比较文学第二次形考任务_0001-四川电大-课程号:5110607-满分答案
5页1、比较文学第二次形考任务_0001四大形成性测评系统 课程代码:5110607 参考资料 、填空题(共 10 道试题,共 30 分。)1. 是比较文学变异学中研究语言层面的变异的分支学科,它关注的是跨语际翻译过程中发生的种种语言变异现象,并探讨产生这些变异的社会、历史以及文化根源。参考答案:译介学2. 马克思主义文学理论在中国的本土化也是一个的典型例子。参考答案:他国化3. 比较文学形象学并不完全等同于一般意义上的形象研究,它是对一部作品、一种文学中的研究。参考答案:异国形象4. 文学的他国化并不是说在任何文学或者文学之间的都能够实现。参考答案:对话5. 美国学派认为法国学派的影响研究着眼于“外部关系”,是研究一个作家对另一作家的影响,而真正的影响研究应着眼于“”,去关注作者是怎样将影响化为作品的,这是研究一个作品对另一个作品的影响。参考答案:内部关系6. “误读”概念由美国文艺理论家哈罗德?布鲁姆在其所著中提出。参考答案:影响的焦虑7. 老舍作品中的英国人形象,很好地说明了对注视者构建他者形象的影响。1924年到1929年,老舍在伦敦生活和工作了五年,在此期间写作了小说二马,其中的英国
2、人大都呈现出傲慢的殖民主义嘴脸。 20世纪30年代,在国内生活了六七年的老舍在英国人等一系列散文中再次塑造的英国人形象,却发生了一些变化。他写道: “一般的说,英国人很正直。他们并不因为自傲而不讲理他们的自傲使他们对人冷淡,可是也使他们自重”。参考答案:时间8. 韦努蒂在中指出,翻译项目不仅建构者独特的异域文化的本土再现,制造出异国他乡的固定形象,而且因为这些项目针对的是特定的文化群体,它们同时也就参与了建构本土主体。参考答案:翻译与文化身份的塑造9. 对影响的内部关系的提倡,对变革的关注,是影响研究兴起的第一股推动力量,在20世纪六七十年代之后,它又遇到了第二股推动力量,这就是。参考答案:接受美学10. 接受研究发展到比较文学美国学派以及接受美学这一阶段时, “”的因素明显受到了研究者的重视,但20世纪50年代到70年代的接受研究还只是单一文明内的研究,许多理论没有充分考虑到跨异质文明比较的因素。参考答案:变异 、判断题(共 15 道试题,共 45 分。)1. 在西方浪漫主义触发下形成的中国现代浪漫主义作家群体,在整体上都把追求个性解放和自由视为其基本的思想基调。但是,在不同作家身上
3、却因个性特征的差异而有着不同的表现。如鲁迅使用摩罗式的叛逆,尼采“超人式”的激情,雪莱式的“与旧习对立、更张破坏”,以及拜伦式的“重独立而自由”等方式来打破中国社会的沉闷,揭露人民精神的愚昧,力图唤醒沉睡的中国。 A. 错误 B. 正确参考答案:B2. 文学的他国化是指一国文学在传播到他国后,经过文化过滤、译介、接受之后发生的一种更为深层次的变异,这种变异主要体现在传播国文学本身的文化规则和文学话语已经在根本上被他国接受国所同化,从而成为他国文学和文化的一部分,这种现象我们称之为文学的他国化,文学的他国化研究就是指对这种现象的研究。 A. 错误 B. 正确参考答案:B3. 注视者存在于历史与传统之中,历史与传统先于注视者而存在,是注视者不能不接受的东西。因而,既没有超出传统之外的注视者,也没有与传统无涉的他者形象。例如, 18世纪后西方文学中的中国形象,大体上就立足于西方对中国的曲解的传统。 A. 错误 B. 正确参考答案:B4. 席勒创作的图兰朵中,女主人公图兰朵对于自由、压迫、自我价值的观念的认识,就那个时代的中国而言,不仅作为一个女人的意见,即使作为一个男人的意见也是不可思议的。
《比较文学第二次形考任务_0001-四川电大-课程号:5110607-满分答案》由会员279****70分享,可在线阅读,更多相关《比较文学第二次形考任务_0001-四川电大-课程号:5110607-满分答案》请在金锄头文库上搜索。
北京语言大学19年春《综合英语》(1)作业4满分答案-1
北京语言大学19年春《刑法》作业2满分答案-1
北京语言大学19年春《综合英语》(1)作业2满分答案-1
北京语言大学19年春《社会语言学》作业2满分答案-1
北京语言大学19年春《刑法》作业4满分答案-1
北京语言大学19年春《综合英语》(III)作业2满分答案-1
北京语言大学19年春《市场营销学》作业2满分答案1
北京语言大学19年春《社会语言学》作业4满分答案-1
北京语言大学19年春《英语国家概况(Ⅱ)》作业2满分答案-2
北京语言大学19年春《企业经营战略概论》作业1满分答案1
北京语言大学19年春《综合英语》(1)作业3满分答案-1
北京语言大学19年春《综合英语》(IV)作业1满分答案-2
北京语言大学19年春《计算机图形学》作业1满分答案-1
北京语言大学19年春《刑法》作业3满分答案-1
北京语言大学19年春《综合英语》(1)作业1满分答案-1
北京语言大学19年春《企业经营战略概论》作业3满分答案1
北京语言大学19年春《英语国家概况(I)》作业1满分答案-1
北京语言大学19年春《计算机应用基础》练习11
北京语言大学19年春《计算机图形学》作业3满分答案-1
北京语言大学19年春《人际交往与沟通艺术》作业1满分答案1
2022-10-20 69页
2023-01-13 34页
2024-02-17 16页
2024-02-09 8页
2023-07-16 31页
2023-08-21 26页
2024-03-01 8页
2023-04-22 9页
2022-11-19 18页
2023-05-30 8页