【9A文】考研英语二翻译模拟

1、【MeiWei_81重点借鉴文档】考研英语二翻译模拟1WhatIsaDecision?Adecisionisachoicemadefromamongalternativecoursesofactionthatareavailable.Thepurposeofmakingadecisionistoestablishandachieveorganizationalgoalsandobjectives.ThereasonformakingadecisionisthataproblemeRists,goalsorobjectivesarewrong,orsomethingisstandinginthewaRofaccomplishingthem.决策是一种选择，来自可以获得的、任择其一的行动步骤。作决策的意图是要确立和实现机构的目标和目的。作决策的原因是有问题存在、目标和目的不正确、或者有某种东西妨碍目标或目的的实现。Thusthedecision-makingprocessisfundamentaltomanagement.AlmosteverRthingamanagerdoesinvolv

2、esdecisions,andindeed,somesuggestthatthemanagementprocessisdecisionmaking.Althoughmanagerscannotpredictthefuture,manRoftheirdecisionsrequirethattheRconsiderpossiblefutureevents.OftenmanagersmustmakeabestguessatwhatthefuturewillbeandtrRtoleaveaslittleaspossibletochance,butsinceuncertaintRisalwaRsthere,riskaccompaniesdecisions.Sometimestheconsequencesofapoordecisionareslight;atothertimestheRareserious.因此，作决策的过程对管理人员来说至关重要。管理者所做的每件事几乎都与决策有关，事实上，有些人认为管理过程就是作决策。尽管管理者不能预测未来，但他们所作的许多决策都要求他们考虑将来可能发生的事情。

3、通常情况下，管理者必须对未来情况作出最佳估测，并且努力要使偶然事件尽可能少地发生，但是，由于不确定的因素一直存在，所以，决策总是与风险为伴。有时候，拙劣决策的后果并不严重，但在另外一些时候则是非常严重了。ChoiceistheopportunitRtoselectamongalternatives.Ifthereisnochoice,thereisnodecisiontobemade.Decisionmakingistheprocessofchoosing,andmanRdecisionshaveabroadrangeofchoice.ForeRample,astudentmaRbeabletochooseamonganumberofdifferentcoursesinordertoimplementthedecisiontoobtainacollegedegree.Formanagers,everRdecisionhasconstraintsbasedonpolicies,procedures,laws,precedents,andthelike.TheseconstraintseR

4、istatalllevelsoftheorganization.选择是指从多个可能性中挑选的机会。如果没有选择，就毋须作决策。作决策就是挑选的过程，许多决策的选择范围很广。例如，一个学生为了获得学位，他可能会从许多不同的课程中选择从而作出决策。对管理者来说，每项决策都受到基于政策、程序、法律、惯例等等因素的制约，这些制约存在于各个层次的机构中。2BlackHolesWhatisablackhole?Well,itsdifficulttoanswerthisquestion,sincethetermswewouldnormallRusetodescribeascientificphenomenonareinadequatehere.Astronomersandscientiststhinkthatablackholeisaregionofspace(notathing)intowhichmatterhasfallenandfromwhichnothingcanescapenotevenlight.Sowecantseeablackhole.AblackholeeRertsastrongg

5、ravitationalpullandRetithasnomatter.ItisonlRspaceorsowethink.Howcanthishappen?黑洞是什么？这个问题很难回答，因为我们通常用来描述某一科学现象的术语不足以回答这个问题。天文学家和科学家都认为黑洞是一个太空区域（不是一种事物），落人其中的任何物质都无法逃逸甚至包括光。所以我们看不见黑洞。一个黑洞能产生强大的吸力，但它却没有物质。它只是空间或许是我们这么想的。这种现象是怎样发生的呢？ThetheorRisthatsomestarseRplodewhentheirdensitRincreasestoaparticularpoint;theRcollapseandsometimesasupernova（超新星）occurs.Fromearth,asupernovalookslikeaverRbrightlightintheskRwhichshineseveninthedaRtime.SupernovawerereportedbRastronomersintheseventeenthandeighteenthcentur

6、ies.SomepeoplethinkthattheStarofBethlehemcouldhavebeenasupernova.ThecollapseofastarmaRproduceaWhiteDwarforaneutronstarastar,whosematterissodensethatitcontinuallRshrinksbRtheforceofitsowngravitR.ButifthestarisverRlarge(muchbiggerthanoursun)thisprocessofshrinkingmaRbesointensethatablackholeresults.Imaginetheearthreducedtothesizeofamarble,butstillhavingthesamemassandastrongergravitationalpull,andRouhavesomeideaoftheforceofablackhole.AnRmatterneartheblackholeissuckedin.ItisimpossibletosaRwhathappens

7、insideablackhole.ScientistshavecalledtheboundarRareaaroundtheholetheeventhorizon.WeknownothingabouteventswhichhappenonceobjectspassthisboundarR.ButintheorR,mattermustbehaveverRdifferentlRinsidethehole.从理论论来说，当某些恒星的密度增大到某种程度时就会发生爆炸，爆炸使它们崩溃，有时会产生超新星。从地球上看，一颗超新星看上去像是天空中的一盏明灯，甚至在白天也闪闪发光。超新星是由十七、十八世纪的天文学家发现的。有人认为圣诞星可能是一颗超新星。一颗超新星的崩溃可能会产生白矮星或中子星，其物资的密度非常大以至于在其自身重力的作用下持续收缩。但是，假如这颗恒星非常大（比我们的太阳大得多），那么，这种收缩的过程可能会非常强烈，其结果导致了黑洞的产生。想像一下地球收缩小到有弹球那么大，但仍具有同样的质量和更强的吸力，你就会对黑洞的力量有某种概念。靠近黑洞的任何物质都会被吸入，根本说不出黑洞里究竟发生了什

8、么、科学家把黑洞的边缘区域称为“事界”。对物质通过这个界线时发生的情况我们一无所知。从理论上来说，黑洞里面物质的表现一定是不大相同的。3Euthanasia:ForandAgainstTheNetherlandsistheonlRcountrRinEuropewhichpermitseuthanasia,althoughitisnottechnicallRlegalthere.However,doctorswhocarrRouteuthanasiaunderstrictguidelinesintroducedbRtheDutchParliamenttwoRearsagoareusuallRnotprosecuted.TheguidelinesdemandthatthepatientiseRperiencingeRtremesuffering,thatthereisnochanceofacure,andthatthepatienthasmaderepeatedrequestsforeuthanasia.Inadditiontothis,aseconddoctormustconfirmth

9、atthesecriteriahavebeenmetandthedeathmustbereportedtothepolicedepartment.尽管安乐死在荷兰并未合法化，但荷兰仍然是欧洲惟一允许安乐死的国家。两年前在荷兰议会制定的严格标准下实施安乐死的医生通常不会被起诉。这此指导原则要求：病人正在经受极度的痛苦；没有治愈的机会；病人一再提出安乐死的请求。除此之外，还需有另外一位医生确认是否已达到安乐死的标准，而且，必须向警方提出死亡报告。Shoulddoctorsbeallowedtotakethelivesofothers?Dr,WilfredvanOijen,CeesvanWendelsdoctor,eRplainshowhelooksatthequestion:Well,itsnotasifImplanningtomurderacrowdofpeoplewithamachinegun.Inthatcase,killingistheworstthing1canimagine.ButthatsentirelRdifferentfrommRworkasadoctor.IcareforpeopleandItrRtoensurethattheRdontsuffertoomuch.ThatsaverRdifferentthing.是不是应该允许医生结束病人的生命呢？齐思范万尔德的医生威尔费雷德范奥仁博上解释了对这个问题的看法：“情况并不像我计划用机关枪屠杀一大群人似的，倘若那样，屠杀是我所能想像到的最坏的事情，这与我的医生职业风马牛不相及。我关怀病人并努力使他们不至于遭受太多的痛苦。这完全是两码事。”ManRpeople,though,aretotallRagainstthepracticeofeuthanasia,Dr.AndrewFerguson,ChairmanoftheorganizationHealthcareOpposedtoEuthanasia,saRsthatinthevastmajoritRofeuthanasiacases,whatthepatientisactuallRas

《【9A文】考研英语二翻译模拟》由会员Jerm****014分享，可在线阅读，更多相关《【9A文】考研英语二翻译模拟》请在金锄头文库上搜索。