经典股东会决议(收购海外公司)--中英文对照版
3页1、YY XXX COMPANY LIMITEDXX 酒业有限公司(the Company)简称:“XX 酒业 ”RESOLUTIONS IN WRITING OF THE SHAREHOLSDERS OF THE COMPANY PASSED PURSUANT TO THE COMPANYS ARTICLES OF ASSOCIATION ON 5 MARCH 20XX3 月 6 日由全体股东表决通过的决议1. PURCHASE OF SHARES OF SCA DOMAINE DE COURTEILLAC (hereafter the “Project Acquisition”) 收购 SCAXXXX 酒庄公司的股份1.1 It is noted that the Company has agreed to acquire XXX shares (“Sale Shares”), representing 100% of the share capital of SCA Domaine de Courteillax, a civil company organised under the
2、 laws of France, with a share capital of Euro XXXX, having its registered office at Domaine de XXXX 33350 RUCH (FRANCE), registered under number XXXXXX RCS BORDEAUX (“Target Company”). XX酒业有限公司同意收购法国政府确认的SCAXXXX酒庄公司合共XXX股的股份,(酒庄净资产XXXX欧元,酒庄注册地址:法国如兹市XXX酒庄 33350,公司注册号:波尔多 RCS 418 878 161)1.2 The purpose of these resolutions is for the Shareholders to consider and, if thought fit, to approve the acquisition under conditions precedent of the Sale Shares (“Acquisition”) between YY XXX Co., Limited a
3、nd the Company and to approve :此决议目的是由公司股东共同确认是否批准XX酒业与酒庄公司签署带有前置条件的酒庄买卖协议- The signature of the Sale and Purchase Agreement under conditions precedent (“Promesse synallagmatique de vente et dachat sous conditions suspensives”),带有前置条件的酒庄买卖协议- The attachment to the Sale and Purchase Agreement under conditions precedent of the draft of the “Guarantee Agreement”.- 作为买卖协议附件的保证协议- The payment of a deposit.支付相应定金2. CONSIDERATION OF DOCUMENT 文件内容2.1 There are attached to these resolutions the following
4、 document :以下有两个附件对应此决议The Letter of Intent dated 16th and 18th February 20XX. 20XX年 2月 16日 及 18日 签 署 收 购 意 向 函(Referred to as the Document).2.2 It is noted that having considered the terms of the Documents, the Shareholders are of the opinion that the Acquisition by the Company is in the best interests and for the commercial benefit of the Company and its shareholders. 股东需对以上提供的文件及公司的收购行为,确认符合公司及股东的权益。3. RESOLUTIONS 决议After full and careful consideration of the terms of the Document, IT IS RESO
《经典股东会决议(收购海外公司)--中英文对照版》由会员Jerm****014分享,可在线阅读,更多相关《经典股东会决议(收购海外公司)--中英文对照版》请在金锄头文库上搜索。
中考化学专题12 常见的酸和碱-中考化学备考百日捷进提升系列
中考语文复习:记叙文阅读指导
中考历史(人教版-北部湾专版)总复习课件-8年级上册-第4单元
人教版八年级语文上册优品课件-第6课 阿长与《山海经》-1
中考历史(人教版-北部湾专版)总复习课件-8年级上册-第1单元
中考历史高分突破系列-近四年选择题剖析与实战训练
中考语文(人教版-通用版)总复习课件:专题15-议论文阅读
中考化学专题10 碳及其氧化物-中考化学备考百日捷进提升系列
中考物理高分突破复习-第6章 质量和密度
中考历史(人教版-北部湾专版)总复习课件-9年级上册-第7单元
中考英语高分突破系列-语法精练精讲-第五节介词和介词短语
人教版八年级语文上册优品课件-桥之美-1
中考语文(人教版-通用版)总复习课件:专题12-文言文阅读-第2节-课外文言文阅读
中考英语高分突破系列-语法精练精讲-第十一节句子种类、简单句和主谓一致
中考英语高分突破系列-语法精练精讲-第一节名 词
中考语文复习现代文阅读解题攻略课件-第三章-文学类文本阅读1
中考语文复习现代文阅读解题攻略课件-第一章-说明文阅读 1
中考化学专题08 空气和水-中考化学备考百日捷进提升系列
中考物理高分突破复习-第12章 欧姆定律
中考英语高分突破系列-题型解题指导-第一节语法选择
2023-04-21 7页
2023-01-05 7页
2023-01-26 4页
2023-02-16 6页
2022-10-02 8页
2023-06-07 19页
2024-01-16 9页
2023-01-03 6页
2024-02-11 5页
2024-03-06 20页