商务英语翻译unit5-第四版
75页1、15CenturyBusinessEnglish巴红间么央仨囊翻译教程wnx总主编刘杰英主编谢金领审校_ChuckThodeE玖述Isa“/E怀国c/企业介绍CCompanyIntroductionorProfile)通常包括企业名称、经营性质、注册资金、人员构成、发展理念、业务介绍和联系方式等,其目的是树立企业形氢、户等。企业简介代表着企业的形象,对于企业的发展&务,发属;非常重要。但中西两种文化在宗教、历史、自然环境、生活方式、思维模式等方面存在诸多差异,而这些差异则会体现在包括企业介绍等各种文体的语言中。韩一5.1“CaseStu例1:以下两段文字分别选自美国波音公司和中国海尔集团企业介绍中的第一段,请同学们仔细阅读,体会两者在语言表达上的不同。Boeingitheworld$largestaerospacecompanyandleadingmanufacturercfcommercialjetiinersanddefense,spaceandsecuritysystems.AtopU5.exporterthecompanysupportsaininssandUS,andalia
2、dEavernfmentcusiohersin150countries:Boeingproductsandtailoredservicesincludecommercialandmiltaryaircraftsatelites,Weapons,electronicanddefensesystems,launchsystems,advancedinformationandcommunicationsystems,andperformancebasedlogisticsandtraining:韩一例1:海尔创立于1984年,经过28年创业创新,从一家资不振债、濒临倒闭的集体小厂发展成为全球白电第一品牌。2012年,海尔全球营业频1631亿元,利涧90亿元,利润增幅是收入增幅的2.5倍。据消费市场权威调查机构欧睿国际Euromonitor)数据,海尔连续四年蝉联全球白色家电第一品牌;在美国泓士额管理咨询公司(BC6)发布的2012年度“全球最具创新力企业50强“中,海尔是唯一进入前十名的来自中国的企业,五且位届消费及零售类企业榜首。韩一例2:“顾客就是上帝“、“龙头企业“企业简介中常用到“顾
《商务英语翻译unit5-第四版》由会员自***分享,可在线阅读,更多相关《商务英语翻译unit5-第四版》请在金锄头文库上搜索。
药店营业员培训-终端拦截技巧.ppt
穿越A4纸三种图解.ppt
虚拟仿真实训软件的制作技术.ppt
社会调查的历史发展.ppt
铰链四杆机构的基本性质课件.ppt
黑暗中的碰撞-盲人体验馆设计环艺毕业设计.ppt
老僧与蝎子材料作文讲评及例文.ppt
青岛版六年级科学上册《2生物的启示》课件.ppt
项羽之死优秀课件课件.ppt
菩萨蛮-书江西造口壁课件.ppt
鸟的天堂PPT课件.ppt
辩证唯物主义知识结构图.ppt
镇静催眠药-护理药物学.ppt
菩萨蛮优秀课件(温庭筠)PPT.ppt
蒲松龄《狼》(复习总结课).ppt
近代史人物介绍-张灵甫.ppt
韦庄《菩萨蛮》(其二)ppt课件课件.ppt
荷史诗中的战争.ppt
粉磨对水泥质量的影响.ppt
财政学-社会保障制度.ppt
2024-03-21 39页
2024-03-21 41页
2024-03-21 40页
2024-03-21 34页
2024-03-21 33页
2024-03-21 35页
2024-03-21 21页
2024-03-21 45页
2024-03-21 33页
2024-02-20 85页