全新版大学英语听说教程第五册翻译

我会告诉你昨天晚上发生在我母亲和我身上的一件有趣的事情。昨天下午，妈妈带我去伦敦看牙医。之后，我们去了一家咖啡厅。当我们从咖啡馆出来的时候，正在下雨。 “我们必须坐出租车，”我妈妈说。他们中的很多人都过来了，但他们里面都有乘客。    就在这时，一名男子走到我们面前。他是一个小个子，他可能七十多个。他礼貌地对我母亲说：“对不起。”他正在一顶高高的伞下。    “是？”我的母亲说，非常酷和遥远。    他说：“我想知道我能不能请你一点小小的忙。我看到我的母亲怀疑地看着他。她是一个可疑的人，我的母亲。小男孩在说：“我需要一些帮助。”    我母亲正沿着她的整个鼻子盯着他。我想对她说：“妈妈，他是一个很老的人，他很有礼貌，而且他有点麻烦，所以对他很好。但是我什么都没说。    他说：“我从来没有忘记过。    “你从来没有忘记什么？”我的母亲问。    “我的钱包，”他说。 “我一定把它留在我的另一件夹克里了。”    “你要我给你钱吗？”我妈妈说。    “不，我给你提供这把雨伞来保护你，如果你能给我一磅的车费就把我送回家。”    “你为什么不回家？”我的母亲问。    “哦，我不认为我能做到，我已经做得太过分了。”    获得雨伞的想法非常有吸引力。    “这是一个可爱的丝伞，”小个子说。 “你为什么不把它，女士？这花了我二十多磅，但这并不重要，因为我想回家。”    “我不认为应该从你身上拿一把价值二十磅的雨伞是对的，我想我最好给你打车费。”    “不不不！”他哭了。 “我永远不会像这样接受你的钱，拿起雨伞，亲爱的女士，把雨洒在你的肩上。”    她拿出一英镑交给了这个小个子。他拿起它，把伞给了她。他说：“谢谢，夫人，谢谢。”然后他走了。问题：为什么当她被提供雨伞的时候，母亲保持冷静而又遥远呢？当这位老先生问她母亲求助时，叙述者的第一反应是什么？那位老先生问她一个小小的忙，母亲的第一反应是什么？老先生为什么只要一磅这么贵的丝伞？是什么让妈妈改变了主意，同意换一把丝伞呢？“来这里，保持干燥，亲爱的，”我的母亲说。 “我们不幸运，以前从来没有丝伞。” “你为什么这么不愉快？”我问。    “我想确定他是个绅士，我很高兴能帮助他。”    “他去了，”我说。 “在那边，他正在过马路，他很急。    我们看着那个小男人。当他到达街道的另一边时，他转过身来，走得很快。    “他看起来不是很累，他是不是也是木乃伊？他看起来也不像打算出租车。    我的母亲站得很静。 “他正在做什么，跟我来。”我们一起过马路。现在正在下雨，但是我们在丝伞下。    “他说他累得走路了，而现在他快跑了。”    “他消失了！”我哭了。 “他去哪儿了？”    “他进去了！”这是一个酒吧。我们正在看的那个房间里满是人烟，我们的小个子正在中间，没有帽子和外套，走向酒吧。当他到达时，他跟酒保说话。酒保给了他一杯饮料。小男人给了他一磅。酒保并没有给他任何改变。小男人一口气喝下去。    “这是一个非常昂贵的饮料，”我说。    他现在正在微笑。他去了他的帽子和外套的地方。他戴上了帽子。他穿上外套。然后很快，他从雨伞架上取下了一把雨伞，然后离开了。    “你看到了吗！”我的母亲喊道。    “上水屠房！”我低声说。 “他出来了。”    他没有看到我们他打开了新的雨伞，走下了路。我们跟着他回到我们第一次见到他的主要街道，我们看着他换了新的一把伞。这次是一个身材高大，瘦弱的男人，甚至没有帽子或外套。一旦结束，他又走了，这次是在相反的方向。    “他从来没有两次进过同一家酒吧，”我母亲说。 “我希望他总是希望下雨天。”问题：一开始为什么母亲对老人这么不愉快？2.叙述者和她的母亲是什么使这个老人不相信真相？来自“简明英汉词典”老人卖的那把丝伞能得出什么结论？来自“现代汉英综合大词典”这位老先生可以推断出什么桑德兰的一封信    当我从桑德兰火车站出发时，恐惧开始蔓延。我刚刚完成了6个小时的飞机旅程，然后在火车上停留了4个多小时，现在我应该找到我的宿舍，沉重的手提箱。我独自在一个陌生的国家，有点害怕。    此刻，一辆出租车奇迹般地出现在我眼前。司机迅速把我的行李放在行李箱里，问我要去哪里。我以某种方式设法嘟the了我所得到的地址，我们很快就在路上。我想他问我来自哪里，但是他的口音很厚，很难理解。我可以告诉他我的名字是“美国”。    不久，我的不安平息下来，我意识到自己在哪里，英格兰。在此之前，这似乎是一个遥远的梦想。回到美国，缅因州大学给了我一笔奖学金，去年我决定在英国度过一个学期，而桑德兰大学是我选择的学校。    他们不仅有一个新闻项目，而且还会接受我的奖学金，使我能够负担得起。虽然我很兴奋离开，但当我到达这里时，我并没有为自己做好心理准备。    英格兰是一个很好的地方。到目前为止，每个人都非常友好和乐于助人，而且这里有很多事情要做。尽管有些东西与美国相似，但是还是有一些有趣的文化差异。    当地人认为理所当然的一些东西，对我来说似乎是很陌生和陌生的。在过马路之前，我习惯了正确的眼光，或者说踢足球而不是踢足球。提示我“排队”，在我意识到自己被告知要排队之前，被一个空白的盯着。    命运就是这样，我被送进了一个宿舍。加拿大，挪威和丹麦的大厅里也有一些学生。我们很快联系在一起，很快举行了一个聚会。    这里的第一周是试图完成必要的管理细节，如登记大学，拿到图书证和找到最近的酒吧的旋风。好消息是，有一个在拐角处！    课程从星期一开始，我准备好让他们开始。我唯一的担心就是教授或讲师的口音如此之深，以至于我无法理解。这里的口音对他们有着非常浓厚的苏格兰影响，所以一些当地人有点难以理解。    在这里，我最兴奋的事情之一是前往英国和欧洲的其他地方。学生中心为国际学生提供许多一日游。与美国不同，在英国旅行相当容易。铁路系统可以带你几乎任何你想去的地方。我已经可以说，在这里将是一生的经验。尽管走这么远的决定并不是一件容易的事，但我很高兴来到这里，不能等待这个学期的到来。问题1.演讲者是如何前往桑德兰大学的？2.演讲者毕业后会变成什么样子？3.以下哪项不正确？4.为什么演讲者选择桑德兰大学作为学习的地方？5.故事结束时，演讲者的感受是什么？MIT    这是比尔怀特与“美国之音特别英语教育报告”。    今天，在我们“外国学生系列”的第26周，我们讲述了一个以训练科学家而闻名的美国大学。那就是麻省理工学院（MIT）。它位于马萨诸塞州剑桥市东北部，靠近波士顿。    麻省理工学院有900多名教授和近10000名学生。它被组织成学校。一个是建筑和规划学院。另外两个是工程和科学学院。麻省理工学院也设有人文学院，艺术与社会科学学院。还有斯隆管理学院和健康科学与技术学院。    麻省理工很难进入。 2002年，大约有11,000名学生想参加本科课程。学校只提供了16的入学率。麻省理工学院有16,000多名学生申请研究生院。其中百分之二十一的人接受了入场。    麻省理工学院有近3000名外国学生。他们来自100多个国家。大多数是研究生。中国把最多的外国学生送到麻省理工学院。 335名中国学生正在那里学习。来自印度的180多名学生来自南韩。法国和英国每年都派出100多名学生到麻省理工学院学习。    麻省理工学院的大部分外国学生学习工程学。其他学习商业，科学，数学，建筑，写作和政治学。    参加麻省理工一年的费用差不多是4万美元。这包括班级，住房，食物和书籍。大学确实提供经济援助。有关外国本科生援助的详细信息可以在大学的网站上找到。地址是mit.edu。各部门决定为国际研究生提供经济援助。这种援助通常是作为研究或助教的工作形式。同样，网站是mit.edu。在特殊英语网站上，你可以找到我们系列的其他课程，供想要在美国学习的学生使用。那个地址是voaspecialenglish.com。    这个美国之音慢速英语教育报告是由南希·斯坦巴赫撰写的。问题：1.什么是麻省理工学院？2.为什么麻省理工很难进入？3.有多少中国学生正在麻省理工学院学习？4.哪里可以找到有关财务援助的详细信息？5.什么可以推断关于麻省理工？笑声：最好的医学以下是加州洛马琳达公共卫生学院李伯克博士的一位电视女主持人的采访。W：我们都听说过“笑是最好的药”。伯克博士对我们的健康有多重要？M：这句话已经被科学证明了！根据我们的研究，笑声增强了免疫系统，降低了压力荷尔蒙的水平。W：你能更具体吗？M：笑了一阵之后，血压下降到比笑声开始时更低，更健康的水平。斯坦福大学的威廉·弗莱博士发现，“二十秒的狂怒使得心脏的锻炼与三分钟的硬划艇相同。”W：还有什么？M：在加利福尼亚州奥克赫斯特健康研究所（Oakhurst Health Research Institute）对心脏病发作的受害者进行为期一年的研究发现，那些每天花半小时观看喜剧视频的病人中，有10的人有第二次心脏病发作，而30没有看到有第二次攻击。W：哇！笑对病人来说是一种很好的药物。你能再给我们一个例子吗？M：当然！ “星期六评论”的编辑诺曼·考辛斯（Norman Cousins）在一场使人虚弱的疾病的战斗中学会了这一点。他发现，当他享受自己，看了有趣的电影，他的病情有所好转。他写道，笑，就像内心的慢跑。它通过激活免疫系统帮助我们愈合。许多病人都听取了他的建议，并通过观看喜剧或阅读笑话，将幽默融入了他们的恢复养生之中。W：你说诺曼知道了吗？我们必须学习笑吗？M：不一定。由于笑是人们可以坐下来的东西，不花钱，不需要特殊的锻炼设备或技能，对于没有时间或愿望参加正规健身计划的人来说，这是一个完美的锻炼。W：哦，我明白了。你有这样的计划，提供给大众吗？M：是的，我们做。这就是所谓的微笑超时。W：它是如何工作的？M：很简单。你深呼吸，微笑，呼气，说出“啊！”，同时想象你的肌肉和细胞都在微笑。然后再加上一个你觉得很好的回忆，笑，笑。W：你不喜欢笑的情况呢？男：好的，记住，即使你笑了笑，你也会得到和真实情况一样的生理好处，因为你的头脑很聪明，但是你的身体是愚蠢的，不能分辨出来！W：太好了！哈，哈，哈.！我已经学会了！谢谢你加入我们谈笑。M：我的荣幸。问题：1.男人是谁？2.一阵笑声之后会发生什么？3.为什么笑声被认为是所有人的完美锻炼？4.为什么我们有时会笑一笑呢？七月四日庆祝    下个星期三是美国独立日七月四日。美国人庆祝1776年从英国宣布独立的周年纪念。每年美国人举行庆祝7月4日的派对。他们飞美国国旗，唱爱国歌曲和点燃烟火。如果你知道美国的独立日也是在丹麦庆祝，那可能会让你感到惊讶。 Shirley Griface解释道：    从19世纪80年代中期到1900年，丹麦每十个人中就有一个移居美国。他们是寻求新经济和美好生活的贫穷农民。大多数定居在美国的中西部。 1912年，这些移民创建了一个名为丹麦 - 美国社会的组织。它在丹麦的哥本哈根西北约250公里处购买了靠近奥尔本市的土地。协会把这块土地交给丹麦，条件是每年在那里庆祝美国独立日。丹麦当时的统治者国王基督教同意。他在这片土地上建立了一个国家公园。他说这个公园将代表两国之间的友谊。这就是美国独立日在此之后在I