论从小说_灵与肉_到电影_牧马人_的改编艺术_岳小战
2页1、电影文学风格与特色 怪 论从小说灵与肉 翔 电班 往马人 的改编艺术 击小战焦作师范高等专科学校, 河南 焦作刃 【 摘要众所周知, 世界电影诞生之初, 并不存在对文学名著的改编问题。然而,由于后来有声电影的出现加 强了电影的叙拳功能和表意功能, 使得文学和电影有了共同的叙事单元和表意单元 。根据小说 灵与肉 改编的 电影 牧马人, 它既体现了编导者的审美理想, 也迎合了观众的审美需求既忠实于原著, 又高于原著, 充分 体现了剧作者高超的改编艺术。 【 关健词 小说 灵与肉电影 牧马人改编艺术 就世界电影多年的发展来看, 电影由最初的街头 杂艺而演变为一种新兴的艺术样式 , 得益于它对戏剧 、文 学 、美术等众多传统艺术的借鉴 。在这其中, 电影对于文 学营养的汲取则是最为突出的, 正是由于文学诸多元素的 介人, 使得电影由原来简单的情景记录和影像表现一跃而 成为能够承载复杂的思想蕴涵 、展示曲折丰富的人生状态 、 表现跌宕起伏的故事情节等的成熟艺术 。 作为世界电影重要组成部分的中国电影,自 “左翼 ” 以来, 也都一直在进行着电影对文学名著的改编和转换。 特别是新时期以来, 电影对
2、文学的改编更是到了全新的时 期, 电影剧作家充分汲取了文学的素养, 特别是立足于现 代和当代的文学作品, 从而使电影与文学在这一时期真正 做到了优势互补 、相得益彰 。文学与电影的这种 “亲密结 合 ”, 使得中国电影开始真正走向世界同时那些在世界上 取得崇高声誉的影片, 又提升了中国现当代文学在世界上 的影响力和知名度 。新时期以来 , 那些由小说改编成的电 影, 像一颗颗璀璨翅眼的明珠, 不仅在中国电影史上, 而 且在世界电影史上也放射出令人夺目的光芒, 同时他们在 思想和艺术性上也达到了前所未有的高度 。 当然, 文学和电影始终不是属于一个艺术范畴里的, 它们之间有着本质的区别 。美国著名电影理论家普鲁斯在 从小说到电影 一书中写到“康拉德和格里菲斯所说的 看见 , 是两种不同方式的 看见 。 ”康拉德现代著 名小说家, 格里菲斯电影大师文学作品中的 “看见” 是通过大脑中的想象来完成的, 充满着可延续性和再创造, 在这种 “延续 ” 和 “创造 ” 中就有了多种可能性。 而电影 中的 “看见 ” 是直接通过视听感官来完成的, 音乐 、绘画 和声音的有机结合使观众免去了 “想象
3、” 这一过程, 它是 惟一的和确定的 。这种 “看见 ” 之间的差别可以说是小说 和电影之间最根本的差别 。这种差异决定了电影 牧马人 和 灵与肉 是有区别的, 它要求电视剧作家在对小说进 行改编时 , 通过对小说的理解 、研究加以诊释, 既来源于 原著, 又高于原著 。 根据著名作家张贤亮的短篇小说 灵与肉 、由著名导 演谢晋改编 、导演的电影 牧马人, 令无数观众心潮澎 湃, 热泪盈眶 。从小说到电影的艺术成就充分体现了改编 的魅力和导演的精深造诣 。影片中鲜明的社会现实背景, 曲折的人物性格命运, 不倦的人道主义追求, 富有哲理的 深邃的思想内容, 质朴凝重 、细腻抒情的独特影像风格, 给观众呈现出一部具有浪漫主义情怀的现实主义力作 。 在小说 灵与肉 中, 作者向读者讲述了一个被错划 为右派 、经历了二十几年的磨难后的那份冷静与良知 。人 们都说苦难是人生成长的催化剂, 但是太多的苦难只能摧 毁人作为人的那份最原始的 自尊 。出身的优越 、良好的教 育并没有让许灵均这个曾经的资产阶级少爷摆脱命运的苦 难 。他被父亲遗弃, 被错划为 “右 ” 派,多年的反复批 斗, 精神的摧残,
4、 物质的贫乏, 让他竟不敢奢望作为人的 人格与尊严 。他沉默寡言 、拼命干活 、热心助人,“老右” 的帽子时刻提醒着他, 他就要被历史湮没 了。幸运的是, 他的生活中有了 “郭子” “老董 ”“心爱的马儿 ” “秀芝” “清清” 等, 爱让他又活了过来 。几十年的劳教生活, 带给 他的只有历练, 只有不同于一般人的人生观和价值观 。所 以, 在小说中, 读者能体会到的更多的是许灵均对曾经苦 难的讲述和感悟对 自身感情生活的幸福 、对草原的迷恋 和乡亲的爱 、对明天的美好期待。小说中流畅的叙述充分 发挥了文学语言的特长, 并且留给读者巨大的想象空间, 传达给读者的是一种感觉, 一种气氛, 一种淡淡的哀愁 、浓 浓的深情, 一种永不磨灭的坚毅, 一种让人压抑后的释然 。 作家在小说中向读者传达出的是一种浪漫主义情怀 。 他呈现苦难, 但却不 自恋于诉说苦难。 他以一个曾经经历 过的过客的身份, 以无比开阔的胸襟包容了曾经的苦难, 更是以一种难得的浪漫主义豪情笑看苦难, 所以他才能够 坦然地放弃家里过亿的资产, 毅然决然地回到曾经带给他 苦难的大草原 。那么在电影改编中, 如何做到既要保持原
《论从小说_灵与肉_到电影_牧马人_的改编艺术_岳小战》由会员小****分享,可在线阅读,更多相关《论从小说_灵与肉_到电影_牧马人_的改编艺术_岳小战》请在金锄头文库上搜索。
初中英语考试常用的语法知识
水泵测试50题(初级工)含答案
钢筋、模板、混凝土质量标准控制措施
高中英语考试应用文写作(书信类)模板
企业安全管理需遵循的5大原则
初中复习资料:英语中的构词法
中考英语定语从句精讲+精练+答案
高中英语必须记住的300个核心词
设备润滑的规程
水泥物理力学性能试验试题(附答案)
安全培训常用的故事整理
公司员工安全生产管理制度
精馏操作基础知识问答及答案
初中英语“三大从句”超全总结
高中英语必背优秀范文30篇
初中英语考试必须要吃透的130道动词填空题
施工现场雨季防汛专项施工应急预案
工会组织在安全生产工作中的职责和作用
初中英语写作所有话题的优秀作文22篇
不锈钢钢坯加热注意要点
2023-06-15 5页
2023-01-03 23页
2023-12-21 4页
2023-09-09 19页
2023-08-24 20页
2023-07-22 7页
2024-01-11 21页
2022-10-07 18页
2024-01-25 2页
2022-09-09 14页