您所在位置：网站首页 > 办公文档 > 事务文书挂职锻炼感想

挂职锻炼感想

3页

卖家[上传人]：F****n

文档编号：93201409

上传时间：2019-07-18

文档格式：DOCX

文档大小：17.33KB

文档加载中……请稍候！
如果长时间未打开，您也可以点击刷新试试。

下载文档到电脑，查找使用更方便

20 金贝

/ 3 举报版权申诉马上下载

文本预览

下载提示

常见问题

1、挂职锻炼感想到汇丽-塔格板材有限公司挂职锻炼已经将近一个月了，总的来说是挺顺利的：我每天主要的工作也就是帮经理翻译一些中英文材料，收发E-mail和接听电话等，比较轻松。但上周我接到了一项新的任务，对我来说，真正的挑战才刚刚开始7月28日公司迎来了两位来自以色列的朋友-URIYA和YUVAL，他们分别是以色列PALARM公司的生产经理和驻亚洲地区的销售总监。他们此行的目的主要有两个方面：一方面是考察汇丽的产品和公司的运行状况，商讨将汇丽的产品通过PALARM出口到国际市场；另一方面是向汇丽介绍PALARM公司的产品，考察中国的塑料品市场和汇丽的销售渠道，商讨合作将PALARM公司的产品通过汇丽推向中国市场。由于经理和PALARM公司往来的E-MAIL都经过我的手翻译，因此我很早就得知了他们的这次来访，我觉得自己遇到了一次难得的好机会：我知道公司没有专门的翻译，以往有外宾来公司都是出钱从外面请人来翻，但如果这次我能争取到当翻译的机会，对我来说将是很好的锻炼。然而另一方面，我也有些犹豫：我从来没有在正式的谈判场合作过翻译，我能行吗？这么重要的合作项目，万一因为我这个翻译的不称职而受到影响，

2、那可怎么好。再说，经理会同意把这次的任务交给我吗？他会放心吗？这么一想，我几乎放弃了争取这个机会的想法。然而我心里总还是不甘心，这么好的机会难道就这样错过了？不能！干什么事情总要有个第一次的，不迈出这艰难的第一步将永远不能向前行进。再说，不试试怎么就知道自己不行呢。只有试过了才能知道自己的不足之处在哪儿，下一次就能有针对性地加以改正。不断发现，不断改正，才会不断进步。不入虎穴，焉得虎子。我最后下定决心：争取这次的机会，勇敢接受挑战。我向经理表明了自己想作为翻译接待两位外宾的意愿，没想到经理很痛快的就答应了。我还向经理表示，我是在挂职锻炼期间充当他们的翻译，这就算是我工作的一个部分，所以，他们不用向我支付任何酬劳。我想，重要的是这次机会，其他的都无所谓。经理很高兴，对我积极的工作态度表示了肯定和鼓励，还说我给他们省下了一笔不小的开销7月28日早上，我早早地赶到公司，和经理一起前往机场接机，我的心情十分紧张。但是当我见到两位外宾以后，这种紧张慢慢消除了。YUVAL和URIYA都是很和善的人，我们很快就聊开了。我想在正式开始谈判之前尽可能地和他们多交谈，因为以色列人的英语有很重的口音，我只有通过和他们多聊来慢慢习惯。终于到了正式谈判的时候。会议室里，坐着汇丽板材公司的领导们、驻全国各地的办事处代表们，以及两位外宾。我定定神，开始逐字逐句的翻译总的来说还算顺利，但还是常碰到自己不会的词，每到这个时候我就会找一个熟悉的词来代替。这样虽然不会影响整体的意思，但毕竟没有作到最好，我对自己不太满意。另外，虽然我之前已经特意的背了一些塑料、板材方面的专业术语，但还是碰到了一些自己不知道的，多亏经理在一旁帮了我。之后几天，我陪着两位外宾走访了上海最大的几个建材市场，以及汇丽的几个主要经销商，期间还有两次会议。最后，双方的合作达成了，公司领导和外宾对我的工作都挺满意。用我自己的一句玩笑话说就是“被我混过去了”。但通过这次体验，我发现了自己的许多不足之处。在今后的学习和工作当中，我一定会继续努力，弥补这些不足。第 3 页共 3 页

《挂职锻炼感想》由会员F****n分享，可在线阅读，更多相关《挂职锻炼感想》请在金锄头文库上搜索。

点击阅读更多内容

TA的资源