[翻译研究词典]术语翻译要点
20页1、Absolute Translation绝对翻译Abstract Translation摘要翻译Abusive Translation滥译Acceptibility可接受【性】Accuracy准确Action,Translatorial译者行动Adaptation改编Adequacy充分【性】Adjustment调整Aesthetic-Poetic Translation美学诗体翻译Agent经纪人A.I.I.C国际会议口译联合会Analogical Form类同形式Analysis分析Appeal-focused Texts感染型文本Applied Translation Studies应用翻译研究;应用翻译学Archaism(Archaiscism)古词;废词Architranseme (ATR)元译素Area-restricted Theories of Translation关于范围的翻译理论ATR元译素Audio-medial Texts听觉媒介型文本Auftrag (Commission)【委托】Automatic Translation自动翻译Autonomy Spect
2、rum自立幅度Autotranslation(Self Translation)自译Babel,Tower of巴别塔Back-transformation逆转换Back-translation回译Bilatral Interpreting双边传译Bilingual Corporal双语语料库Bi-text双文本Blank Spaces空位Blank Verse Translation无韵体翻译Borrowing 借用Calque仿造CAT机助翻译Computer-aided Translation计算机辅助翻译Category Shift范畴转换Chuchotage (Whispered Interpreting)耳语传译Class Shift词类转换Close Translation贴近翻译Coherence连贯Commission委托Communication Load传意负荷Communication Translation传意翻译;交际翻译Communicative Approach传意途径;交际途径Community Interpreting社群传译Dialogue Int
3、erpreting对话传译Public Service Interpreting公共服务传译Commutation对换Comparable Corpora可比语料【库】Compensation补偿Competence能力Componential Analysis成分分析Computer-assisted Translation计算机辅助翻译Concordance一致性Conference Interpreting会议传译Consecutive Interpreting接续传译Constitutive Translational Conventions结构性翻译常规Content-derivative Form派生内容的形式Content-focused Texts重内容文本Contextual Consistency语境一致Controlled Language受控语言Conventions常规Corpora语料【库】Correctability可修正性Correspondence对应Correspondences,Hierarchy of对应层级Court Interpreting法
4、庭传译Covert Translation隐型翻译Cross-temporal Theories of Translation跨时翻译理论Cross-temporal of Tranlsation跨时翻译Cultural Approach文化途径Cultural Borrowing文化借用Cultural Substitution文化替换Cultural Translation文化翻译Cultural Transplantation文化移植Cultural Transposition文化置换Decision-making,Translation as翻译即抉择Definitions of Translation翻译定义Degree of Differentiation区分度Descriptive Translation Studies (DTS)描写翻译研究;描写翻译学Diagrammatic Translation图表翻译Dialogue Interpreting对话传译Didactic Fidelity说教忠信Differentiation,Degree of区分度Direct T
《[翻译研究词典]术语翻译要点》由会员206****923分享,可在线阅读,更多相关《[翻译研究词典]术语翻译要点》请在金锄头文库上搜索。
人教版小学英语单词分类记忆汇总表excel版
人教版九年级全一册英语词汇
2019年开展垃圾分类的工作总结报告【五篇】
六年级英语绘本教案
外研版小学英语单词表全带音标(一年级起点1-12册)
最新国家开放大学电大投资学网络核心课形考网考作业及答案
初中人教版七年级下册生物复习提纲
高中英语语法大全高中英语语法系统全解word版
☆初中英语语法专项练习习题以及答案
初中英语常考近义词同义词辨析
高中物理选修3-5全套教案(人教版) (1)
英语绘本《WeatherReport》教学设计
防护功能平战转换设计专篇各专业
初中人教版七年级上册下册全册生物复习提纲21页 (1)
商务星球版七年级上册地理知识点归纳总结
初中人教版七年级上册下册全册生物复习提纲21页 (2)
高中高考语文作文词汇句型优美句子万能语句大全
中考地理选择题专项复习550题含答案
北师大版七年级数学上册第四章基本平面图形单元测试题含解析
人教版七年级数学上册第一章有理数单元检测题解析版
2024-04-17 2页
2024-04-17 2页
2024-04-17 2页
2024-04-17 2页
2024-04-17 2页
2024-04-17 2页
2024-04-17 2页
2024-04-17 2页
2024-04-17 2页
2024-04-17 2页