中英文2019政府工作报告
60页1、政府工作报告REPORT ON THE WORK OF THE GOVERNMENT 2019年3月5日在第十三届全国人民代表大会第二次会议上Second Session of the 13th National Peoples Congress of the Peoples Republic of China, March 2019国务院总理李克强Li KeqiangPremier of the State Council各位代表:Fellow Deputies, 现在,我代表国务院,向大会报告政府工作,请予审议,并请全国政协委员提出意见。On behalf of the State Council, I will now report to you on the work of the government and ask for your deliberation and approval. I also invite comments from members of the National Committee of the Chinese Peoples Political
2、Consultative Conference (CPPCC). 一、2018年工作回顾I. 2018 in Review 过去一年是全面贯彻党的十九大精神开局之年,是本届政府依法履职第一年。我国发展面临多年少有的国内外复杂严峻形势,经济出现新的下行压力。在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下,全国各族人民以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,砥砺奋进,攻坚克难,完成全年经济社会发展主要目标任务,决胜全面建成小康社会又取得新的重大进展。The year 2018 was the first year for putting the guiding principles of the 19th National Congress of the Communist Party of China fully into effect. It was also this governments first to perform, in accordance with law, the functions of office. In pursuing development this year
3、, China faced a complicated and challenging domestic and international environment of a kind rarely seen in many years, and its economy came under new downward pressure. Under the firm leadership of the Party Central Committee with Comrade Xi at its core, we, the Chinese people of all ethnic groups, guided by Xi Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, forged ahead and overcame difficulties. The years main targets for economic and social development were accomplished, and
4、 in building a moderately prosperous society in all respects, we made major progress toward a decisive victory. 经济运行保持在合理区间。国内生产总值增长6.6%,总量突破90万亿元。经济增速与用电、货运等实物量指标相匹配。居民消费价格上涨2.1%。国际收支基本平衡。城镇新增就业1361万人、调查失业率稳定在5%左右的较低水平。近14亿人口的发展中大国,实现了比较充分就业。The main economic indicators were kept within an appropriate range. Gross domestic product (GDP) grew by 6.6 percent, exceeding 90 trillion yuan. Economic growth matched electricity consumption, freight transport, and other indicators. Consumer prices rose
《中英文2019政府工作报告》由会员i****分享,可在线阅读,更多相关《中英文2019政府工作报告》请在金锄头文库上搜索。
优秀教师先进事迹材料:情洒教坛 大爱无痕
2019年度人工智能与健康考试答案(二)
-西方行政学说-第三次形成性考核任务-
2019年武汉市中考物理试卷(word版含答案)
普法考试-食品安全法
2019年最新人教版四年级下册数学期末考试试卷
2019年福建中考物理中考试卷和答案(可编辑)
最新人教版四年级下册数学期末考试试卷
河南省2019年中考数学试题(word版)
2019年潍坊市初中学业水平考试生物试题
2019年安徽中考物理试题(Word版有答案)
人教版小学四年级下册语文期末复习资料
2019年广州中考语文试卷(含解析)
宁波市2019中考英语试卷及参考答案
学院第三届“毕业季”系列活动方案
建国70周年心得
2019年度人工智能与健康考试答案
武汉市2019年中考物理试题及答案
小学信息技术教师业务考试试题及答案(参考)
2019高考海南卷生物word精校版
2024-04-18 4页
2024-04-18 2页
2024-04-18 2页
2024-04-18 2页
2024-04-18 5页
2024-04-18 2页
2024-04-18 4页
2024-04-18 3页
2024-04-18 2页
2024-04-18 2页