法语阅读：赛艇（奥运项目法语介绍）.docx

法语阅读：赛艇（奥运项目法语介绍）Telles sont les exigences pour le sport de l’Athlète du siècle et des Oarsome Foursome.　　L’aviron est une épreuve d’endurance qui finit à une vitesse dépassant les 10 mètres par seconde. Les équipages parcourent les 1000 mètres du milieu à un rythme d’environ 40 coups d’aviron à la minute mais, sur les 500 premiers et les 500 derniers mètres, ils passent à la vitesse supérieure donnant jusqu’à 47 coups par minute.　　Le matre actuel est le britannique Steve Redgrave, largement reconnu comme étant le plus grand rameur de tous les temps. Six fois champion du monde, il a remporté des médailles d’or lors des cinq derniers Jeux Olympiques et a été largement couronné Athlète du siècle.　　赛艇的起源、沿革　　赛艇运动起源于英国。

17世纪泰晤士河的船工们常常进行划船竞赛172022年为庆祝英王加冕,首次进行赛艇竞赛1775年英国制定赛艇竞赛规章,同年成立了赛艇俱乐部　　1811年伊顿公学首次进行八人赛艇竞赛1829年牛津大学、剑桥大学首次进行校际赛艇竞赛民众对这种竞赛特别感兴趣,观众较多以后又渐渐增设一系列的杯赛,参与竞赛者已不限于两校,除英国外,还有几十个国家派队参与1839年举办赛艇杯赛　　1846年英国人在艇舷上安装了桨架,增加桨的长度,提高划桨效果；1847年又将重叠板的外龙骨艇改装成平滑的内龙骨艇,提高了赛艇速度　　1857年美国的巴布科克(Babcock)创造滑座,运发动划桨时身体能前后移动,可以有效地利用腿部力气 1882年俄国人将封闭式桨栓改为活动式桨环,增大划桨幅度 1890年英国制定类似现代的赛艇竞赛规章　　1892年,在意大利都灵成立国际赛艇联合会,当时有6个会员当年进行第1届欧洲赛艇锦标赛此后,国际赛艇竞赛始终在国际赛艇联合会的领导下组织进展 国际赛艇联合会目前拥有120个国家和地区的会员协会1923年国际赛艇联合会的总部由都灵迁至瑞士,从1997年起设在瑞士的洛桑　　1962年在瑞士进行第1届世界赛艇锦标赛,至1974年共举办4届。

从1975年起每年都举办一届世界锦标赛赛艇运动工程较多目前,国际赛艇联合会设立的世界赛艇锦标赛有23个工程,分4个级别即:男子公开级、轻量级；女子公开级、轻量级每一个级别又按运动形式分单桨和双桨；按参与人数分单人、双人、四人、八人赛艇；有些工程还分有舵手、无舵手为了简化,各工程名称用字母、数字和符号的组合来表示:“M“为男子,“W“为女子,“L“为轻量级,数字为桨手人数,“ד为双桨,“＋“为单桨有舵手,“-“为单桨无舵手因此赛艇运动依据桨手人数、体重、操桨方式及有无舵手,可分成8种赛艇竞赛工程　　国际赛艇联合会主办的竞赛还有世界23岁以下赛艇锦标赛、世界残疾人赛艇锦标赛、世界杯系列赛和世界老将赛艇竞赛等　　奥运会赛艇进展史　　1896年第1届奥运会已将赛艇列为正式竞赛工程,但由于天气恶劣临时取消1900年第2届奥运会上进行了赛艇竞赛,设6个单项但当时的竞赛规章不完善,竞赛的距离、航道和竞赛细则都不明确1934年,国际赛艇联合会规定竞赛必需在2022米的直道上进行,宽度至少可容纳3条艇竞赛　　由于奥运会设立赛艇工程,并设有较多单项,促使各国对赛艇运动高度重视,推动了这项运动的进展 历届奥运会赛艇竞赛的工程已有屡次变化,详细状况见表。

　　从1976年开头,允许女子运发动参与奥运会赛艇竞赛历届奥运会女子赛艇竞赛工程变化见表 1996年亚特兰大奥运会,轻量级赛艇竞赛及新规章被引入奥运会,男子、女子同时设立了轻量级赛艇工程,竞赛仍为14项。