西南大学2018年12月英语【0002】机考答案

西南大学网络与继续教育学院课程考试试题卷类别：网教 专业：英语 2018年12月课程名称【编号】：英语【0002】 A卷大作业 满分：100分一、大作业题目： Part I 英译汉 要求：将下列英语句子翻译成汉语，每题10分，任意选作5题，共50分，不要改变题号。1 You have no idea how I felt when I had to drift about a strange city the whole day not knowing if I could find a relatively permanent place to stay.答：你不知道我的感受当我不得不漂移到一个陌生的城市里整天不知道如果我能找到一个相 对永久停留的地方。2. She thanked him and hung up the phone, her tears now flowing hard. Her fingers shaking, as she slowly reached to get the card. 答：她向他道谢，挂上电话，眼泪流得很厉害。当她慢慢地伸手去拿卡片时，她的手指在颤抖。3. I often hear grown-up people say, “I could not fix my attention on the lecture or book, although I wished to do so,” and the reason is, the habit was not formed in youth.答：我经常听成年人说：“虽然我想集中注意力听讲座或读书，但我不能集中注意力。”原因在于，这种习惯在青年时期没有养成。4. It takes a little hard work at first to remember things accurately; but memory soon helps itself, and will give you no more trouble.答：刚开始要准确记住东西需要一点努力，但是记忆力很快就会自动起作用，不会再给你添麻烦了。5. Each region boasts its own special style of food. Visit the South and enjoy country-style cooking. Take a trip to New England and sample savory seafood dishes.答：每个地区都有自己独特的食物风格。参观南方，享受乡村风味的烹调。去新英格兰旅行，品尝美味的海鲜菜肴。6. Suddenly the men heard a great noise, and looked up. Their horses were fighting. The two men rushed up to stop them, but it was too late. 答：突然，人们听到一声巨响，抬起头来。他们的马在打架。那两个人冲过去阻止他们，但为时已晚。7. Looking back, they saw the timid little dog on the other side of the stream. He was running up and down the bank.答：往回看，他们看到那条小溪边的胆小的小狗。他在银行上下奔跑。8. He took the shivering little animal in his arms, and waded again through the stream. Soon he overtook the slow oxen.答：他把颤抖的小动物抱在怀里，又涉过小溪。很快他赶上了缓慢的公牛。9. It takes a little hard work at first to remember things accurately; but memory soon helps itself, and will give you no more trouble.答：刚开始要准确记住东西需要一点努力，但是记忆力很快就会自动起作用，不会再给你添麻烦了。10. If he warned you, he need not pay for your horse. You only are to blame. You should have heeded his warning答：如果他警告过你，他就不必为你的马买单了。只能怪你。你应该注意他的警告。Part II 应用文写作 要求：根据下列情景，按要求写一篇不少于50个英语单词的应用文。任意选作1题，分数20分，不要改变题号。1、 你校将承办A市外国人“学中文，唱中文歌”才艺大赛。你的美国朋友Peter在市区一家公司工作，你觉得他应该去参加。请根据以下要点给他写信告知此事，并表示可以提供帮助。 比赛时间：7 月18日 。报名时间：截止到6月30日。报名地点：校学生会 2、你的朋友Bob将于九月到你所任教的学校学习，来信请你在学校附近为他找一套住房。请根据以下信息，写信介绍住房的情况。基本信息：住房离学校大门步行路程10分钟，面积为25平方米，月租800元，不包含水电气等费用。答：Dear Bob:    I'm so glad to learn that you're coming in September. I've found a place for you. It's a small flat of 25 square meters, with a bedroom, a bathroom and a kitchen. In the bedroom there is a bed, a sofa, a desk and a chair. The rent is 800 yuan per month. The flat is in a building on Fangcao Street, which is not far from Jianxin Chinese School. Bus No. 11 can take you straight to the school. In fact, it is only one stop. Do you think you'd like it? If not, I can try and find another place for you. Just let me know.Yours,Li HuaPart III 写作要求：根据下列题目，按要求写一篇不低于80个英语单词的作文。任意选作1题，分数30分，不要改变题号。1、中国的能源资源丰富，但也存在着分布不均、人均少、消耗迅速等问题，因此，我们应该采取措施避免将来可能的能源危机。请根据以上信息，以Energy Resources in China为题，写1篇短文。2、职业选择是每一个人都要面对的一个重要议题，职业选择中有许多需要注意的事项，如兴趣、社会的需求与自我需求的平衡、付出与收获等。请根据以上信息，以How to Choose an Occupation为题，写1篇短文。How to Choose an OccupationThe occupation you choose will affect the future course of your life, such of your range of friends, your choice of husband or wife, where you live, your recreational activities, and other important aspects. To make a good choice, you must have a clear knowledge of your abilities, interests and aims. Then try to find out the kind of occupation in which people like you tend to achieve success and attain satisfaction. Second, you have to weigh carefully the immediate advantages against the long-term prospect offered by the job you are considering. Be sure to ask your parents, teachers, and career consultants for constructive suggestions as to how you might take full advantage of your personal qualities and qualification. Having a clear idea about the work that suits you best, you should make a real study of jobs available. Obtain written materials or other such information as much as possible and examine them from every angle before you make the final decision.二、大作业要求（包括格式、字数、字体等）：1、只需要写题目编号（不需要抄写题目），只做要求的题目数量（不要全部做完），以免影响评分；2、翻译题要求意思正确、语句通顺，采用宋体，小四号；3、写作一要求字数不少于50单词，不超过80单词，内容表达清楚、语言通顺、无重大语言错误；采用Times New Roman，小4号字体。4、写作二要求字数不少于80单词，不超过120单词，内容表达清楚、中心统一、语言通顺、逻辑清晰、无重大语言错误；采用Times New Roman，小4号字体。下载过的翻译只需自己选择5题即可。不需要全部都上传。- 2 -