词义的古今变化.ppt

词义的古今变化词义的古今变化                                               011301135v 词义词义意义意义范围范围意义异同意义异同v（一）古今意义基本未变，数量不多，是汉语的基（一）古今意义基本未变，数量不多，是汉语的基本词汇v                      马马   牛牛   羊羊   山山   v                   v                    水水    日日    月月   人人   手手   v（二）古今意义完全不同：从形体上，古今一致；（二）古今意义完全不同：从形体上，古今一致；从意义，迥然不同从意义，迥然不同v    v 例：例：①①绸，古代绸，古代“缠绕缠绕”的意思v                     素锦素锦绸绸扛扛——《尔雅》（用白底子的锦把旗杆裹起来）《尔雅》（用白底子的锦把旗杆裹起来）v             薜荔拍兮蕙薜荔拍兮蕙绸绸 ——《九歌》（王逸注：绸，缚束也）《九歌》（王逸注：绸，缚束也）             现有现有“未雨未雨绸绸缪缪”已不是缠绕的意思已不是缠绕的意思                                ②②该，古代常用义该，古代常用义“完备完备”                     招具该备，永啸呼些招具该备，永啸呼些——《招魂》《招魂》                  在现代汉语中在现代汉语中,“该该”的常用意义是的常用意义是“应当应当”。

v（三）这是最应注意的一种，即：有相当数量的常（三）这是最应注意的一种，即：有相当数量的常用词，古今异义之间，既有联系，又有发展；既有用词，古今异义之间，既有联系，又有发展；既有相同之点，又有各种不同之处，易被忽略相同之点，又有各种不同之处，易被忽略词义范围差异词义范围差异v（一）词义扩大（一）词义扩大      特点：今义大于古义特点：今义大于古义v1、菜、菜v 古义专指蔬菜古义专指蔬菜v①①菜菜，草之可食者，草之可食者——《说文》《说文》v②②大学始教，皮弁祭大学始教，皮弁祭菜菜——《礼记》（注解说《礼记》（注解说“菜，谓芹菜之属菜，谓芹菜之属”））v直至宋代，直至宋代，“菜菜”还是不包括肉类等副食还是不包括肉类等副食v2、睡、睡v古代专指坐着打瞌睡古代专指坐着打瞌睡v①①睡睡，坐寐也，坐寐也——《说文》《说文》v②②孝公既见卫鞅，语事良久，孝公时时孝公既见卫鞅，语事良久，孝公时时睡睡，弗听，弗听——《史记》《史记》v今不论坐着睡还是躺下来睡，白天睡还是夜晚睡，都可叫做今不论坐着睡还是躺下来睡，白天睡还是夜晚睡，都可叫做“睡睡”v（二）词义缩小（二）词义缩小   特点：古义大于今义特点：古义大于今义v1、宫、宫v上古泛指房屋上古泛指房屋v①①上入执上入执宫宫功功——《诗经》《诗经》v秦汉以后，一般民房不能称为秦汉以后，一般民房不能称为“宫宫”，只有封建帝王的殿堂、住房叫，只有封建帝王的殿堂、住房叫“宫宫”，如，如“阿房阿房宫宫”。

v随封建王朝减亡，随封建王朝减亡，“宫宫”的意义范围进一步缩小的意义范围进一步缩小v现今只有某些文化娱乐场所才称现今只有某些文化娱乐场所才称“宫宫”，如，如“少年少年宫宫”v（三）词义转移（三）词义转移     特点：新义产生，旧义不存在特点：新义产生，旧义不存在v v暂暂v在表示时间范围这一点上，古今义有联系，但具体的范围却发生了转移在表示时间范围这一点上，古今义有联系，但具体的范围却发生了转移v①①“暂暂”在汉以前是在汉以前是突然、一下子突然、一下子的意思的意思v      暂暂，猝也，猝也——《广雅》《广雅》v武夫力而拘诸原武夫力而拘诸原,妇人妇人暂暂而免诸国而免诸国 ——《左传》《左传》v②②在许慎的时候，在许慎的时候，“暂暂”字的意义已经开始转移，由一下子、突然转为字的意义已经开始转移，由一下子、突然转为“不久也不久也”，这是，这是“暂暂”在中古时期的常用意义在中古时期的常用意义v  宇文新州之懿范，襜帏宇文新州之懿范，襜帏暂暂驻驻——《滕王阁序》《滕王阁序》 v③③中古以后，中古以后，“暂暂”的意义又发生了新的转移，即现在的的意义又发生了新的转移，即现在的“暂时的暂时的”意义意义。