zcut-9中英文说明书

INSTRUCTION MANUAL AUTO TAPE DISPENSER 使 用 手 册 自动胶带切割机 Read Before Use Safety Instructions Definition of Warning and Caution Symbols Warning Caution P2 P3 P3 P4 P5-6 P7-8 P8 P9-10 P11 P11 P12 P12 P12-13 P14-15 P15-16 P16-17 P17 P18-19 23 Contents Read Before Use Safety Instructions Warning Identification of Parts Load the Tape Set the Tape Length Mode Setting Other Functions Replace the Blade Unit Maintenance Error Messages Trouble Shooting Specifications Warranty Free-volt Type 使用前请阅读 使用前请阅读 安全说明 警告与注意事项符号的定义 警告 各部件标识 装入胶带 设定胶带长度 模式设定 如何处理卷胶带 使用窄胶带/ 同时使用两卷胶带 其它功能 更换刀片组 维护 错误信息 故障排除 规格 保证条款 结构图 警告与注意事项符号的定义 安全说明 目录 警 告 注意事项 非常感谢您购买我公司胶带切割机。这是一款非常紧凑、装备精良的机器，可以用 来切割并分配各类胶带，包括无黏性产品。 必须遵守本使用手册里的安全指南，以免损坏机器或对操作人员和其它人员造成伤 害。 标有“警告”与“注意事项”的安全指南描述了未按照该使用手册进行操作或维护 机器时可能造成的伤害或损坏。 在阅读使用手册之前请先阅读并遵照安全注意事项。 表示有潜在危险，如无法避免则会造成死亡或严重伤害。 表示误操作可能造成危险，并且操作员有可能受伤或机器有 可能受损。 表示注意事项 此三角形内的符号或描述表示有特定的危险。 禁止操作 此圆圈符号或描述表示禁止的操作。 需要进行的操作 此圆圈符号或描述表示需要进行的操作。 请仔细阅读本使用手册。 Thank you very much for buying our tape dispenser. This is a very compact, special well equipped machine which can cut and dispense various kinds of tape, including non-adhesive products. The safety guidelines in this Instruction Manual must be observed in order to prevent damage to the machine or injury to the operator or other persons. The safety guidelines presciribed “Warning“ and “Caution“ describe possible injury or damage that may be suffered from operating or maintaining the machine in a manner other than as described in this Instruction Manual. Read and follow the safety precautions carefully before reading the Instruction Manual. Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided, could result in death or serious injury. Indicate that miss-handing may result in danger and that the operator is at risk of injury, or the machine is at risk of damage. A symbol within the triangle, or the description, will indicate a specific hazard. Indicates Caution A symbol within the circle, or the description, will indicate prohibited action. A Prohibited Action A symbol within the circle, or the description, will indicate the required action. A Required Action Please read this Instruction Manual carefully. 为了安全起见，请保留该手册，以备查阅、再培训与排除故障。 For your safety, please always keep this Instruction Manual for reference, retraining and trouble shooting Definition of Warning and Caution Symbols How to Manage a Curling Tape Use Narrow Tape / Use Two Rolls in a Same Time Warning 45 IDENTIFICATION OF PARTS 警 告 请勿用湿手接通、断开电线或者操作机器。 如不遵守该事项可能触电。 切勿将手指、身体其他部位或将异物插入机器中。 如不遵守该事项可能造成伤害。 在机器运行时请勿让头发或者宽松衣物接近机器。 如不遵守该事项可能造成伤害。 该机器仅用于工业用途。 请勿允许未经训练人员或者儿童操作机器。 如不遵守该事项可能造成伤害。 更换刀片组或维护机器之前请先关闭机器并断开电源。 如不遵守该事项可能造成严重伤害。 切勿将该机器用于其它非特定用途。 将该机器用于其它非特定用途可能对操作人员造成伤害或使机器出现故障。 滚轴锁杆 胶带支架 压紧辊 显示屏 胶带出口 感应器 刀片组 软胶带支架 胶带支架调节杆 各部件标识 Do not plug in, unplug the cord, or operate the machine with wet hands. Failure to observe this may result in injury due to electric shock. Never insert your finger, or any other body part, or any foreign object into the machine. Failure to observe this may result in injury. Keep hair or loose clothing away from the machine while it is operating. Failure to observe this may result in injury. This machine is intended for industrial use only. Do not allow untrained operators or children to operate the machine. Failure to observe this may result in injury. Turn off the power switch and unplug the machine prior to replacing the blade unit or peforming any maintenance on the machine. Failure to observe this may result in serious injury. Do not use this machine for anything other than its specified applications. Use of the machine for any unintended applications can cause injury to the operator or failure of the machine. 控制面板 自动/ 手动模式按钮 显示屏 “ + “ 按钮 “ - “ 按钮 “ 选择“ 按钮 “ 向前“ 按钮 “ 开始“ 按钮 L E D 灯 “ 向后“ 按钮 Plug in the AC CORD to the AC CORD INLET. START FWD 67 Load the Tape Turn the POWER SWITCH on. Press the HOLD DOWN ROLLER RELEASE BUTTON. Place a roll of tape in the machine. Hold the tape by adjusting the TAPE HOLDERS. Put the tape on the TAPE FEED ROLLER. Press the FWD BUTTON until the tape comes out from the TAPE OUTLET. After the tape is loaded and the TAPE HOLDERS are adjusted, close the HOLD DOWN ROLLER UNIT. Press the START BUTTON. When the POWER SWITCH is turned on, a buzzer will has a sound. At this moment, the mode is set to MANUAL. When using a strong sticky adhesive tape, pull a little bit tape out in positioning into the TAPE INLET. Press the FWD BUTTON