英语专业专八改错、翻译8
2页1、Week 8 (1) or and (2) = has which has elapsed(3) gave made(4) Instead Moreover / Additionally(5) and but(6) (7) sizes size(8) neverever(9) = at speed at which it(10) between among(11) later latter(12) / = the(13) pulled drawn(14) = were were built, but(15) (16) existed existing(17) establishment construction / creation(18) = not are not able to(19) when which(20) A. Reference version for C-E translation:Water splashing is the main activity of the Dal peoples New Year when the local people wash o
2、ff the dust of the old year and bless the new. Water is either splashed gently or fiercely. Gentle splashing is to the elders - people ladle some water and, uttering good wishes, pour it inside the collar down an elders neck. The one being splashed accepts it with good grace. Fierce splashing has no fixed pattern - people can run after each other and use ladles, basins or even buckets to splash or pour water over each other. The more one is splashed the happier one is for the many blessings he g
3、ets.B. Reference version for E-C translation:有的人说做梦很重要,能预言将来的不幸和快乐,又说梦见的妖魔鬼怪都是象征心里最深的焦虑和畏惧。也有人说做个恶梦却不一定意味着不好的事情。比如说,梦见自已死亡,这个梦好象十分可怕,能使人从梦中惊醒,吓出一身冷汗。其实,这个梦并不是意味着死亡,而是生命中的一个转折点,前途无量,能取得圆满成功。反之,梦见找到钱,可能意味着你会丢失什么东西。但是也不能说做个好梦就是不好的,做个不好的梦就是好的,要看情况而定。比如说梦中遇到水,清澈的水可能是财富的意思,而浑浊的水可能是争论的意思;如果梦见热水的话,就要警惕没料到的危险。E-C translation现在特别要注意经济发展速度滑坡的问题,我担心滑坡。百分之四、百分之五的速度,一两年没问题,如果长期这样,在世界上特别是同东亚、东南亚国家和地区比,也叫滑坡了。世界上一些国家发生问题,从根本上说,都是因为经济上不去,没有饭吃,没有衣穿,工资增长被通货膨胀抵消,生活水平下降,长期过紧日子。如果经济发展老是停留在低速度,生活水平就很难提高。人民现在为什么拥护我们?就是这
4、十年有发展,发展很明显。假设我们有五年不发展,或者是低速度发展,例如百分之四、百分之五,甚至百分之二、百分之三,会发生什么影响?这不只是经济问题,实际上是个政治问题。所以,我们要力争在治理整顿中早一点取得适度发展。C-E translation:Recently in the west more and more people have become vegetarians.This phenomenon has been caused by new ideas, both at the level of the society and at the level of the individual. Increasingly doctors and other relevant professionals have emphasized that we must pay serious attention to protecting and improving our health, and stress that prevention is better than cure.Many
《英语专业专八改错、翻译8》由会员自***分享,可在线阅读,更多相关《英语专业专八改错、翻译8》请在金锄头文库上搜索。
药店营业员培训-终端拦截技巧.ppt
穿越A4纸三种图解.ppt
虚拟仿真实训软件的制作技术.ppt
社会调查的历史发展.ppt
铰链四杆机构的基本性质课件.ppt
黑暗中的碰撞-盲人体验馆设计环艺毕业设计.ppt
老僧与蝎子材料作文讲评及例文.ppt
青岛版六年级科学上册《2生物的启示》课件.ppt
项羽之死优秀课件课件.ppt
菩萨蛮-书江西造口壁课件.ppt
鸟的天堂PPT课件.ppt
辩证唯物主义知识结构图.ppt
镇静催眠药-护理药物学.ppt
菩萨蛮优秀课件(温庭筠)PPT.ppt
蒲松龄《狼》(复习总结课).ppt
近代史人物介绍-张灵甫.ppt
韦庄《菩萨蛮》(其二)ppt课件课件.ppt
荷史诗中的战争.ppt
粉磨对水泥质量的影响.ppt
财政学-社会保障制度.ppt
2024-03-02 14页
2024-03-02 16页
2024-03-02 70页
2024-03-02 55页
2024-03-02 67页
2024-03-02 52页
2024-02-08 23页
2024-01-29 11页
2024-01-29 11页
2024-01-29 12页