汉字与忌讳(一)
89页1、汉字与忌讳,滨州学院中文系王立东,1,汉字与忌讳,一、什么是忌讳?,先看周有光先生语文闲谈中这样一个故事:,2,汉字与忌讳,周有光先生是卓越的语言文字学家。(1906),1972年,尼克松总统访华时,随行记者中有能说中文的,在街上采访。他掏出一张林彪的照片,问一个小孩:这个人到哪去了? 小孩说:隔儿了。 记者不懂,问:什么? 小孩又说:隔儿屁了。 记者还是不懂,又问:什么? 小孩又说:隔儿屁着凉了。 记者更不懂了,只好再问:你说这个人到底哪去了? 小孩也只好更详细地说:隔儿屁着凉一个大海棠。,3,汉字与忌讳,(海棠果),这就叫“忌讳”, 也叫“塔布”。塔布 (taboo或tabu)是 人类学的名词,语出南太平洋汤加群岛,意为禁忌,包括行为禁忌和语言禁忌。语言禁忌有两个方面:一是某些神圣的词不能说,或不能随便说,或只能由特殊身份的人使用;二是某些不祥或低贱、污秽的词也不能说。比如“朕”和“死”。,4,汉字与忌讳,二、语言忌讳的种类: 忌讳语是人类语言生活中不可缺少的部分,它不但影响到人们语言生活的质量,也影响到语言的变化。避讳语就其内容来看可分成三类: 一曰“讳尊”, 二曰“讳凶”, 三
2、曰“讳俗”。,5,汉字与忌讳,三、讳尊,(一)国讳 指举国臣民,甚至连皇帝都必须遵循的避讳。把皇帝本人及其父祖的名避讳,又称君讳、公讳。封建帝王出于加强封建统治的需要,要求其统治下的臣民都必须遵守“国讳”,否则,一旦犯讳,就是“大逆不道”,将受到严厉的处罚。,6,汉字与忌讳,汉字与忌讳,7,秦始皇 原名嬴政, 正月的正与嬴政的政音同,所以就下令把正月改为端月。,汉高祖名叫 刘邦,汉代写文 章该用“邦”字 的地方一律改用 “国”,连圣人原来写的文章也得改。论语微子“何必去父母之邦”,汉代刻的石经上改作“何必去父母之国”。,吕后名雉,当时文书上凡遇雉字,均用“野鸡”二字代替。,汉文帝叫刘恒,连人们祭拜的“五岳”也不能用原名了,北岳恒山改为“常山”,旧戏演长坂坡,赵云自称“常山赵子龙”,常山就是北岳恒山。,汉武帝叫刘彻,汉初有个知名辩士叫蒯彻,史书上就改称蒯彻为“蒯通”。,汉光武帝名叫刘秀,曾一度把秀才的名称改为“茂才”。,汉明帝叫刘庄,当时竟把庄子一书改称为 严子。,14,汉字与忌讳,晋简文帝太后名叫郑阿春,为避其名讳,“春”得叫作“阳”,连儒家经典春秋也得改作阳秋,至今还留有成语“皮里阳
3、秋”。,皮里阳秋 :表面上不作评论但内心里有所褒贬。相传孔子修春秋,意含褒贬。,唐朝以前,人们 把夜壶称伏虎,因其 嘴朝上开,形似蹲伏 的老虎,故名。伏虎也称虎子,高祖李渊的祖父名李虎,觉得让自己的先人和夜壶同音实在不雅,就下令将天下的虎子易名为马子,以至现在杭州人仍称马桶为马子。,唐太宗叫李世民, “世”便被改为“代” 或“系”,“民”便 改为“人”。柳宗元捕蛇者说:“以俟乎观人风者得焉”,其中的“人风”就是“民风”,把中央六部之一的民部改为“户部”。观音菩萨本叫观世音菩萨,在唐代也只能称“观音”。,16,汉字与忌讳,唐高宗名治, “治”改为“理”, “持”或“化”。 韩愈的送李愿归 盘谷序把“治乱不知”写成“理乱不知”,李贤把后汉书中的“治国之日舒以长”改为“化国之日舒以长”。,宋仁宗名赵祯,蒸包子蒸馒头的“蒸”字就得改为“炊”字。,更有甚者,宋高宗名构,为避“构”字而牵及够、 媾 、购、遘等避讳的字达五十多个!,19,汉字与忌讳,清圣祖康熙名玄烨,“玄”改为“元”,“烨”改为“煜”。读清人著作或清刻的古书时必须注意,许多地方本来应是玄字的,如玄鸟、玄武、玄黄等,都写成了“元”。,
4、皇上圣讳之威,则是仪若雷霆,万万不可冒犯的。唐律疏议规定,故意直呼皇帝名字的就是犯了“大不敬”罪,列入不赦的“十恶”之条,哪怕是无意犯禁,亦难逃“法”网。,21,汉字与忌讳,汉字与忌讳,22,据段成式的 酉阳杂俎记 载:“鲤,脊中 鳞一道,每鳞有黑点,大小皆三十六鳞。国朝律,取得鲤鱼即宜放,不得吃,号赤鲤公,卖者杖六十,言鲤为李也。”,明太祖朱元璋当过光头僧,举过义军旗,因此避“僧”、“贼”二字象避狗屎一样敏感。杭州学府教授徐一夔写贺表时,用了“天生圣人,为世作则”之句,朱元璋看勃然大怒,说:“生者僧也,以为我从释氏也,则字音近于贼也,罪坐不敬。”将徐氏的头祭了刽子手的屠刀。,朱元璋当皇帝后,元姓因此在人间匿迹多年。且明在,安得元朝卷土重来?因而“元来”一词亦 被改为“原来”。,明武帝朱厚照有乃祖遗风,为弘朱姓之贵,发文在全国禁止养猪,禁食猪肉。,北宋大臣文彦博, 先祖本姓敬,因避 石敬瑭讳,其祖父 改姓文。至后汉,复姓敬。但到了北宋,又因宋太祖赵匡胤祖父赵敬讳,其祖父又不得不改姓文!。,26,汉字与忌讳,查嗣庭时任雍正王朝礼部侍郎。在雍正四年,查嗣庭到江西任主考官,出了一道作文题“维
《汉字与忌讳(一)》由会员我***分享,可在线阅读,更多相关《汉字与忌讳(一)》请在金锄头文库上搜索。
2020届中考英语备考复习-作文课件
2019年中考英语复习-专题十五-交际运用(试卷部分)课件
2019届二轮复习-高中英语-情态动词和虚拟语气课件
2019届一轮复习苏教版物质的跨膜运输课件
2019年北师大版英语单元复习课件::Unit17Laughter课件北师大版选修6
2021届新中考物理冲刺备考复习-力-弹力-重力课件
2019届一轮复习人教版种群的特征和数量变化课件
2020年高考地理一轮复习--等高线地形图-课件
2019版高考英语一轮复习-Unit-1-Living-well课件
2019届一轮复习人教版孟德尔的遗传定律——基因分离定律课件
2019届高三第二轮复习专题二万有引力定律及其应用课件
2020最新部编版语文五年级上册23-鸟的天堂课件含课后练习
2020版高考(浙江)一轮复习:第7讲-细胞呼吸课件
2020年新教材高中英语UNIT4HISTORYANDTRADITIONSSectionⅢDiscoveringUsefulStructures课件必修第二册
2019届高考历史二轮复习阶段三专题十三罗斯福新政与当代资本主义的新变化课件2
2019版高考生物二轮复习-专题三-细胞的生命历程-考点9-细胞分裂过程图像和坐标曲线的识别课件
(通史版)2021版高考历史一轮复习第4部分高考讲座(三)2高考非选择题(12分开放探究题)规范答题讲练课件
2019届高三地理复习第五讲--《区际联系与区域协调发展》课件
2021人教部编版历史九年级上册习题课件:第18课美国的独立
2020学年新教材高中英语Unit1FoodforthoughtPeriodTwoStartingout课件
2024-02-23 26页
2024-02-23 24页
2024-02-23 14页
2024-02-23 21页
2024-02-23 24页
2024-02-23 23页
2024-02-23 35页
2024-02-23 22页
2024-02-23 23页
2024-02-23 33页