浅析现代汉语中程度副词“比较”的组合功能
从本学科出发，应着重选对国民经济具有一定实用价值和理论意义的课题。课题具有先进性，便于研究生提出新见解，特别是博士生必须有创新性的成果浅析现代汉语中程度副词“比较”的组合功能摘 要：现代汉语中，“比较”是一个较为特殊的程度副词, 其组合功能有自身的特色：修饰形容词、修饰心理活动动词和能愿动词、修饰某些特定的动词性结构。而一些特殊的组合形式，如“比较+动词+形容词”“比较+有+名词”等，都有其存在的必然性。关键词：程度副词 比较 距离象似动因 浮现意义一、引言现代汉语中程度副词最明显的特点是大都可以比较自由地修饰形容词，修饰动词往往要受到限制，只能修饰某些动词小类和特定的动词性结构。朱德熙认为，不同的程度副词除了语义上表示的程度有差别之外，语法功能也不完全一样。“比较”即是其中较为特殊的一个。它除具备程度副词的这些语法功能外，还有其他一些特性。本文未标出处的例子均选自毛泽东选集。二、“比较”修饰形容词“比较”+形容词这大概是因为大城市的肉食供应比较充足吧，人们不必为羊腿操心。全国革命形势若不是继续地向前发展，而有一个比较长期的停顿，则小块红色区域的长期存在是不可能的。例、中的“比较”都是修饰单个形容词的。例“比较”修饰普通形容词“充足”；例“比较”修饰非谓形容词“长期”。它们是“比较”修饰形容词的常见用法，即“比较+形容词”这种组合形式，其语义也较为容易理解。“比较”+动词+形容词上面例、是“比较”修饰形容词的常见用法，而现代汉语中“比较”修饰形容词还有其他用法。例如：对小资产阶级的政策，我们在今年二月以前，是比较地执行得好的。实践、认识、再实践、再认识，这种形式，循环往复以至无穷，而实践和认识之每一循环的内容，都比较地进到了高一级的程度。例、中的组合形式是“比较+动词+形容词”。在这一组合形式中，动词距离“比较”比形容词距离“比较”近，但“比较”在语义上是表示补语的程度的。“比较地执行得好”的语义相当于现代汉语的“执行得比较好”，“比较”实质上修饰补语“好”；“比较地进到了高一级”的语义就相当于现代汉语的“进到了比较高一级”，“比较”是修饰补语“高”的。但这种用法的使用频率比较低，它究竟是怎样出现在语言表达中的？杨荣祥认为，在近代汉语中、程度副词可以比较自由地修饰述补结构，“程度副词+动词+补和“程度副词+补”这两种组合形式是平行共存的。例如：后来见李先生，李先生较说得有下落，说得较缜密。随着汉语不断向前发展，“程度副词+动词+补”在与“程度副词+补”竞争的过程中逐渐处于劣势，使用频率变低。“距离象似动因”是认知语言学的一个重要理论，Haiman将距离动因表述为：语言成分之间的距离反映了所表达的概念的成分之间的距离。1既然程度副词在语义上是修饰形容词的，那么在语言表达上程度副词与形容词之间的距离就理应更接近，所以，距离动因应该是“程度副词+动词+补”这种组合形式逐渐处于劣势的原因之一。但这种组合形式在现代汉语中还是残存的，因此会出现在语言表达中。三、“比较”修饰动词和动词性短语修饰心理活动动词和能愿动词现代汉语中程度副词修饰动词是受到限制的，它只能修饰动词中的两个小类：心理活动动词和能愿动词。例如：他们的思想和作品都有很多缺点，但是他们比较地倾向于革命，比较地接近于劳动人民。人办一切事情都难免这种情形，有比较地会办和比较地不会办之分罢了。例中的“比较”修饰心理活动动词“倾向”；例中的“比较”修饰能愿动词“会”。“倾向”是主体对客体的态度，涉及到主体投入到客体上的精力多与少的问题，因此，我们可以对其进行量化，即它们可以受到程度副词的修饰。而“会”这个能愿动词则表现了主体处理问题的能力，不同的主体处理问题的能力有高有低，也有量的变化，可以用程度副词来限定它们。无论是心理活动动词，还是能愿动词，一般都是表示主体对客体的态度、主体处理问题的能力以及事情发生的可能性等，带有一定的主观性，具有量度变化或程度差别。所以，它们能受“比较”的修饰，而其他动词小类并不具备这些语义特征，也就不能被“比较”修饰。修饰某些特定的动词性结构上文已经分析了“比较”修饰心理活动动词和能愿动词这两个小类，而不能修饰其他动词小类。这是不是说在任何情况下，其他动词小类都不能受“比较”修饰呢？我们通过研究现代汉语中“比较”的用法发现，当其中的某些小类与其他词类组合，形成动词短语时，这些动词短语也具备了被“量化”的能力，那么这些动词短语也就可以被“比较”修饰了。赵元任认为这些动词短语“一般有专门化意义，动词本身不受程度副词修饰，但是整个短语受修饰。如很放心。整个短语的活动像一个形容词，但同时内部保持动宾结构。”1.“比较”+有+名词“有”经常与名词组合成一些较固定的形式，“有”常表示所领有的某种事物多或少，如“有办法”“有意思”“有道理”“有学问”等。赵元任认为“有用作一个V-O复合词的第一个成分是结合力能力很强的，它的宾语或者是一个黏着成分，或者是一个自由成分而结合之后意义专门化了。”及至把工作的情况和环境给以详细分析之后，他就觉得比较地有了把握，愿意去做这项工作。例中，“比较”修饰动词短语“有把握”，“把握”和“有”结合，即使不用程度副词，它也具有程度深的意思，这是在经常使用中产生的“浮现意义”。其他很多“有+名词”的组合也具有“浮现意义”。“有意思”的意思不等于“有+意思”，“这些话有意思”，什么话没有意思呢？两者整合后的浮现意义是“有趣，耐人寻味”，如果没有这个浮现意义，“有意思”就变得没意思了。2索绪尔曾指出，“当一个符合的概念用一串极其惯用的带有意义的单位表达式的时候，人们的心理就会像抄小路一样对它不作分析，直接把概念整个附在那组符号上面，使它成为一个单纯的单位。”“有+名词”的浮现意义使这一述宾结构出现了“程度”的语义成分，因此，在语言运用中“有+名词”经常受到程度副词的修饰。2.“比较”+其他述宾结构这种困难，在全国总政权没有取得以前当然是不能免的，但是这种困难的比较地获得解决，使生活比较地好一点，特别是红军的给养使之比较地充足一点，则是迫切地需要的。再则还要求好打的敌人，例如敌人疲劳了，或者发生了过失，或者该路前进的敌人比较地缺乏战斗力。例、中的“比较”分别修饰动词短语“获得解决”和“缺乏战斗力”。“解决”需要一个过程，在此过程中我们可以对其进度进行评价，而“比较地获得解决”，就是事情的进度较慢，解决的程度相对来说是比较低的。“战斗力”是一种能力，能力是有高低的。同样，缺乏某种能力也有缺乏的程度，而“比较”在这里即是表示“能力”缺乏的程度。四、“比较”修饰名词在毛泽东选集中，没有出现程度副词“比较”修饰名词的用法。但在现代汉语其他作家的作品中出现过“比较+名词”这种结构。例如：刚刚开始喝酒的时候，“请”“随意”“酒逢知己感情好，能喝多少算多少”，一般大家显得比较绅士或者都比较淑女。例中，“比较”修饰名词“绅士”和“淑女”。无论是“绅士”，还是“淑女”，说的都是“绅士般的风度”和“淑女似的气质”，用“比较”来修饰它们，都是将他们某一方面的特性表现到极致，以此将话说得或者文章表达得更为淋漓尽致。五、结语语言随着社会的发展变化而发展变化，语言中某些组合形式的产生、发展、消亡都有其特定的原因，这无疑体现了语言的时代性、开放性，也表现了语言强大的生命力。我们对待语言中那些新产生的组合形式，应从多个角度，如语义基础、句法结构和语用因素等方面进行分析，理性对待其发展变化。注释：1张敏认知语言学与汉语名词短语，北京：中国社会科学出版社，1998，第229页。2引自沈家煊于XX年5月在复旦大学“望道论坛”所作的题为概念整合与浮现意义的报告。参考文献：1朱德熙.语法讲义M.北京：商务印书馆，1982.2吕叔湘.现代汉语八百词M.北京：商务印书馆，XX.3丁声树.现代汉语语法讲话M.北京：商务印书馆，1999.4沈家煊.分析和综合J.语言文字应用，XX,(3).5马真.程度副词在表示程度比较的句式中的分布情况考察J.世界汉语教学，1988,(2).6张亚军.副词与限定描状功能M.合肥：安徽教育出版社，XX.7北京大学中文系1955/1957级语言班.现代汉语虚词例释M.北京：商务印书馆，1982.8索绪尔.普通语言学教程M.北京：商务印书馆,1999.9赵元任.汉语口语语法M.北京：商务印书馆，1979.10邢福义.关于副词修饰名词J.中国语文，1962,(5).11李宇明.能受“很”修饰的“有X”结构J.云梦学刊，1995,(1).12张敏.认知语言学与汉语名词短语M.北京：中国社会科学出版社，1998.13杨荣祥.近代汉语副词研究M.北京：商务印书馆，XX.14邢福义，汪国胜.现代汉语M.武汉：华中师范大学出版社，XX.中国课题份量和难易程度要恰当，博士生能在二年内作出结果，硕士生能在一年内作出结果，特别是对实验条件等要有恰当的估计。
