2018-2019学年高中语文 第二单元 古代抒情散文 5 滕王阁序古今对译 文白互通 新人教版必修5
8页1、5滕王阁序豫章故郡,洪都新府。汉代的豫章旧郡,现在称洪都府。豫章故郡,洪都新府:这句是介绍滕王阁的所在地。豫章是汉朝设置的郡,治所在南昌,所以说“故郡”。唐初把豫章郡改为“洪州”,所以说“新府”。“豫章”,一作“南昌”。星分翼轸 , 地接衡 庐。它处在翼、轸二星所对着的地面的区域,与衡山和庐山接壤。星分翼轸:意思是说,(洪州)属于翼、轸二星所对着的地面的区域。古人用天上二十八宿(列星)的方位来区分地面的区域,某个星宿对着地面的某个区域,叫做某地在某星的分野。襟三江 而带五湖,控蛮荆而引瓯越。以三江为襟,以五湖为带,控制着楚地,接连着瓯越。襟:以为襟。带:以为带。三江:泛指长江中下游。旧说古时长江流过彭蠡(今鄱阳湖),分成三道入海,故称“三江”。五湖:泛指太湖区域的湖泊。蛮荆:古楚地(今湖北、湖南一带),这是沿用古代的说法。瓯(u)越:就是东瓯,今浙江永嘉一带。物华天宝, 龙 光射牛斗 之物的精华就是天的珍宝,宝剑的光气直射(天上)牛、斗二星所在的墟;人杰 地 灵,徐孺下区域;人有俊杰是因为地有灵秀(之气),徐孺子(竟然能够)在太守陈蕃之榻。陈蕃家中下榻。龙光:宝剑的光芒。墟:域,所在之
2、处。徐孺:名稚,字孺子,南昌人,东汉时名士,家贫,常亲自耕种,德行为人所景仰。当时陈蕃为豫章太守,素来不接待宾客,专为徐稚设一榻,平时挂起,只有徐稚来访才放下。因此后世有“下榻”的说法。榻:狭长而低矮的坐卧用具。雄州 雾列 ,俊采雄伟的大州像雾一样涌起,杰出的人才星 驰。像星星一样。雄州雾列:雄伟的大州像雾一样涌起。这是形容洪州的繁盛。州,指洪州。俊采:指人才。台隍枕夷夏之交 ,宾主尽南昌城处在瓯越与中原接壤的地方,(宴会上的)客人和主人都是东 南 之美。东南一带的俊杰。台隍:城台和城池,这里指南昌城。枕:倚、据。夷:古代称少数民族为夷,这里指上文所说的蛮荆、瓯越之地。夏:古代汉族自称夏,这里指中原地区。主:指洪州都督阎公,名字不详。都督 阎公声望崇高的之雅望,棨戟遥临;宇文新州之懿范,襜帷阎都督,打着仪仗远道而来;德行美好的新州刺史宇文氏,驾着车马暂驻。也在此暂时驻扎。棨(q)戟:有套的戟,古时官吏出行时用做前导的一种仪仗。懿范:美好的风范。懿,美好。襜(chn)帷:车的帷幔,这里借指宇文新州的车马。十旬 休 假,胜(恰好赶上)十日休假的日子,才华出众友如云 ;千里逢迎 ,高 朋 满
3、座。的朋友多得像云霞;迎接千里而来的客人,尊贵的朋友坐满宴席。十旬:当时官员十天休息一天,叫做“旬休”。胜友:才华出众的友人。千里逢迎:指迎接千里而来的客人。腾蛟辞采如蛟龙起凤 ,孟学士之词宗;紫电青霜 ,腾空、凤凰飞起,那是文词宗主孟学士;紫电和青霜这样的宝剑,王将军之武库。出自王将军的武库里。学士:掌管文学撰述的官。紫电青霜:紫电,宝剑名;青霜,也指剑。家君作宰,路出名区;家父做交趾县的县令,(我)因探望父亲路过这个有名的地方;童子何知,躬逢胜饯。(我)年幼无知,(却有幸)参加这场盛大的宴会。宰:县令,这里指交趾县的县令。出:过。时维九月,序属三秋。时间在九月,季节为深秋。维:句中语气词。序:时序(春夏秋冬)。三秋:季秋,这里指秋天的第三个月,即九月。潦水尽而 寒潭清,烟光蓄积的雨水已经消尽,潭水寒冷而清澈,烟光雾气凝而暮 山紫。俨骖马非于上路 ,凝结,傍晚的山峦呈现出紫色。驾着车在高高的道路上(前行),访风景于崇阿;到崇山峻岭中观望风景;俨(yn):整齐的样子。骖马非(cn fi):驾车两旁的马。上:高。崇阿():高大的山陵。临帝子之长洲,得天人之来到滕王建阁的沙洲上,看见他当年
4、修建的旧馆。楼阁。帝子、天人:都指滕王。旧馆:指滕王阁。层峦耸翠,上出重叠的峰峦耸起一片苍翠,上达重霄;飞阁流丹 ,下临重霄;凌空架起的阁道上,涂饰的朱红色油彩鲜艳欲滴,从阁道往无地 。下看,地好像没有了似的。飞阁:架空建筑的阁道。流:形容彩画鲜艳欲滴。丹:丹漆,这里泛指彩绘。临:从高处往下探望。鹤汀凫渚 ,穷岛屿鹤、野鸭止息的水边平地和小洲,极尽岛屿之萦回;桂殿 兰 宫,即冈峦曲折回环的景致;用桂木、木兰修筑的宫殿,(高低起伏)像冈峦之体势。的样子。汀(tn):水边平地。凫:野鸭。渚(zh):水中小洲。穷:穷尽,极尽,这里为使动用法。萦回:曲折回环。桂、兰:两种名贵的树,这里是形容宫殿的华丽、讲究。体势:形势。披绣闼,俯雕甍,山原旷其打开精美的阁门,俯瞰雕饰的屋脊,放眼远望,辽阔的山岭、平盈视,川泽纡其 骇瞩 。原充满人们的视野,纡回的河流、湖泽使人看了吃惊。闼(t):小门。甍(mn):屋脊。盈视:极目遥望,满眼都是。纡:纡回曲折。骇瞩:对所见的景物感到惊异。闾阎扑地,钟鸣房屋遍地,有不少鼎食之家;舸舰弥津,青雀黄龙之舳。官宦人家;船只停满渡口,有许多装饰着青雀、黄龙头形的大船。闾阎
《2018-2019学年高中语文 第二单元 古代抒情散文 5 滕王阁序古今对译 文白互通 新人教版必修5》由会员小**分享,可在线阅读,更多相关《2018-2019学年高中语文 第二单元 古代抒情散文 5 滕王阁序古今对译 文白互通 新人教版必修5》请在金锄头文库上搜索。
2020年高考真题——理科综合(全国卷Ⅲ)+Word版含答案
2021年绝味鸭脖策划书
2021年熟食店创业方案
2021年熟食店开店策划
2021年卤菜店创业计划书
2021年周黑鸭网络营销策划方案
东大21年1月考试《现代设计方法》考核作业
谈我国行政管理效率的现状及其改观对策(论文)
单证员考试-备考辅导-复习资料:无贸易背景信用证案分析.docx
土木工程毕业生答辩自述.docx
建筑学毕业后工作状态真实写照.doc
C#代码规范(湖南大学).doc
xx区食药监局2019年工作总结及2020年工作计划
2019年中医院药物维持治疗门诊工人先锋号先进事迹
2019年度xx乡镇林长制工作总结
2019年性艾科工作计划书
2019年人才服务局全国扶贫日活动开展情况总结
关于组工信息选题的几点思考
摘了穷帽子 有了新模样
2019年某集团公司基层党支部书记培训班心得体会
2024-03-27 19页
2024-03-27 18页
2024-03-27 19页
2024-03-27 12页
2024-03-27 22页
2024-03-27 12页
2024-03-27 18页
2024-03-27 14页
2024-03-27 16页
2024-03-27 20页