《小尼古拉的烦恼--跟爸爸去菜市场》.pdf

跟爸爸去菜市场吃完晚饭，我爸和我妈一起算账真不知道我给你的钱都弄哪儿去了呵，我可喜欢听你讲这句话了我妈说，可她一点也不高兴然后她给我爸解释说他根本想不到现在食物有多贵，说如果他自己去市场买菜，就会明白了，而且这件事不应该在孩子面前讨论我爸说，这些话都是瞎扯，说如果他去买东西，我们就能节省好多钱还能吃得更好，他还说小孩子现在应该去睡觉了好啊！既然你这么说，你就去买东西，你不是很精明吗？”“没错儿，”我爸说，“明天是星期天，我去市场买菜注，法国各城市的菜市场通常会固定在一星期中的某一天开市，届时流动商贩集中售货你看吧，我可不会轻易上当棒极了！”我说，“我也能跟你一起去吗？”他们就让我去睡觉第二天一早， 我问爸爸我能不能跟他一起去市场，他说可以， 说如今是男人们上市场买东西了我特高兴，因为我喜欢和我爸出门菜市场也特帅，到处香喷喷儿的，有好多人，大喊大叫， 就像一个课间休息的大操场，我爸让我去带上网兜，我妈跟我们说再见，还笑话我们随你笑吧， ”我爸说， “到最后你就笑不出来了我们要买好多好吃的东西，而且一点儿也不贵，因为我们男人才不会上当呢，是不是，尼古拉？”“没错儿我妈继续笑， 她说要烧一大锅热水，准备煮我们买回来的大龙虾。

我们就到车库里去开车坐在车里我问爸爸，我们是不是真的要买大龙虾干嘛不买？”爸爸说我们到了地方以后找不到停车的位置，去市场的人特多，幸亏爸爸看到一个空位，我爸眼睛特尖，他停了车好啦，”爸爸说，“咱们要让妈妈看看在市场上买东西有多容易，而且还能省好多钱，是不是，小儿子？”然后爸爸走进一个卖好多蔬菜的摊子，他看了看说西红柿不贵请您给我来一千克西红柿我爸对人家说那太太将 5 个西红柿放进网兜，然后问，“您还要点什么？”我爸看了看网兜说： “怎么？一千克只有5 个西红柿？”“您以为怎么着？”那太太说，“就这价格，您还想要一畦菜？你们男人来买东西总是这么一副腔调 ”“告诉您，我们男人才不像我们的太太一样会上你们得当您要是个男子汉，就再说一遍？”女贩说， 她有点像盘卡先生，就是我们街上做肉铺子的老板我爸说：“好好，就这样 ”他把网兜交给我拎着，我们就走了卖西红柿的商贩就跟别的商贩议论我爸我看见一个卖鱼的摊子，上面有好多鱼和大龙虾快看，爸爸，那儿有大龙虾我高兴地冲爸爸叫好极了，过去看看 ”爸爸走进鱼摊， 问大龙虾是不是新鲜？卖货的跟他解释说是很难得的大龙虾，至于新鲜吗？他说，它们还活着呢，当然新鲜然后他哈哈笑了两声。

好吧，”爸爸说，“那个大个儿的，爪子还在动的，多少钱？”鱼贩说了价格，爸爸把眼睛瞪得大得不能再大了另外一个小点儿的呢？”爸爸又问鱼贩又说了价格，我爸说简直不可思议，这么要价也不觉得可耻鱼贩说：“喂，先生，您想要大龙虾还是小虾米，这可完全不是一个价格，您太太应该事先跟您讲清楚 ”“走吧，尼古拉， ”爸爸说，“咱们去买别的东西 ”但我跟爸爸说没必要去别的地方，这些大龙虾看起来棒极了，它们的爪子还在动呢，一定可好吃了别跟我闹，尼古拉，走了爸爸说，“我告诉你，咱们不买龙虾了我说： “可是爸爸，妈妈已经烧了水等着煮龙虾呢，得买才行呀尼古拉，如果你再继续闹下去，就去车里等我我就哭起来了，可不是嘛，真的，这太没道理了干的好！”鱼贩说，“您不仅吝啬得让家里人挨饿，还折磨这可怜的孩子少管闲事！ ”爸爸冲他吼， “您自己像强盗一样漫天要价，还别说人家吝啬！”“我是强盗？”鱼贩子大叫道，“您是想要吃我一巴掌吧？”然后他手里拿起一条鳎目鱼旁边有个太太说： “没错，前天您卖给我的鳕鱼就不新鲜，连猫都不吃我的鳕鱼不新鲜？”鱼贩叫喊起来然后有好多人围过来， 趁他们正大声讲话， 鱼贩子举着鳎目鱼比画时，我们赶快走掉了。

咱们回家，太晚了 ”爸爸说，他看起来又烦躁又累可是爸爸， ”我说，“咱们只买了5 个西红柿，我想买只大龙虾,, ”爸爸不耐烦听下去，他拽了一下我的手，我没留神，手一松，网兜就掉到地上了这下可好了，因为正好有一位胖太太走在我们后面，只听见“哧溜”一声，她踩着我的西红柿袋子，她埋怨我们怎么不当心我拾起袋子，看看里面东西——实在倒胃口咱们得回去再买点西红柿，”我对爸爸说，这5 个都完蛋了可爸爸不愿听我的，我们回到了汽车旁边结果爸爸看到了汽车罚款单，他真的有点儿垂头丧气了他说： “今天真倒霉 ”我们上了车，爸爸发动马达你倒是放好网兜呀， ”爸爸冲我吼，“我的裤子上沾的到处都是西红柿汁儿！看看你干的好事！”结果我们的车撞上一辆卡车，像我们这么不专心，不出事儿才怪！我们的车得放在修车房里——幸好没太大关系，后天就能修好爸爸像是真的生气了，大概是那个胖卡车司机说的话不太好听回到家，妈妈看到我们的网兜，正想说什么，爸爸就吼起来，说他什么也不想听家里没吃的，我爸叫了辆出租车带我们去饭馆吃饭，真帅，爸爸没吃多少，我和我妈要了蛋黄酱（注： 蛋黄酱指植物油与蛋黄及其他配料搅在一起的一种酱）大龙虾， 像我们在沃罗表哥初领圣体 （注：初领圣体是天主教神父在孩子十一二岁时给他们进行洗礼，随后通常有一餐丰盛的宴会）的时候吃的一样，妈妈说爸爸说得对，省钱的确是好事。

我希望下个星期天还跟爸爸去市场买菜！。