鞋类产品缺陷中英对照(doc 8页)
8页1、 鞋类产品品质不良英文描述一般缺点Defect Abrasion磨损 Angle on insole中底发角 back height 后跟高度 Back strap too high(low,long,short)后拉带太高 bottom dirty大底不洁 Broken thread断线 Cement on heel鞋眼沾胶 Cementing comes off脱胶 Cementing no good接着力不佳 chip碎屑 Cleanness not enough清洁度不佳 Color not matching色差 Color variation色差 Crooked back stay 后套歪斜 Crooked upper鞋面弯曲 Crooked屈曲,不平顺 Damaged upper鞋面破损 dirty 脏的 Flatten变平 gaping 缝隙 get mildew发霉 Gore too weak松紧带弹性不佳 hairy 起毛 Heel not straight后套不正 Lasting off center攀歪 Loose thread脱线 Not in pair不配双
2、Outsole not smooth大底不平 over cemented溢胶 Pinch in 缩进去 Rough粗糙 Shank not straight铁心不正 Shank too loose铁心太松 smeary污染 sole adhesion大底欠胶 Sole come off底脱胶 Sole laying not proper(centered)贴底不正确 Stitching not even车不平均 Stitching not on the mark不照记号齿车Toe broken down鞋头凹陷 Tricot shows up特丽可得露出来 Trun yellow变黄 Turn dark变黑 Vamp length鞋头大小 Vamp open up鞋面掀开 Vamp split off 鞋面爆开 Vamp wrinking鞋面皱纹 Wrapping not even攀帮不均匀 Wrapping not tight攀帮不紧 Wrong colour颜色错误 Wrong cutting裁断错误 Wrong last 楦头错误 PPER DEFECT CATEGORY - U
3、COUNTER DEFECTS - CO 後套瑕疵1. Counter sheet not lasted under insole.港寶片未拉到中底上2. Wrinkled counter caused either by poor lasting or by wrinkled chemical sheet. 拉幫不良或港寶片皺造成起皺。3. Soft chemical sheet due to wrong material or wrong primer.港寶片品質不良或處理不良導致港寶片發軟。4. Crooked chemical sheet.港寶片位置歪斜5. Low positioned chemical sheet.港寶片位置太低6. Blisters on counter.後套有氣泡7. Back height not uniform within pair by 2.0-mm or more.後套高度不一致達2mm或更多8. Other counter defects.其它後套瑕疵CROOKED UPPER DEFECTS - CU鞋面歪斜瑕疵1. Topline cro
4、oked or wavy.鞋領口彎曲或呈波浪狀2. Back seam off center, twisted or not vertical to heel seat by 2.0-mm.後套合縫線不正,偏離中線、扭曲或美與底垂直,偏離達2mm3. Back heights not uniform within pair.左右腳後套高度不一致4. Different vamp length of left and right foot over 2.0-mm. 左右鞋面長度不同,相差超過2mm5. Crooked upper caused by mis-stitching of moccasin construction.手縫馬克線跳針造成鞋面不正6. Crooked open toe in sandal construction.涼鞋前趾不正7. Other crooked upper defects.其它鞋面歪斜瑕疵COLOR VARIATION DEFECTS - CV色差瑕疵1. Poor antique treatment.銹色處理不良2. Color variation
《鞋类产品缺陷中英对照(doc 8页)》由会员小**分享,可在线阅读,更多相关《鞋类产品缺陷中英对照(doc 8页)》请在金锄头文库上搜索。
2020年高考真题——理科综合(全国卷Ⅲ)+Word版含答案
2021年绝味鸭脖策划书
2021年熟食店创业方案
2021年熟食店开店策划
2021年卤菜店创业计划书
2021年周黑鸭网络营销策划方案
东大21年1月考试《现代设计方法》考核作业
谈我国行政管理效率的现状及其改观对策(论文)
单证员考试-备考辅导-复习资料:无贸易背景信用证案分析.docx
土木工程毕业生答辩自述.docx
建筑学毕业后工作状态真实写照.doc
C#代码规范(湖南大学).doc
xx区食药监局2019年工作总结及2020年工作计划
2019年中医院药物维持治疗门诊工人先锋号先进事迹
2019年度xx乡镇林长制工作总结
2019年性艾科工作计划书
2019年人才服务局全国扶贫日活动开展情况总结
关于组工信息选题的几点思考
摘了穷帽子 有了新模样
2019年某集团公司基层党支部书记培训班心得体会
2024-04-08 33页
2024-04-08 10页
2024-04-08 25页
2024-04-08 12页
2024-04-08 10页
2024-04-08 21页
2024-04-08 40页
2024-04-08 34页
2024-04-08 28页
2024-04-08 28页