电子文档交易市场
安卓APP | ios版本
电子文档交易市场
安卓APP | ios版本

ISO27001:2013中英文对照

44页
  • 卖家[上传人]:jiups****uk12
  • 文档编号:88918495
  • 上传时间:2019-05-13
  • 文档格式:DOC
  • 文档大小:102.52KB
  • / 44 举报 版权申诉 马上下载
  • 文本预览
  • 下载提示
  • 常见问题
    • 1、Information technology- Security techniques-Information security management systems-Requirements信息技术-安全技术-信息安全管理体系-要求Foreword前 言ISO (the International Organization for Standardization) and IEC (the International Electro technical Commission) form the specialized system for worldwide standardization. National bodies that are members of ISO or IEC participate in the development of International Standards through technical committees established by the respective organization to deal with particula

      2、r fields of technical activity. ISO and IEC technical committees collaborate in fields of mutual interest. Other international organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO and IEC, also take part in the work. In the field of information technology, ISO and IEC have established a joint technical committee, ISO/IEC JTC 1.ISO(国际标准化组织)和IEC(国际电工委员会)是为国际标准化制定专门体制的国际组 织。国家机构是ISO或IEC的成员,他们通过各自的组织建立技术委员会参与国际标准的制 定,来处理特定领域的技术活动。ISO和IEC技术委员会在共同感兴趣的领域合作。其他国 际组织、政府和非政府等机构,通过联络ISO和IEC

      3、参与这项工作。ISO和IEC已经在信息技 术领域建立了一个联合技术委员会ISO/IECJTC1。International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.国际标准的制定遵循ISO/IEC 导则第2部分的规则。The main task of the joint technical committee is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the joint technical committee are circulated to national bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the national bodies casting a vote.联合技

      4、术委员会的主要任务是起草国际标准,并将国际标准草案提交给国家机构投票表决。 国际标准的出版发行必须至少75%以上的成员投票通过。Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO and IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.本文件中的某些内容有可能涉及一些专利权问题,这一点应该引起注意。ISO和IEC不负责 识别任何这样的专利权问题。ISO/IEC 27001 was prepared by Joint Technical Committee ISO/IEC JTC 1, Information technology, Subcommittee SC 27, IT Security techniques.ISO/IEC 27001 由联合技术委员会ISO/IEC JTC1(信

      5、息技术)分委员会SC27(安全技术) 起草。This second edition cancels and replaces the first edition (ISO/IEC 27001:2005), which has been technically revised.第二版进行了技术上的修订,并取消和替代第一版(ISO/IEC 27001:2005)。0 Introduction引 言1.1 General0.1 总则This International Standard has been prepared to provide requirements for establishing, implementing, maintaining and continually improving an information security management system. The adoption of an information security management system is a strategic decision for an organization.

      6、 The establishment and implementation of an organizations information security management system is influenced by the organizations needs and objectives, security requirements, the organizational processes used and the size and structure of the organization. All of these influencing factors are expected to change over time.本标准用于为建立、实施、保持和持续改进信息安全管理体系提供要求。采用信息安全管理 体系是组织的一项战略性决策。一个组织信息安全管理体系的建立和实施受其需要和目标、 安全要求、所采用的过程以及组织的规模和结构的影响。所有这些影响因素会不断发生变化。The information security management system preserves

      7、 the confidentiality, integrity and availability of information by applying a risk management process and gives confidence to interested parties that risks are adequately managed.信息安全管理体系通过应用风险管理过程来保持信息的保密性、完整性和可用性,以充分管 理风险并给予相关方信心。It is important that the information security management system is part of and integrated with the organizations processes and overall management structure and that information security is considered in the design of processes, information systems, and controls. It is

      8、 expected that an information security management system implementation will be scaled in accordance with the needs of the organization.信息安全管理体系是组织过程和整体管理结构的一部分并与其整合在一起是非常重要的。信 息安全在设计过程、信息系统、控制措施时就要考虑信息安全。按照组织的需要实施信息安 全管理体系,是本标准所期望的。This International Standard can be used by internal and external parties to assess the organizations ability to meet the organizations own information security requirements.本标准可被内部和外部相关方使用,评估组织的能力是否满足组织自身信息安全要求。The order in which requirements are presented in this In

      9、ternational Standard does not reflect their importance or imply the order in which they are to be implemented. The list items are enumerated for reference purpose only.本标准中要求的顺序并不能反映他们的重要性或意味着他们的实施顺序。列举的条目仅用于 参考目的。ISO/IEC 27000 describes the overview and the vocabulary of information security management systems, referencing the information security management system family of standards (including ISO/IEC 270032, ISO/IEC 270043 and ISO/IEC 270054), with related terms and definitions.ISO/IEC27000 描述了信息安全管理体系的概述和词汇,参考了信息安全管理体系标准族(包括ISO/IEC 27003、ISO/IEC 27004 和ISO/IEC 27005)以及相关的术语和定义。1.2 Compatibility with other management system standards0.2 与其他管理体系的兼容性This International Standard applies the high-level structure, identical sub-clause titles, identical text, common terms, and core definitions defined in Annex

      《ISO27001:2013中英文对照》由会员jiups****uk12分享,可在线阅读,更多相关《ISO27001:2013中英文对照》请在金锄头文库上搜索。

      点击阅读更多内容
    最新标签
    发车时刻表 长途客运 入党志愿书填写模板精品 庆祝建党101周年多体裁诗歌朗诵素材汇编10篇唯一微庆祝 智能家居系统本科论文 心得感悟 雁楠中学 20230513224122 2022 公安主题党日 部编版四年级第三单元综合性学习课件 机关事务中心2022年全面依法治区工作总结及来年工作安排 入党积极分子自我推荐 世界水日ppt 关于构建更高水平的全民健身公共服务体系的意见 空气单元分析 哈里德课件 2022年乡村振兴驻村工作计划 空气教材分析 五年级下册科学教材分析 退役军人事务局季度工作总结 集装箱房合同 2021年财务报表 2022年继续教育公需课 2022年公需课 2022年日历每月一张 名词性从句在写作中的应用 局域网技术与局域网组建 施工网格 薪资体系 运维实施方案 硫酸安全技术 柔韧训练 既有居住建筑节能改造技术规程 建筑工地疫情防控 大型工程技术风险 磷酸二氢钾 2022年小学三年级语文下册教学总结例文 少儿美术-小花 2022年环保倡议书模板六篇 2022年监理辞职报告精选 2022年畅想未来记叙文精品 企业信息化建设与管理课程实验指导书范本 草房子读后感-第1篇 小数乘整数教学PPT课件人教版五年级数学上册 2022年教师个人工作计划范本-工作计划 国学小名士经典诵读电视大赛观后感诵读经典传承美德 医疗质量管理制度 2 2022年小学体育教师学期工作总结 2022年家长会心得体会集合15篇
    关于金锄头网 - 版权申诉 - 免责声明 - 诚邀英才 - 联系我们
    手机版 | 川公网安备 51140202000112号 | 经营许可证(蜀ICP备13022795号)
    ©2008-2016 by Sichuan Goldhoe Inc. All Rights Reserved.