兼类词和小品词.doc

兼 类 词　　英语中有很多常用词可以用作两种或多种不同的词性，如：about可以用作副词和介词；hard可以用作形容词和副词，这种词叫兼类词这类词意思也不相同，所以也是多词 　　汉语里兼类词是指一个词有两种或两种以上的词性　　汉语里兼类词比较常见的有三种，一种是名词与动词的兼类词，比如“经历”；一种是名词与形容词的兼类词，比如“错误”；还有一种是形容词与动词的兼类词，比如“讨厌”　　兼类现象 即词的兼类现象指的是个别的词兼属于两个词类在大多数情况下，一个词只属于一个词类，如“天”(名词)、“冷”(形容词)、“徒”(动词)、“再”(副词)等但也有一小部分的词兼属两类例如“科学”，属名词(“语言科学”、“科学价值”)，又属形容词(“研究方法不科学”)；又如“报告”，属动词(“报告上级”)又属名词(“写一份报告”)来探不同、意义不同的两个词用一个字表示，不能看作兼类例如在古代，“云”(名词)和“云”(动词)不同，后来“云”简化为“云”，不能认为“云”兼属名词和动词两类；又如“打”字，既是动词(“打人”)，又是集体量词(“一打毛巾”)，但量词“打”是英语dozen的译音，和动词“打”毫无关系(北京话两者声调也不同)，是两个词，不是兼类。

即使同一字形的两种意义在历史上有一定的关系，只要这种关系已经比较远或一般人意识不到，虽然字形、字音相同，也应该看作不同的词，不应该看作兼类例如，“钢刀”的“刀”和“一刀纸”的“刀”属同一来源该做不该做”的“该”和“该他五块钱”的“该”也属同一来源，但都是不同的词，不属于兼类现象按这样的标准衡量，汉语词类中的兼类现象并不像一般人所想象的那样，成为汉语词类划分的严重障碍　　 　　小品词英语中形似介词的副词小品词是一类比较特殊的词它既有副词的某些特征，又具有介词的词形它往往与前面的动词形成修饰和补充说明的语义关系，本身不能单独充当句子成分；它形似介词，又没有实体意义，却不能独自带宾语，与动词构成的是只有一个论元的单位述谓结构 展开举例.1 up. 2 down.3 on.4 off. 5 in. 6 out. 7 over重要性1 总介　　在英语中，由动词和小品词（up,down,in,out,on,off,over,away）构成的动词短语很多，有时很难猜出它们的意义，笔者收集了常见的动词短语，通过分析小品词的意义，对这一类的短语进行分类，找出它们的规律，以便更好地掌握它们，注意有些短语意义很接近，这要结合例句和上下文掌握它们的用法。

2 举例2.1 up　　1） 向上（toward or into a higher position） 　　lift ~ 举起 climb ~ 爬上 come ~ 上升 get ~ 起来 stand ~ 站起来 pick ~ 捡起 draw ~ 升起 grow ~ 长大 hand ~ 拖起 put ~ 举起 send ~ 使上升 rise ~ 升起 look ~ 抬起头 zip ~ 拉上 hold ~ 举起 pile ~ 堆起 dig ~ 挖出 take ~ 拿起 build ~ 树立 set ~ 建立 　　2） 完成，结束（expressing completeness and finality) 　　finish ~ 完成 drink ~ 喝干 eat ~ 吃光 burn ~ 烧光 wash ~ 洗净 use ~ 用光 fill ~ 装满 pay ~ 付清 settle ~ 解决 lick ~ 甜净 sum ~ 总结， open ~ 透露 end ~ 结束 let ~ 中止，减少 draw ~ 停止 close ~ 停止，关闭 swallow ~ 吞没 beat ~ 痛打 cover ~ 掩盖 break ~ 结束，分解 wind ~ 结束　　3） 离开，消灭（expressing separation and destroy)　　break ~ 拆开，驱散cut ~ 切碎 split ~ 分裂 divide ~ 分割 smash ~ 捣毁 blow ~ 炸毁 wither ~ 枯死 tear ~ 撕碎 give ~ 放弃 fold ~ 垮台 dry ~ 枯竭，干涸crack ~ 撞坏 clutter ~ 使散乱 litter ~ 乱丢杂物　　4） 增加，变强（to a state of greater activity,force,strength,power and degree. 　　⑴. mount ~ 增加pick ~ 振作，加快pluck ~ 振作 turn ~ 开打，开大，出现 shake ~ 震惊 steam ~ 使发怒 stir ~ 激起，搅起ease ~ 放松 warm ~ 兴奋 speak ~ 大声说 heat ~ 变热 total ~ 加总 tense ~ 紧张 gather ~ 收集 speed ~ 加速 screw ~ 振作 build ~ 增大 show ~ 显现 cheer ~ 振作起来stir ~ 刺激 work ~ 激动，刺激　　⑵. 用在带"-en"后缀的动词后（used after the verbs with suffix of -en）　　brighten ~ 发亮 fatten ~ 发胖 freshen ~使新鲜 harden ~变硬 sharpen ~ 变快 smarten ~ 变精明strengthen ~ 加强sweeten ~ 变甜 tighten ~ 使紧密 toughen ~ 使强壮soften ~ 变软　　5）. 变好，改善（as to be better and proper)　　bring ~ 抚育 check ~ 核对 clear ~ 清理，晴天clean ~ 整理 do ~ 整理 patch ~ 修理 polish ~ 擦亮，改进light ~ 点亮 tune ~ 调整 tidy ~ 整理 rub ~ 擦亮 train ~ 训练，培养 make ~ 化装，和解，弥补buy ~ 囤积 figure ~ 计算 fix ~ 修理，整理 take ~ 从事 　　6） 关住，锁紧，固定住（firmly,tightly and closely) 　　shut ~ 关闭 lock ~ 锁住 tie ~ 栓住 chain ~ 锁住 nail ~ 钉住 fasten ~ 系住 pin ~ 钉住 bind ~ 装订 bar ~ 关住 block ~ 堵塞 choke ~ 堵塞 save ~ 存起来 store ~ 贮藏 stock ~ 储存 cover ~ 掩盖 wrap ~ 包住 lay ~ 储存 hold ~ 延误 keep ~ 坚持　　7） 向说话人的方向（to the place where the speaker is）　　go ~ run ~ rush ~ drive ~ walk ~ catch ~ swim ~ march ~ come ~2.2 down　　1） 向下的位置（to or into a lower position）　　cast ~ 扔下 cut ~砍倒 get ~ 下来 hand ~ 传下来 knock ~ 撞倒 lay ~ 放下 let ~ 放下 pour ~ 倾盆而下 pull ~ 拉下 set ~ 放下 sit ~ 坐下 step ~ 走下来 throw ~ 扔下 turn ~ 拆下 take ~ 取下 blow ~ 吹倒 bring ~ 打倒 hang ~ 垂下 sink ~ 沉落 slip ~ 失足 squat ~ 蹲下 swallow ~ 吞下 stoop ~ 伏身 splash ~ 飞溅而下 touch ~ 降落 bend ~ 弯下 bow ~ 鞠躬 kneel ~ 跪下 lie ~ 躺下 strip ~ 脱下　　2） 减少（强度，量和体积）（a decrease in intensity,amount,bulk) 　　dwindle ~ 减少 die ~ 变弱，逐渐停止go ~ 平静下来 mark ~ 削减 hold ~ 压低 burn ~ （火）减弱，烧坏slow ~ 慢下来 burn ~ 烧掉 wash ~ 冲淡 clean ~ 弄干净 rub ~ 擦干净 bring ~ 降低 keep ~ 缩减 trim ~ 裁减 water ~ 冲淡 thin ~ 减少 run ~ 用光衰弱 wear ~ 削减，磨损come ~ 下跌 knock ~ 降价　　3） 停止，减弱（to a state of less activity,force,strength and power) 　　close ~ 关闭 drop ~ 突然停止 break ~ 坏了，中止run ~ 停止 settle ~ 平静下来 cool ~ 冷静下来 turn ~ 拒绝 die ~ 停止 lay ~ 失望 put ~ 镇压　　4） 紧紧地，牢牢地（firmly,tightly)　　fasten ~ 系牢 chain ~ 链住，栓住clamp ~ 夹住 nail ~ 钉住 pin ~ 扣牢 hammer ~ 钉上 tie ~ 栓住 bind ~ 捆绑 draw ~ 停下来 5） 写下，记下（on paper or in writing) write ~ 写下 copy ~ 抄下 note ~ 记下 take ~ 记下 put ~ 记下 get ~ 记下 have ~ 写下2.3 on　　1） 继续（continuously) 　　carry ~ drive ~ fight ~ hold ~ keep ~ live ~ sleep ~ sing ~ walk ~ go ~ hurry ~ move ~ read ~ follow ~ struggle ~ insist ~ 坚持　　2） 连上，固定住，（in or into a state of being connected)　　act ~ 对…起作用catch ~ 抓牢 come ~ 跟随 count ~ 依赖 draw ~ 带上，穿上fasten ~ 纠缠，抓牢fit ~ 固定 get ~ 接近 paste ~ 粘住 turn ~ 打开 switch ~ 打开 pin ~ 钉住 put ~ 穿上 try ~ 试穿 pull ~ 穿上 hang ~ 不挂断 build ~ 建立于 leave ~ 留住 take ~ 穿下 rely ~ 依靠 depend ~ 依靠 　　3） 向前，向上（forward,onward)　　add ~ 加上 mark ~ 标上 paint ~ 漆上 press ~ 向前 pass ~ 传递 send ~ 转送 stamp ~ 盖章于 get ~ 上车 hand ~ 传送　　4） 开始某活动（in or into an active operation) 　　work ~ 从事 fall ~ 攻击 hit ~ 突然向起 bring ~ 引起 get ~ 取得进展 look ~ 旁观，观看call ~ 拜访 figure ~ 打算，希望 fix ~ 决心 get ~ 进步，友好相处pick ~ 批评 plan ~ 打算 decide ~ 决定 reflect ~ 思考，反思remark ~ 评论，议论settle ~ 决定 spur ~ 鼓励 urge ~ 督促2.4 off　　1） 离开（indicating departure)blow ~ 吹掉 drive ~ 击退 get ~ 下车，动身lift ~ 离开地面 make ~ 逃走 move ~ 离去 pack ~ 打发走 see ~ 送行 ship ~ 运往 start ~ 动身 send ~ 送行，解雇call。