外国文学第29章《约翰·克利斯朵夫》
1,第二十九章约翰·克利斯朵夫,罗曼·罗兰（，），法国著名作家和反战斗士。出生于法国中部小镇克拉姆西，父亲是公证人，母亲为旧教徒。幼时的罗曼·罗兰就对音乐 有浓厚的兴趣。年，举家迁往巴黎，入圣路易中学，年，入巴黎高师先攻文学后攻历史，期间与托尔斯泰通信，诉说自己的苦闷和彷徨。年，游历罗马，结识德国理想主义思想家玛尔维达·封·梅森葆。年，获得博士学位。,2,年，在巴黎大学主讲艺术史。其间，以改革法国戏剧为责任，创立“人民戏 剧”，论文结集为人民戏剧（é，）。同期，创作出“革命戏剧”三种：群狼（，）、丹东（，）、七月十四日（， ）；“信仰悲剧”三种：圣路易（，）、艾尔特（，）、理性的胜利（，）。,3,世纪初，开始作家传记研究和小说创 作，先后写出贝多芬传（，）、米开朗琪罗传（，）、亨德尔传（，）、托尔斯泰传（，）等；并于年间，创作出长篇巨著约翰·克利斯朵夫（），年创作中篇小说哥拉·布勒尼翁（，）。,4,年，获诺贝尔文学奖。两次世界大战期间，罗曼·罗兰成为反战斗士，同时，对俄国社会主义产生了向往，并于年访问苏联，期间，完成小说克莱伦勃（é，）、欣悦的灵魂（又译为母与子，é，）等。,5,一、精彩点评 真正的光明绝不是永没有黑暗的时间，只是永不被黑暗所掩蔽罢了。真正的英雄绝不是永没有卑下的情操，只是永不向卑下的情操屈服罢了。所以在你要战胜外来的敌人之前，先得战胜你内在的敌人，你不必害怕沉沦堕落，只消你能不断地自拔与更新。约翰·克利斯朵夫不是一部小说，应当说：不止是一部小说，而是人类一部伟大的史诗。它所描绘歌咏的不是人类在物质方面而是在精神方面所经历的艰险，不是征服外界而是征服内心的战绩。,6,二、评论文章 约翰·克利斯朵夫节选 茨威格在罗曼·罗兰传中对约翰·克利斯朵夫进行了多方面的解读，我们选取了其中的两小节，这两小节主要论述了文学与音乐的关系以及文学中的国家形象等。,7,众多的人物和事件以及种种对比情节，只靠一种因素即音乐结合在一起。在约翰·克利斯朵夫中，音乐不仅是内容，而且也是形式。决不能说这部小说（只有办事简单化的人才会这样说）因袭了巴尔扎克、左拉和福楼拜叙事诗的传统，因为他们力图用化学方法把社会分解成一些基本元素。,8,也不能说这部小说因袭了歌德、哥特弗利德 ·凯勒和司汤达的传统，因为他们力图使人物固定化。罗兰不是一个讲故事的人，也不是一个通常的诗人，他是一个音乐家，他要把一切都搞得很和谐。归根结底，约翰·克利斯朵夫是一首交响乐，他赖以产生的音乐精神，就是尼采据以写出了古代悲剧的那种精神，它的规律不是一个故事和一次朗诵的规律，而是一种被克制住的感情的规律。他是一位音乐家，而不是一位诗人。,9,罗曼·罗兰节选 德国著名小说家赫尔曼·黑塞在罗曼·罗兰一文中，对约翰·克利斯朵夫中的人物形象、故事发生场景等进行了分析。在浩如烟海的小说世界里，我们经常陶醉于小说的开头，但是，至于说到对小说的每一页都保持同样的好感，则是很少见的。自然，在约翰·克利斯朵夫中，故事的每一页也并不具有同等重要的价值。从艺术和诗性的角度出发，我认为小说的第一部分，对主人公少年和青年时期的成长历程的描述，是非常重要的。,10,无论如何，没有一个读者，会不喜欢这部作品的整体，也没有一个读者会不钦佩作者的耐心和忠实的工作，以及对后续章节所持的公平的理解和判断力，当然，它最成功部分的构思和创作，更是 令人钦佩。从纯艺术的观念出发，一首美妙的四行诗，比任何小说，甚至比威廉·麦斯特，都更完美而有意义。而对于约翰·克利斯朵夫这篇小说来说，它不仅是艺术，是灵魂的高尚行为，而且更是一种观念的尝试，这种观念试图从理智上理解或者在某种程度上来说，对于一个时代、一种文化、一个区域的人们的集体精神状态进行判断。,11,练习思考题 用文学来表现音乐，中国文学亦有这种现象，如琵琶行，老残游记第二回“明湖居听书”等，请从约翰·克利斯朵夫中选取一段类似文字（如约翰·克利斯朵夫第一册第-页等），或欣赏现实中的音乐，仿写一篇千字左右的赏析文章。 斯·茨威格在罗曼·罗兰传中，不但对法国形象，而且还对意大利、德国形象进行了分析，请通过阅读，谈谈你对“意大利形象”“德国形象”的看法。,12,在约翰·克利斯朵夫中，犹太人无处不在，茨威格称他们为“失去了祖国的人们”，请从约翰·克利斯朵夫的视角出发，谈谈犹太人与“善良的欧洲人”及“世界公民”之间的关系。,13,延伸阅读 柳鸣九不朽的约翰·克利斯朵夫柳鸣九法兰西文学大师十论上海：复旦大学出版社 罗大冈论罗曼·罗兰上海：上海文艺出版社 罗曼·罗兰罗曼·罗兰文钞孙梁，译桂林：广西师范大学出版社,14,罗曼·罗兰认识罗曼·罗兰罗曼·罗兰谈自己罗大冈，编选北京：中国社会科学出版社 威尔逊罗曼·罗兰传沈炼之，译上海：文化生活出版社 杨晓明欣悦的灵魂：罗曼·罗兰成都：四川人民出版社,15,参考文献 傅雷译者献辞罗曼·罗兰约翰·克利斯朵夫傅雷，译北京：人民文学出版社 斯·茨威格罗曼·罗兰传姜其煌，方为文，译长沙：湖南人民出版社 ，：,16,， ，：,17,，：,
