《唐顿庄园》第一季中英台词
40页1、1 Downton-Abbey-0101 00:00.00 炉火还旺吗 Is your fire still in? 00:02.54 仆人们的早餐摆好了吗 Have you laid the servants hall breakfast? 00:05.11 炉子擦亮了吗 And finished blacking that stove? 00:07.72 卧室的炉火呢 What about the bedroom fires? 都生好了 帕特莫太太 All lit, Mrs Patmore. 好的 带上家什 Right, well, take your things 去把底楼的火也生了 and get started on the fires on the ground floor. 00:15.81 黛西 你蜷在那儿做什么 Daisy, whatever are you doing there, 黑灯瞎火的 crouching in the dark? 你不在 我也不想用 You werent here and I didnt like to touch 脏手去拉窗帘 the c
2、urtains with me dirty hands. 00:24.14 说得没错 Well, quite right, too. -你怎么不开灯 -我不敢 - Why didnt you put the lights on? - I darent. 电又不是什么牛鬼蛇神 Well, its electricity and not the devils handiwork. 00:31.77 人家斯凯尔顿庄园连厨房都通上电了 At Skelton Park, theyve even got it in the kitchens. 为什么呀 What for? 00:36.81 把板子准备好 报纸一来就可以熨了 Get the board out so you can do them as soon as theyre here. 00:41.95 书房收拾妥当了吗 Is the library tidy? 收拾好了 休斯太太 Yes, Mrs Hughes. 00:45.57 你是要生火 又不是钻木取火 Youre building a fire, not inventing it.
3、 还剩几个了 How many have you done? 主人下楼前最后一个了 This is me last till they come downstairs. 00:52.99 -他们起来了 -片刻不得消停 - And theyre off. - No rest for the wicked. 00:56.85 是玛丽小姐 茶盘备好了吗 Lady Mary. Are the tea trays ready? 都准备好了 帕特莫太太 All ready, Mrs Patmore. 01:01.48 先熨泰晤士报 他早餐时只读这份 Do The Times first, he only reads that at breakfast. 再是夫人的每日见闻报 And the Sketch for her ladyship. 01:07.03 -为什么还要熨报纸 -关你什么事 - Why are their papers ironed? - Whats it to you? 为了让油墨干透 傻丫头 To dry the ink, silly. 怎能让老爷的手弄得和你一样脏呢 We w
4、ouldnt want his lordships hands to be as black as yours. 2 01:15.64 -老爷更衣完毕 -威廉 - His lordships dressed. - William! 别聊天了 把这盘鱼蛋烩饭端上去 Will you stop talking and take this kedgeree up. 小心下面还烧着火呢 And mind the burners are still lit. 01:23.78 安娜告诉我的时候 When Anna told me, 我还以为她说梦话呢 I thought she must have dreamt it. 01:27.31 你妈妈认识阿斯特一家 至少认识他本人 Your mother knows the Astors, at least she knows him. 我们上个月还和罗斯小姐共进晚餐 We dined with Lady Rothes last month. 势必还有其他熟人 There are bound to be others. 01:34.68 没有高不可攀的
《《唐顿庄园》第一季中英台词》由会员suns****4568分享,可在线阅读,更多相关《《唐顿庄园》第一季中英台词》请在金锄头文库上搜索。
土地管理与地籍测量---第八章界址点测量
人机工程学案例分析(2)
工程安全培训_201303
第9章房地产投资决策分析
第2章房地产经纪制度
ACM程序设计-东北林业大学acm05
《亲爱的汉修先生》读书交流会
中原_深圳新世界尖岗山项目市场汇报_40P_2012年_别墅_项目分析_量价走势
五年级数学质量分析演示文稿
人工智能小镇-智慧小镇建设20180525
景观基本知识及发展历程
建设工程信息管理(2)
机电驱动技术第二章步进驱动技术
工程力学-第9章圆轴扭转时的应力变形分析与强度刚度设计
第一章第二节幼儿园文化环境建设的原则
第一章检测技术的基础知识
第一章__现代表面工程技术
第六章钢结构工程
第9节项目试运行管理
班主任工作经验交流课件(4)
2023-07-16 21页
2023-07-13 14页
2022-08-08 15页
2023-02-13 3页
2022-11-09 17页
2022-12-11 14页
2023-02-21 6页
2023-03-22 13页
2022-10-22 13页
2023-12-02 11页