英文版雨巷ppt
9页
1、A Lane in the Rain 雨巷,戴望舒,撑着油纸伞，独自 彷徨在悠长，悠长 又寂寥的雨巷， 我希望逢着 一个丁香一样地 结着愁怨的姑娘。 An oil-paper umbrella in hand, alone I wander along the long lane Deep and morose, in the rain Hoping to come upon A young lady like a lilac With knitted blues engrained,她是有 丁香一样的颜色， 丁香一样的芬芳， 丁香一样的忧愁， 在雨中哀怨， 哀怨又彷徨； She is of The same lilac color The same lilac scent And the same lilac glumness In the rain, she saddens Saddens n roves in lament,她彷徨在这寂寥的雨巷， 撑着油纸伞 像我一样， 像我一样地 默默踟躇着， 冷漠，凄清，又惆怅。 She wanders in rain along this
2、morose lane An oil-paper umbrella in hand Just as a twain Of me in the rain Rambling silently Aloof, forlorn and in pain,她静默地走近 走近，又投出 太息一般的眼光， 她飘过 像梦一般地， 像梦一般地凄婉迷茫。 Quietly she comes closer Closer, and casting A look that of a deep sigh She drifts by Like a dreary dream A dream wretched and misty to pry,像梦中飘过 一枝丁香地， 我身旁飘过这个女郎； 她静默地远了，远了， 到了颓圮的篱墙， 走尽这雨巷。 Like that of a lilac Sailing across a dream By me this young lady wafts, and wanes Quietly she walks away, and away To the decrepit hedge in rain To the end of the lane,在雨的哀曲里， 消了她的颜色， 散了她的芬芳， 消散了，甚至她的 太息般的眼光， 丁香般的惆怅。 In the elegy of the rain Fading is her color Dispersing is her scent Receding, even her look The look that of deep sigh And the lilac lament,撑着油纸伞，独自 彷徨在悠长，悠长 又寂寥的雨巷， 我希望飘过 一个丁香一样地 结着愁怨的姑娘。 An oil-paper umbrella in hand, alone I wander along the long lane Deep and morose, in the rain Hoping a young lady To waft by like a lilac With knitted blues engrained,Thanks for listening,
《英文版雨巷ppt》由会员小**分享，可在线阅读，更多相关《英文版雨巷ppt》请在金锄头文库上搜索。
2020年高考真题——理科综合（全国卷Ⅲ）+Word版含答案
2021年绝味鸭脖策划书
2021年熟食店创业方案
2021年熟食店开店策划
2021年卤菜店创业计划书
2021年周黑鸭网络营销策划方案
东大21年1月考试《现代设计方法》考核作业
谈我国行政管理效率的现状及其改观对策（论文）
单证员考试-备考辅导-复习资料：无贸易背景信用证案分析.docx
土木工程毕业生答辩自述.docx
建筑学毕业后工作状态真实写照.doc
C#代码规范(湖南大学).doc
xx区食药监局2019年工作总结及2020年工作计划
2019年中医院药物维持治疗门诊工人先锋号先进事迹
2019年度xx乡镇林长制工作总结
2019年性艾科工作计划书
2019年人才服务局全国扶贫日活动开展情况总结
关于组工信息选题的几点思考
摘了穷帽子 有了新模样
2019年某集团公司基层党支部书记培训班心得体会
企业高效开会秘诀
2024-01-31 15页
管理者的职责认知
2024-01-31 21页
高效会议秘诀培训PPT
2024-01-31 37页
项目管理流程（5大过程）
2024-01-31 30页
商业分析工具：战略分析与规划工具(精品)
2024-01-31 22页
商业分析工具：由商业问题到最终成果
2024-01-31 48页
管理者的自我成长
2024-01-31 32页
项目管理流程培训PPT
2024-01-31 40页
商业分析工具：销售数据分析方法
2024-01-31 31页
会议管理知识
2024-01-31 20页