骆家辉,暨南大学,演讲(共9篇)

为了适应公司新战略的发展，保障停车场安保新项目的正常、顺利开展，特制定安保从业人员的业务技能及个人素质的培训计划骆家辉,暨南大学,演讲(共9篇)RemarksatJinanUniversity,GuangzhoubyCommerceSecretaryGaryLockeTuesday,October27,XX美国商务部长骆家辉在广州暨南大学的演讲XX年10月27日Thankyou.Goodafternooneveryone.ItisanhonortobewithyouatJinanUniversity.IhavebeenlookingforwardtothisvisittosouthernChinaforsometime.Myrootsarehere.Theancestralhomeofmyfamily,avillagecalledJilong,wheremymotherandfatherweremarried,islocatedhereinGuangdongProvince.MybrotherandsistersandI,andourspouses,weredelightedtojoinmyparentswhentheyreturnedforavisitafewyearsago.Itwasthetripofalifetimeforallofus.谢谢！大家下午好。今天来暨南大学和大家见面，我感到很荣幸。我一直期待着对华南的这次访问。因为我的根就在这里。我的祖籍，也是我父母结婚的地方，就在广东一个名叫吉龙的村子。几年前，我和我弟弟、姐妹以及我们各自的配偶，曾随父母回来寻根问祖。那次返乡之旅让我们都终生难忘。LetmebeginthisafternoonbycongratulatingeachofyouforyouracceptanceatoneofChinaspremieruniversities.Jinanhasproducedcountlessgovernment,business,andacademicleadersthroughoutitshistoryandisrecognizedasoneoftheleadingresearchuniversitiesinChina.YouarehereatJinanatatimeinChineseandworldhistorythatisatthesametimefrighteningandexciting.今天下午，让我首先祝贺各位入读作为中国著名大学之一的暨南大学。多年来，暨大培养出无数的政治、商业和学术领袖，也是公认的中国领先的研究型大学之一。你们来到暨大的时间，恰逢中国和世界历史上一个既可怕又令人振奋的时代。Ontopofastrugglingglobaleconomy,ourworldhasmoreseriousissuestodealwiththanwe'dallcaretocount.Climatechange,poverty,disease,terrorism-eachissueonitsownisenoughtoconsumeallofourtime.Butwe'vegottodealwiththemallatonce.It'senoughtomakeanyonedespairforthefuture.Butnotme.除了挣扎中的全球经济外，我们还必须应对诸多更为严峻的问题。气候变化、贫穷、疾病、恐怖主义，等等，每个问题都足以耗尽我们所有的时间。而我们还必须同时应对所有这些问题。这足以让任何人都对未来感到绝望。但我不会。I'moptimisticandconfidenttheworldisequippedtodealwiththechallengesweface-andabigpartofthereasonisseeingyoungpeoplelikeyou.Becausealthoughtheseproblemsaredaunting,theydohavesolutions.Manyofthemcanbesolvedwiththescience,mathandengineeringskillsthatyoulearnhereeveryday.Withyourtalent,yourcreativityandyouringenuity,youhavethepowertomakearealdifference,andIhopeyouwillseizethatopportunity.Butyourskillsalonearenotenough.That'sonlyhalftheequation.我认为这个世界有能力解决我们所面临的这些挑战。我对此感到乐观和充满信心的一个重要原因，就是看到有你们这样的年轻人。因为，尽管这些问题令人生畏，但还是有解决办法的。其中许多可以通过你们在这里每天学习的科学、数学及工程技能来解决。凭借你们的聪明才智，你们有能力为解决这些问题作出切实贡献，希望大家能把握住这个机会。但仅靠知识技能是不够的，那只是具备了一半的条件。TospurthenewtechnologiesChinaneedstogrowitseconomyandhelpsolvetheworld'sproblems,Chinamustalsohaveasystemoflawsandaregulatoryinfrastructurethatrewardsandprotectsthosewhotakeriskstodevelopnewinnovations;anditmustvigorouslyenforcethoselawsandregulations.Andyourschool,JinanUniversity,hastakenahugesteptoempowerinnovatorslikeyoufordecadestohasestablishedaCollegeofIntellectualProperty,thefirstofitskindinGuangdongProvince.中国要发展自己的经济并帮助解决整个世界所面临的问题，必须刺激新科技的发展。为此，中国必须要有一整套法律法规体系来奖励并保护那些冒着风险开发新创意的人，而且，这些法律法规必须得到强有力的执行。只有这样，才能在未来几十年里为象你们这样的创新者提供激励。在这方面，你们暨南大学，通过成立广东省首个知识产权学院，已经迈出了一大步。Earliertoday,Iparticipatedinthe“PearlRiverDeltaInternationalForumonInnovationandIntellectualProperty.”Andjustnow,IhadtheopportunitytomeetwithsomeofthestudentsfromyourCollegeofIP.AsItoldtheViceDean,thefactthatanentireschoolisdevotedtothestudyofintellectualpropertyanditsprotectionindicatestheimpressiveprogressChinahasmadeinthearea.今天早上，我出席了“珠三角创新与知识产权国际论坛”。而就在刚才，我还与你们知识产权学院的一些学生见了面。正象我对副校长所说的那样，有你们这样专门讲授和研究知识产权及其保护的学院，这个事实本身就体现了中国在这方面取得的巨大进步。AsChinaseconomyevolvesfromanexport-drivenmodeltoonefocusingonhigh-techandhigh-valueinnovationanddomesticconsumption,intellectualpropertyrightswillbecomeparamount.Iknowthatbuildinganeffectivepatentandtrademarksystemisnoteasy-becauseover200yearsafteritsfounding,theUnitedStatesisstillworkingtoperfectitsown.随着中国经济从出口推动型逐步转变为依靠高科技、高附加值创新及国内消费，知识产权将变得极端重要。我知道，建设一套行之有效的专利商标体系并不容易，因为在建国200多年后的今天，美国仍在努力完善自己的专利商标体系。OnlyafewyearsaftertheAmericanRevolution,ourthirdpresidentThomasJeffersonhelpedcreatethepatentofficebecauseheunderstoodtwofundamentaltruths.Heknew:在美国独立战争之后不久，我们的第三任总统，托马斯杰斐逊，就帮助创立了美国专利局，因为他充分理解两个基本事实。他知道：Thatlongtermeconomicgrowthwasdependentonacontinuousflowofnewtechnologiesandnewideasenteringthemarketplace;长期的经济增长有赖于新科技和新创意不断流入市场；Buthealsoknewthatwithoutapromiseofownershipprotectionfortheseideas,innovatorswouldneverbewillingtotakeriskstoimproveuponthestatusquo.他也知道，如果缺乏为这些创意提供所有权保护的承诺，创新人才就不愿冒着风险来改进现状。AlthoughtheUnitedStatescontinueseffortstoreformourownpatentsystemtoreflecttherapidchangesintheglobaleconomy,thenecessityofhavingrobustpatentandtrademarkprotectionsisnotamatterofseriousdebate.尽管美国仍在继续努力，根据全球经济的不断变化来改革我们自己的专利体系，但为专利和商标提供稳健保护的必要性是毋庸置疑的。AndwhenIcometoaplacelikeJinanUniversity,itmakesmebelievethatsentimentisstartingtotakedeeperrootinChina.Soonenough,manyofyouwillbeenteringtheworkforce.PerhapsyouwillfindworkhereinGuangdong,whichisoneofthemosteconomicallyvibrantareasinallofChina.Itshometoover100,000businesses,billionsofdollarsofforeigndirectinvestmentandhasthehighestnumberofpatentfilingsandtrademarkregistrationsinChina.OrperhapsyouwillfindworkinanotherpartofChina,orevenintheUnitedStatesoranothercountry.ButwhetheryoumakeyourmarkhereinGuandongorinCalifornia'sSiliconValley,yo