北侗伴嫁歌与贺婚嫁歌.docx

本文格式为Word版，下载可任意编辑北侗伴嫁歌与贺婚嫁歌 北侗婚嫁礼俗歌 姐妹伴嫁歌简介 北侗地区在女子出嫁之前七天左右的白天或晚上，待嫁姑娘的时间大都很忙，虽然穷乡僻壤的娘家历来都无啥嫁妆，但姑娘都得做十多到几十对大小不同尺寸的男.女式布鞋，以备过门到男家后,由男方按家中成员的男女老少、主次等角度把女家带去的全部鞋子作见面礼，以表新娘之情及从中可看出女方在针线制作方面工艺的精细程度及制作水对等等由于这批布鞋不仅大小尺寸不同，而且工作量也大，常由女方亲近房族中的一些伯、叔母、嫂子,或早己嫁出的亲近姑母们回家来,大家据实协商后,安置给来伴嫁的亲人及女伴们,每人承受多少任务，落实到人后按时完成故在伴嫁期中,其实也是一种相互协助期;因赶制这批陪嫁物品的时间都紧迫，所以在北侗民间流行有一句叫：?赶嫁?的俗语但在这赶嫁期中，也是待嫁女及女伴们一举两得的黄金时间;由于在这一刻千金的黄金期里,在伯、叔母及四邻姑母们都回家来为赶嫁而忙的活动中在这伙长辈女士队列里,有的人大都不但是针线活中的巧手,而且还是排忧解难的能人更或许曾是侗乡歌海中赛歌台上领奖的常客或不让须眉的巾帼英雄呢!她们都是侗乡民歌的活书本,是姑娘们集中学歌和练习唱歌的良师.所以说伴嫁期又是苦练民歌者不成多得的好时机。

由于她们即将要在酒席上对前来恭贺出嫁的情郎们在对唱席上一显身手,可说是每人都能如饥似渴地学歌练歌,往往是经过一次伴嫁的协助期后, 侗乡姑娘们都能明显地提高在对唱席上生动用歌的技巧和才智，同时也在这种场合即兴唱些抒发出各人心绪的歌，互唱互答，也很好玩这种伴嫁歌内容广泛，假设纯粹是在姊妹之间唱的，名叫?姊妹歌?假设是打定与情伴在席上用的,种类就太多了,但也要广泛和大量地事先都作好打定,到时才能运用自如啊!至于姊妹歌就随意得多了，她也可在宵夜时的席间互唱，按唱歌的主角各不一致，内容也各有变化这都不过是在亲人间以歌代言,抒发情感的实习磨练,练习用歌和唱歌,使学习、消遣一举两得的课堂.现选录片面歌词于下，并作侗、汉词对译，便于侗语即将汉化后的侗族子孙，及兄弟民族间的爱好者们赏识歌的唱调在北侗地域间都大同小异，但也有完全不同的可是歌词的组成及内容,也并非千篇一律的模式,往往是随着场合的不同而歌者们见景生情,临场发挥才智,编创出不同 的新歌来也是常情,而且这种处境也是正常的,是难能难得的更加是随时有了它,才能使侗乡歌海中不断地注入源头活水,它也是侗歌百园中的月季花,由于新编的新歌能层出不穷,故能使每一场情伴庆祝歌都能独具特色,这也就是北侗情伴庆祝歌之所以场场都能吸引人的理由所在.更是它历来就受到宏大侗人的爱好,且至今仍扎根于北侗腹地（锦屏县九寨地区）侗寨民间受到重视而常登大雅之堂的魅力。

因而受到中央电视台音乐频道的采编后向全国播送,(详见魅力黔东南,侗族篇 资料)我以下举例的歌,她的歌词全部是侗.汉双语对译的,是使不懂侗族语言者也能看懂的,歌词列下: 姊妹伴嫁歌 侗语歌词 汉语对译 姐农归板同凡宜， 今日姐妹同团坐， 大雷推歌麻唱弟； 同同团坐同唱歌； 细姐细农都若样， 姐妹不分你和我， 步步没问囊他堤 一同团聚共快乐 细姐细妹都若样， 今日喜遇分花秧， 都没衣问歌同唱； 百花天仙降歌堂； 美花起马要分拜， 千山百花都一样， 分拜地久又天长 花秧分去万年长 笨乃步亲都惊动， 今天亲友都惊动， 吃力大雷担各工； 不管南北和西东； 同麻唱歌贺衣农， 既然来了都坐拢， 贺衣布妹满堂红。

一同唱个满堂红 尧麻贺喜农一仁， 我今开言请一声， 特别可唱礼细真； 是唱是听都接待； 都细布亲才归该， 唱的唱来听的听， 他雷唱弟姐农情 同心同唱姐妹情 劝农国要想得窄， 哪有姐妹不分别， 老月当麻细布客； 婆家是主娘家客； 国奴各屋鸟到老， 虽是难分也要舍， 最细难分也要折 姐妹不要想得窄 年年各春赖风光， 春来花开好风光， 花赖也要移等让； 麝过山头草木香； 江山国老年年鸟， 青山不老年年在， 栽双花赖万年长 好花移栽万年长 国判笨乃夺风动， 猛然一夜起东风， 克屋得农教屋空； 婆家添人娘家空， 月嫁办号是古礼， 娘家姐妹泪泉涌， 教农分拜满堂红。

婆家得个满堂红 国判到乃夺风动， 不料这次起东风， 教最良农都是空， 周围八方都来风； 仁园朵花内动动， 满园花朵风吹动， 风吹牡丹配芙蓉 吹动牡丹配芙蓉 嫁 女 酒 歌 简 介 （主客对唱） 顾名思义：涉及到骨肉之情方面的酒歌，一般都在来客的当晚主家在堂屋摆连桌，把这次前来的祖母、生母舅们及重要亲友、本房族中近亲的长辈等请来入席，在这主客同坐的席上，仆人一方往往爱讲出些愧对来客及姑娘出嫁后难舍的骨肉之情等方面的话或唱出这方面的歌，现选入常用的片面，并作了侗、汉歌词对译，以便爱好者对照赏识 侗语歌词 汉语对译 主：尧屋笨乃分花朵， 家门今日分花朵， 古礼留豆奈不何； 古礼留下奈不何； 银教暗暗国赖哉， 眼看今日分花去， 号可目奴才宽乐。

忍泪陪客苦中乐 客：八仙都离桃源洞， 八仙都离桃源洞， 清明阳雀飞过山； 清明阳雀飞过山； 春分惊蛰鱼逃散， 到了春分鱼逃散， 夺大分散难阻拦 春分鱼散难阻拦 侗语歌词 汉语对译 主：国判笨乃分花秧， 眼看今日分花秧， 老月才细亚起旁； 不痛人痛心人肠； 想各若样同内鸟， 只想生来同娘坐， 奴想夺大主离塘 头发不齐又离娘 客：开闷臵地没办月， 阴阳造就分男女， 当是孟奴难强求， 办号月嫁是古礼， 都细西前古人留。

主：挑水栽花到冈乃， 一心料理花开赖； 国判花秧考起登， 克主移派另栽台 客：笨赖时好分花秧， 仁园分派牙园当； 克屋为办牙为灭， 他雷都爱步腊强 主：笨乃尧屋分花秧， 主样分派尧够良； 想豆伴花前干卡， 号难兰笨累像忙 客：笨赖时好分花秧， 特别最良白说良； 要细国号也国嫁， 奴没得闷闹洋洋。

主：想到笨乃分花秧， 他派他雷都亚良； 布亲分派奴国想， 号可想到其步忙 是男是女难强求； 男婚女嫁古来有， 都是前头古人留 多年辛苦把花栽， 一心料理花登台； 今日花兜才见朵， 花才开放又离台 好日好时分花秧， 一园分花两园香； 他家为男你为女， 双双惟愿儿女强 今日堂前分花秧， 说到分花痛心肠； 想到开初栽花日， 什么苦情都得尝 好日好时分花秧， 莫把苦情挂心上； 若男不婚女不嫁， 哪有世上闹洋洋 想到今日分花秧， 风吹杨柳扭在肠； 扭在心头绞在肚， 可怜世上养花娘 侗语歌词 汉语对译 客：年开月利花分秧， 年开月利分花秧， 古礼留麻号难犟； 乾坤相配岁月长， 朝派代麻都若样， 前朝古人留的礼， 女生外向管钱粮。

女生外向管钱粮 主：笨派年麻问又问， 寒舍今日把花分， 尧屋笨乃推花分； 扯仁萝卜空斗地， 目忙才细填得平 侗 客：笨赖时好凤离山， 春分惊蛰大离塘； 牙白应叹空斗地， 老月嫁派。