td-4中文说明书
上海乐兰电子有限公司 当发生以下情况时，请立即关闭电 请将本设备和 AC 适配器放置在不影 源，将插头拔掉，并与“信息”页 响其良好通风的场所或方向。 列表中的当地 Roland 服务中心或 Roland 授权经销商联系： 将 AC 适配器的插头插入或拔开插座 AC 适配器、电源线或是插头破损 时，请手拿设备电源线的插头部分。 发生冒烟或发出异味 异物或液体掉入或渗入设备 每隔一段时间，您必须将 AC 适配器 设备直接遭雨淋（或打湿） 的电源插头拔掉，并用干布擦拭和清 设备操作不正常或是表现有明显 除累积于插头的灰尘。当长期不使用 的变化 本设备时，也请将电源插头拔离插座。 在电源插头与电源插座之间沉积的灰 请注意家中的孩童。成人应监督孩 尘可能会使绝缘不良而导致火灾。 童行为，直到他有能力遵循必要的 安全指示操作本设备。 避免电源线与各种导线互相缠绕。此 外，也请让孩童远离电源线与导线。 避免强烈的碰撞。 （请勿摔落！ ） 请勿踩踏在设备上，也不要将重物放 置在设备上。 请勿将过多的电器与本产品共用一 个插座。在使用延长线时，请特别 手部潮湿时，请勿拿取本设备的电源 注意您连接在延长线上的所有设备， 线或将 AC 适配器的插头插入或拔离 其总功率绝对不可超过延长线所能 插座。 承受的功率。电流的超载会导致导 线发热并溶解包覆电线的绝缘物质。 移动本设备之前，请拔下 AC 适配器 连接线和所有与设备连接的外置设备 在国外使用本设备之前，请与“信 连接线。 息”页列表中的当地 Roland 服务中 心或 Roland 授权经销商联系。 清洁本设备之前，请关闭电源并从插 座上拔下 AC 适配器连接线。 若怀疑您的地区可能发生雷击时，请 将电源插头拔掉。 请把螺丝放置于孩童触及不到的安全 之处，以防孩童误吞食。 www.roland.com.cn 重要注意事项 重要注意事项 电力供应电力供应 请勿将本设备与其他由逆变器控制的设备 （如冰箱、洗衣机、微波炉或空调）或带有 电机的电器设备共用一个电源输出口。 由于 电器设备使用方法不同， 产生的电源噪音可 能会导致本设备故障或产生噪音。 若无法使 用独立的电源插座， 请在本设备与电源输出 口之间安装一个电源噪音滤波器。 在连续使用数小时之后， AC 适配器会发热。 这属于正常现象。 与其他设备连接之前， 请先将所有设备电源 关闭， 这样可以防止音箱或外部设备的损坏 或机能故障。 放置场所放置场所 将本设备放在靠近后级功率放大器 （或其它 含有大型电源转换电路的设备） 旁边可能会 产生嗡音等噪声。要减轻这种问题，请改变 机器的方向或是放置到较远的地方以避免 干扰。 本设备可能会干扰收音机或电视机的接收 信号。 请不要将本设备放在这些接收信号的 设备旁边。 无线通讯设备如移动电话可能会造成本设 备产生杂音。 当这些无线通讯设备在接收或 发送信号时会干扰本机而产生杂音。 请将无 线通讯设备放置在更远的地方或是关闭。 请不要将本机直接曝晒在阳光下， 或放在热 源旁边，或是放在密闭的车内空间，或其它 高温物体旁。 过高的温度容易造成机体变形 及变色。 如果将本机从一个地方搬到一个温湿度差 别很大的地方，机内可能形成水气（冷凝 体） ，如果在这时使用本机，可能导致机器 损坏或发生故障。因此，使用本机前，必须 等待数小时，直至水气完全蒸发。 保养保养 日常清洁使用一块柔软、 干燥或微湿的布料 擦拭机身。要去除顽固污渍，请使用柔和、 非研磨性的清洁剂。 为了防止设备退色或变形，请勿使用汽油、 稀释液、酒精或具有溶解能力的液体擦拭。 维修与数据维修与数据 请注意，设备存储器内的所有数据在送修 期间可能会遗失。重要的数据应备份和记 录在纸上 （如果可行的话） 。 在维修过程中， 我们将尽量避免数据的遗失。然而，在某 些情况下(例如存储电路发生故障)， 我们非 常遗憾将无法恢复这些数据，Roland 对此 不承担任何责任。 其他注意事项其他注意事项 使用设备的按钮、旋钮或其它控制器，以 及连接插孔的接口时，力量要适度，粗暴 的操作会使设备发生故障。 请勿敲击或重压屏幕。 当插入或断开所有连接线时，请抓紧连接 插头不要拉扯连接线，以防短路或损 坏连接线内部材料。 为避免干扰邻居，请将音量调节到适当大 小。您也可以使用耳机，这样就不必担心 影响周围的人（尤其是在深夜） 。 本设备最小化了演奏时的外置音量。然而， 由于声波可以通过地板和墙壁进行传递， 所以真实的声响可能超过预计值。在晚上 演奏时，请注意不要影响邻居。您也可以 更换网状鼓面的打击垫，从而减小不必要 的噪音。 当您需要运送设备时，请将设备装入原包 装箱内或类似的包装箱。 有些连接导线含有电阻装置。请勿使用本 身含有电阻的连接线进行连接。这类连接 线可能会导致音量过小，甚至无法听到声 音。 说明书中包含一些屏幕图像的描述。请注 意，您的设备结合了最近的、版本提升的 系统（比如，最新的音色） ，您在屏幕中看 到的画面可能和说明书中的不同。 如果您有可能在演奏过程中意外打击到设 备，请调节嗵鼓 1 和嗵鼓 2 于鼓架上的位 置，从而减小打击垫之间的距离。 上海乐兰电子有限公司 目录 目录 安全使用本设备安全使用本设备2创建套鼓创建套鼓 27 重要注意事项重要注意事项4 选择参数27 面板说明面板说明6 编辑乐器参数（INSTRUMENT） 28 前面板 6 调节打击垫或鼓组的音量（MIXER） 29 侧面板 7 使用面板效果（AMBIENCE） 30 后面板 7 鼓组命名（KIT NAME）30 底面板 7 鼓组复制（COPY） 31 演奏准备演奏准备8 鼓组交替（EXCHANGE） 32 将 TD-4 安装于鼓架上 8 鼓组恢复（RESTORE） 33 连接音频设备9系统设置系统设置 34 开启/关闭设备电源 10 指定节拍器发声方式（METRONOME） 34 储存您的设置10 编辑打击垫设置（PAD SETTINGS）35 调节网状鼓面11 指定打击垫类型35 演绎演绎 12 设置打击垫灵敏度35 聆听套鼓音色12 指定 CR2 触发器的使用方式 36 选择套鼓12 其他设置（OPTIONS） 36 关于“DRUM KIT”屏幕12 调节屏幕对比度（LCD Contrast） 37 演绎技巧13 调节背光亮度（LCD Bright）37 打击垫（PDX-8、PD-8）13 调节按键操作声音（Keypad Sound）37 镲片（CY-8、CY-12R/C） 13 设置可编辑鼓面和 踩镲（CY-5） 14 鼓边（Head/Rim Link） 37 踩踩控制 FD-8 14恢复原厂设置（Factory Reset） 37 快速调音或静音15扩展套鼓扩展套鼓 38 TUNING15 添加 CRASH 2 镲片 38 MUFFLING 15 使用 CY-12R/C 或 CY-15R 与便携式音频播放器一起演奏16 代替 CY-8 镲片 38 练习练习 17使用 VH-11 V Hi-hat39 和节拍器一起练习17 连接 VH-11 并设置 TD-4 39 快速录音和播放（QUICK REC） 17其他设置其他设置 41 录音17MIDI 设置 41 播放18 MIDI 相关设置 41 使用时值检测查阅您的演奏18 深入设置触发器参数42 教练模式练习19 鼓组和设置修改保护（Edit Lock）45 选择练习菜单19疑难排查疑难排查 46 WARM UPS20错误信息错误信息 48 与节拍进行演奏 （TIME CHECK） 22鼓组鼓组/乐器列表乐器列表 49 MIDI 执行表执行表51 按固定速度演奏（TEMPO CHECK）23技术指标技术指标 52 索引索引 53 训练自我时值感（QUIET COUNT） 24 缓缓提升/降低速度（AUTO/DOWN） 26 www.roland.com.cn 面板说明 面板说明 面部和后面板面部和后面板 1 POWER 开关开关 开启/关闭电源（10 页） 。 2 VOLUME 旋钮旋钮 调节 OUTPUT 和 PHONES 接口的音量 （10 页） 。 3 TUNNING 按键按键 为每件乐器进行调音（15 页） 。 4 MUFFLING 按键按键 对某件乐器进行静音（制音）时请使用此按键。 5 DRUM KIT 按键按键 用于切换鼓组（12 页） 。您可以使用此按键从其 他屏幕返回到鼓组屏幕（录音/播放过程中除外） 6 屏幕屏幕 演绎过程中，屏幕显示鼓组名称和其他信息。编 辑过程中，屏幕显示设置的内容。 未执行面板操作一段时间后，屏幕背光将自动熄 灭。 7 MENU 按键按键 当您想进行编辑鼓组设置或调节打击垫等设置 时，请使用此按键。 8 SEL 按键按键 选择使用教练功能时的菜单项目，或选择设置 TD-4 时的参数。 9 -/+ 转盘转盘 使用转盘编辑数值。 使用转盘调节数值。向“+”方向调节将提升数 值；向“-”方向调节将减小数值。 10OK 按键按键 确认您使用教练功能使用的菜单项目或确认您 编辑的数值。 11COACH 按键按键 按下此按键使用教练
