查尔斯-弗里斯
39页1、 人物介绍 背景介绍 弗里斯的语言交际观 意义和信号-信号语法 弗里斯的句法理论 Charles Fries (1 587一19 6 7 )是本世纪美国语言学界 和语言教学界的著名人物, 他经常和Bloomfield, Sapir 一起, 被人们称为结构主义语言学的创始人 Fries对语言学理论和语言教学理论的发展贡献很大。 Fries 所处时代的主流语言学研究的重点是语音和孤立的 语音形式, 而Fries 花了大量的时间把语法作为传递意义 的工具来研究, 他创立的“ 信号语法(signals grammar ) ” 在研究方法上也和当时 等人不大相同, 因此, 他通常被排 除在主流语言学之外。国内英语界对Fri e s 的理论的介 绍和评价甚少 Bloomfield 和Sapir 感兴趣的是当时北美的印第安语言, 而Fries 关注的是当时的英语语言、学校教育和社会的语 言文化 弗里斯语言理论的核心就是他把语言看作传递意义 的工具。他认为语言是我们阐释言语行为的一种信号 代码, 在1952年,The Structure of English 一书用下面的 公式论述了语言交际的本质和语
2、言的功能: 言语交际模式 大写的S 表示对说话人产生刺激的 情景, 大写的R 表示受话人作出的 反应, 小写的r 表示说话人说出的 声音, 用来代替说话人的反应, 小 写的s 表示受话人所听到、并理解 的声音。 布龙菲尔德认为, 不以言语为中介的反 应过程为”S-R , , , 用言语作中介的反应过程为“ S-r S- R,(S =实际的刺激,R = 实际的反应, s =以语言为替代的反 应, r =以语言作为替代的刺激)。 语言研究的目的就是要科学地记录 说话人发出言语刺激并在受话人身 上产生反应的过程。这种言语交际 模式只注意对语音和语言结构的描 写, 而不考虑言语交际的情景和意 义, 因此是一种机械主义的观点. 言 语 交 际 说话人通过语言使受话人产生有效刺激的特定言语行为 使该刺激情景产生作用的场所和听话人的实际反应 语言的作用不仅仅是一种声音信号(中介), 而是一种传递意义的信号代码。 在这个过程中, 弗里斯关注言语交际的情景, 强调意义和 功能, 这是他和布龙菲尔德语言学理论的一个重大区别, 也是他提出的信号语法的理论基础. 。 对Fries 来说, 语言是一套使说话人把
3、言语行为和意义联系 起来的规则。信号模式如果不与意义联系起来就不是语言 。声音充其量只是构成语言的材料, 声音要成为语言就必 须是能把意义从一个人传递到另一个人的信号。 Fries 语言交际理论的另一个要点是预言 (prediction ) 的概念。 说话人要向受话人传递信息时, 必须能够预示受 话人所认识的东西及其所作出的反应。语言使 说话人能作出这样的预言 Fries(1952 :35 ) 认为在言语交际中“ 我们无法预言第一个人 在任何情景下要发出的声音,也无法预言他是否要发出声音 。但是, 如果语言要实现其作为精确的社会合作的手段的功 能, 第一个人就必须能十分精确地预言言语声音要从对方引 出的反应。说话人能选择特定的声音, 是因为他知道这些声 音会产生所预言的反应。 Fri e s 强调语言的社会交际功能,注意话语的整个过程。他 (19 52 :35 ) 曾指出, 如果“ 想把语言当作人类社会的一种工 具来研究, 就得注意言语声音与激发声音的情景之间的关 系, 或者注意言语声音与其所引出的反应的关系” 。Fries 选择了后者, 即研究言语声音与其所引出的反应的关系。 在Fr
4、ies 看来, 注意到言语交际中另一方的反应, 就能容易 地发现语言形式的意义。 意义始终是Fries 研究语言的一个目标。在 言语交际活动中, “ 人类主要关心的是意义, 因为人类把语言用作掌握、理解和分享意 义的工具” Fries 认为他的结构主义研究方法并没有忽 视对意义的研究, “ 而是要对各种意义及意 义的各种层次进行分类, 发现意义从一个人 传递到另一个人的过程 语句 社会文化意义 语言意义 词汇意义 结构意义 EG. The old man killed the little bears. 词汇意义:该句中每个单词都具有字典上解释的意义 结构意义: man 对bears 作出动作, 而不是bears 对man 作 出动作; man 是old 的, bears 是little 的. 该语句告诉人们的是一件事实, 而不是要求或疑问.语句要 先有词汇意义, 然后才有结构意义。 词汇意义由词汇项的对比性区别表示, 结构意义由这些词汇 项的对比性排列和形式表示。他的意义信号指的是那些在形 式、排列和分布可以描写的形式特征。 Fries (l 9 54 : 67 )把意义信号的形式特
《查尔斯-弗里斯》由会员xmg****18分享,可在线阅读,更多相关《查尔斯-弗里斯》请在金锄头文库上搜索。
高中地理课件地理统计图表与景观图
领导科学与领导艺术XXXX81
项目采购案例分析
项目管理失败经验谈
项目七配合套件的工艺设计、编程与加工
组织结构报告(奥康)
软件项目管理-Plan-V200
统计学贾俊平第3章数据的图表展示
西环五大街项目营销思路
组织行为学[教材]
美的巡展策划案初稿
王志刚(香蜜湖熙园策划定位报告)
管理学第2章_管理思想的演进简明教程PPT课件
滨州黄河十六路渤海二路项目初步发展报告(终稿)
科龙容声冰箱XXXX年品牌策划实用
现代管理学(推荐PPT154)
赢在执行【余世维精典讲义】
蓝裕平教授融资策划之一(蓝裕平)
组织行为学教学课件
生产与运作管理第2章产品、服务设计和技术选择
2024-04-09 27页
2024-04-09 29页
2024-04-09 27页
2024-04-09 27页
2024-04-09 27页
2024-04-09 28页
2024-04-09 27页
2024-04-09 34页
2024-04-09 27页
2024-04-09 27页