 很 好 ， 但 是 根 本 就 不 是 原 来 信 的 意 思 现 在 的 学 者 很 多 也 是 这 样的 何易于曾经做益昌县县令益昌县离刺史的治所四十里，县城在嘉陵江南岸。

有一次，刺史崔朴乘着春光明媚，带了许多宾客，坐着大船，唱歌喝酒，从上游放舟东下，船一直到益昌县附近船到，就下令要民夫拉纤何易于就把朝版插在腰带里，拉着纤，与几个民夫一起拉着船，跑上跑下奔忙刺史发现县令在拉纤，很吃惊，问他为什么何易于说：“现在正是春天，百姓不是忙于春耕，就在侍弄春蚕，一点点时间都不能损失易于是您主管下的县令，现在没啥事干，可以来承当这个差使刺史听了，和几个宾客跳出船舱，上岸骑马一起回去了 有 个 人 到 朋 友 家 去 作 客 ， 见 主 人 家 的 烟 囱 是 直 的 ， 灶 边 又 堆 了 不 少 柴 薪 ， 觉得 这 样 很 危 险 ， 向 主 人 建 议 说 ： “你 这 烟 囱 要 改 成 弯 曲 的 ， 柴 薪 要 搬 到 远 处去 ， 不 然 容 易 发 生 火 灾 啊 ”主 人 不 以 为 然 ， 没 有 作 声 不 久 ， 主 人 家 果 然失 火 ， 亏 得 邻 居 及 时 赶 来 把 火 扑 灭 ， 才 没 有 造 成 更 大 的 损 失 事 后 ， 主 人杀 牛 摆 酒 ， 酬 谢 前 来 救 火 的 邻 居 他 特 地 请 那 些 被 火 烧 得 焦 头 烂 额 的 人 座在 上 首 ， 其 他 的 则 按 照 出 力 大 小 安 排 座 次 ， 偏 偏 没 有 请 不 久 前 建 议 他 改 砌3烟 囱 ， 搬 走 柴 薪 的 那 位 客 人 。

席 间 ， 有 人 对 主 人 说 ： “如 果 当 时 你 听 从 那客 人 的 话 ， 把 烟 囱 改 砌 成 弯 曲 的 ， 并 把 柴 薪 搬 到 远 处 ， 那 么 就 不 会 失 火 ，也 就 不 必 杀 牛 摆 酒 了 今 天 你 论 功 请 客 ， 却 把 你 那 客 人 忘 了 ， 这 岂 不 是 曲突 徙 薪 亡 (没 有 )恩 泽 ， 焦 头 烂 额 为 上 客 了 吗 ?”主 人 听 了 这 番 话 ， 顿 时 省悟 过 来 ， 马 上 把 那 客 人 请 来 ， 并 奉 他 为 上 宾 王 粲 字 仲 宣 ， 是 山 阳 郡 高平县人 汉献帝西 迁 ， 王 粲 也 迁 到 长 安 ， 左 中 郎 将蔡 邕 见 到 王 粲 ， 认 为 他 不 同 常 人 当 时 蔡 邕 才 学 非 常 有 名 ， 在 朝 廷 位 尊 权 重 ，经 常 到 他 家 的 人 很 多 ， 车 和 马 都 把 路 给 堵 住 了 听 说 王 粲 在 门 外 求 见 ， 没 有来 得 及 穿 好 鞋 子 就 出 去 迎 接 他 王 粲 进 来 ， 年 龄 很 小 ， 身 材 又 矮 ， 满 座 的 宾客 都 很 吃 惊 。

蔡 邕 说 ： “这 是 王 公 后 代 ， 有 非 凡 的 才 学 ， 我 比 不 上 他 我 家里 的 书 籍 文 章 ， 全 部 都 要 送 给 他 先 前 ， 王 粲 跟 人 一 起 走 ， 阅 读 路 边 的 碑 文 别 人 问 他 说 ： “你 能 够 背 诵 出 来 吗 ？ ”王 粲 说 ： “能 ”于 是 大 家 让 他 背 对着 碑 文 背 诵 ， 一 字 不 差 他 的 记 忆 力 就 是 这 样 的 好 他 还 擅 长 计 算 ， 做 算 术 ，能 大 致 通 晓 道 理 王 粲 擅 长 写 文 章 ， 一 下 笔 就 成 篇 ， 不 用 修 改 ， 当 时 的 人常 常 以 为 他 是 事 先 写 好 的 ； 但 就 是 再 精 心 深 思 ， 也 不 能 超 过 了 刘南垣公是国朝尚书,告老还乡有一个直指 使 （ 官 名 ） ， 在 饮 食 方 面 苛 求 下属 官 吏 ， 郡 县 都 感 到 害 怕 公 说 ： “这 是 我 门 下 的 学 生 ， 我 应 当 开 导 他 让 他知 道 ”等 到 他 来 了 ， 款 待 他 ， 说 ： “我 将 要 开 饭 了 ， 恐 怕 防 碍 了 你 的 公 务 ，特 地 留 你 下 来 吃 一 顿 饭 。

但 是 我 的 妻 子 她 去 了 别 的 地 方 ， 没 有 人 烧 菜 ， 家常 便 饭 能 够 吃 吗 ？ ”直 指 使 因 为 这 是 老 师 的 命 令 ， 不 敢 推 辞 从 早 上 到 中 午 ，饭 还 没 有 出 来 ， 直 指 使 感 到 很 饥 饿 等 到 饭 上 来 后 ， 只 有 米 饭 ， 豆 腐 一 碗而 已 他 各 吃 了 三 小 碗 ， 直 指 使 觉 得 很 饱 过 了 一 会 儿 ， 佳 肴 美 酒 ， 都 摆 满在 了 他 的 面 前 ， 他 都 吃 不 下 了 公 强 求 要 他 吃 ， 他 说 ： “我 已 经 饱 了 ， 不能 吃 了 ”公 笑 着 说 ： “可 以 知 道 饮 食 本 来 没 有 精 粗 ， 饿 的 时 候 容 易 吃 饭 ，饱 的 时 候 难 以 吃 东 西 ， 是 时 势 所 导 致 成 这 样 的 罢 了 ”直 指 使 经 过 这 次 教 训之 后 ， 不 敢 因 为 饮 食 责 怪 别 人 了 桓温埋伏下军队设酒宴，大请朝廷中的官员，想趁此机会杀了谢安、王坦之王坦之很害怕，问谢安说“这如何是好？”谢安面不改色，对王说“东晋王室的存亡，全看我俩此行了。

就和王坦之一起前去（赴宴）王的恐惧神色，都在。