德国汽车工业质量标准VDA 19_de

Qualitätsmanagement in der Automobilindustrie Prüfung der Technischen Sauberkeit - Partikelverunreinigung funktionsrelevanter Automobilteile - Verband der Automobilindustrie Verband der Automobilindustrie 1. Auflage 2004 Prüfung der Technischen Sauberkeit - Partikelverunreinigung funktions- relevanter Automobilteile - 1. Auflage 2004 Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) 3 Haftungsausschluss Dieser VDA-Band ist eine Empfehlung, die jedermann frei zur Anwendung steht. Wer sie anwendet, hat für die richtige Anwendung im konkreten Fall Sorge zu tragen. Dieser VDA-Band berücksichtigt den zum Zeitpunkt der jeweiligen Ausgabe herrschenden Stand der Technik. Durch das Anwenden der VDA-Empfeh- lungen entzieht sich niemand der Verantwortung für sein eigenes Handeln. Jeder handelt insoweit auf eigene Gefahr. Eine Haftung des VDA und der- jenigen, die an VDA-Empfehlungen beteiligt sind, ist ausgeschlossen. Jeder wird gebeten, wenn er bei der Anwendung der VDA-Empfehlung auf Unrichtigkeiten oder die Möglichkeit einer unrichtigen Auslegung stößt, dies dem VDA umgehend mitzuteilen, damit etwaige Mängel beseitigt werden können. Normenhinweise Die im Einzelnen mit DIN-Nummer und Ausgabedatum gekennzeichneten Normzitate sind wiedergegeben mit Erlaubnis des DIN Deutsches Institut für Normung e.V. Maßgebend für das Anwenden der Norm ist deren Fassung mit dem neuesten Ausgabedatum, die bei der Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, erhältlich ist. Urheberrechtsschutz Diese Schrift ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des VDA unzulässig und strafbar. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbei- tung in elektronischen Systemen. Übersetzungen Diese Schrift wird auch in anderen Sprachen erscheinen. Der jeweils aktu- elle Stand ist bei VDA-QMC zu erfragen. ISSN 0943-9412 Copyright 2004 by Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA) Qualitätsmanagement-Center (QMC) D-61440 Oberursel; An den Drei Hasen 31 Gesamtherstellung: Henrich Druck + Medien GmbH D-60528 Frankfurt am Main, Schwanheimer Str. 110 Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier 4 Vorwort - Nutzung des Abschlussberichts des Arbeitskreises Die Teilnehmer des Industrieverbunds TecSa (Arbeitskreis 19) erhalten als Auftraggeber des Fraunhofer IPA die gemeinsam erarbeitete Version des Standardisierungsvorschlags (Entwurf der Richtlinie) als konsolidierten Ab- schlussbericht. Das Recht zur Veröffentlichung der Richtlinie wurde in gegenseitigem Ein- vernehmen der Kooperationspartner an das Qualitätsmanagementcenter im VDA (VDA-QMC) zu Normungszwecken übertragen. Ein Anspruch auf Vergütung aus den Einnahmen des VDA-QMC zur Verbreitung der Richt- linie besteht nicht. Vervielfältigung, Nachdruck und Vertrieb des Abschlussberichts - auch aus- zugsweise - durch nicht am Industrieverbund beteiligte Dritte ist nicht gestattet. Das Konsortium zur Erstellung des vorliegenden Richtlinienentwurfs hat da- rüber hinaus als nationale working group an der Erstellung der ersten öffent- lichen Auflage der ISO 16232-Reihe mitgewirkt. Der vorliegende Abschluss- bericht ist keine deutschsprachige Übersetzung der ISO 16232 Dokumente. Er unterscheidet sich u. a. durch ergänzende Inhalte und Beispiele, die in der Regel als Hinweis“ bzw. Beispiel“ oder mit dem Zusatz informativ“ angeführt sind. Mit Blick auf die ISO 16232-Reihe werden explizit folgende Themen zusätzlich bzw. ausführlicher behandelt: Anwendungs- und Gültigkeitsbereich Vereinbarung zur Sauberkeitsprüfung (informativ) Vereinfachte Sauberkeitsprüfung Monitoringvarianten (informativ) Auswahl der Prüfmethode (informativ) Sauberkeitsgerechte Handhabung von Prüfobjekten Qualifizierungsuntersuchungen und Blindwert Fallbeispiele Auf die einzelne Kennzeichnung inhaltlich vergleichbarer Angaben sowie inhaltlicher Abweichungen bezüglich der ISO 16232 wird aus redaktionellen Gründen verzichtet. Oberursel, September 2004 VERBAND DER AUTOMOBILINDUSTRIE E. V. (VDA) 5 6 Inhaltsverzeichnis Seite Vorwort 5 A Anwendungs- und Gültigkeitsbereich 9 B Auswahl der Prüfmethode (informativ) 23 C Sauberkeitsgerechte Handhabung von Prüfobjekten 33 D Qualifizierungsuntersuchungen und Blindwert 38 E Extraktionsverfahren 61 E.1 Spritzen 70 E.2 Ultraschall 77 E.3 Spülen 91 E.4 Schütteln 98 F Analyseverfahren 102 F.1 Filtration 104 F.2 Gravimetrie 116 F.3 Mikroskopie (LM, REM) 122 F.4 Elementanalyse (EDX) 143 F.5 Extinktionspartikelzähler (OPZ) 151 F.6 Direktinspektion 173 G Dokumentation 174 H Definitionen, Abkürzungen und Formelzeichen 193 I Bibliographie (informativ) 202 J Industrieverbund TecSa (informativ) 203 K Fallbeispiele (informativ) 207 K.1 Beispiele für Prüfspezifikationen 207 K.2 Beispiele für Routineprüfungen 232 K.3 Beispiel für einen Sonderfall Pumpe 249 7 8 9 A ANWENDUNGS- UND GÜLTIGKEITSBEREICH 1 Ausblick Diese Richtlinie beschreibt die Bedingungen zur Anwendung und Doku- me