西门子变频器v20 操作手册ch

SINAMICS V20 变频器SINAMICS V20 变频器 _SINAMICS SINAMICS SINAMICS V20 变频器SINAMICS V20 变频器 入门指南入门指南 07/201207/2012 A5E03728127 前言 前言 安全注意事项 安全注意事项 1 1机械安装 机械安装 2 2电气安装 电气安装 3 3调试 调试 4 4参数列表 参数列表 5 5故障与报警代码 故障与报警代码 6 6技术规格 技术规格 7 7订货数据 订货数据 8 8法律资讯 法律资讯 法律资讯 警告提示系统 法律资讯 警告提示系统 为了您的人身安全以及避免财产损失，必须注意本手册中的提示。人身安全的提示用一个警告三角表示，仅与财产损失有关的提示不带警告三角。警告提示根据危险等级由高到低如下表示。 危险 危险 表示如果不采取相应的小心措施，将会将会导致死亡或者严重的人身伤害。 警告 警告 表示如果不采取相应的小心措施，可能可能导致死亡或者严重的人身伤害。 小心 小心 带有警告三角，表示如果不采取相应的小心措施，可能导致轻微的人身伤害。 小心 小心 不带警告三角，表示如果不采取相应的小心措施，可能导致财产损失。 注意 注意 表示如果不注意相应的提示，可能会出现不希望的结果或状态。 当出现多个危险等级的情况下，每次总是使用最高等级的警告提示。如果在某个警告提示中带有警告可能导致人身伤害的警告三角，则可能在该警告提示中另外还附带有可能导致财产损失的警告。 合格的专业人员 合格的专业人员 本文件所属的产品/系统只允许由符合各项工作要求的合格人员合格人员进行操作。其操作必须遵照各自附带的文件说明，特别是其中的安全及警告提示。 由于具备相关培训及经验，合格人员可以察觉本产品/系统的风险，并避免可能的危险。 Siemens 产品 Siemens 产品 请注意下列说明： 警告 警告 Siemens 产品只允许用于目录和相关技术文件中规定的使用情况。如果要使用其他公司的产品和组件，必须得到 Siemens 推荐和允许。正确的运输、储存、组装、装配、安装、调试、操作和维护是产品安全、正常运行的前提。必须保证允许的环境条件。必须注意相关文件中的提示。 商标 商标 所有带有标记符号 ® 的都是西门子股份有限公司的注册商标。标签中的其他符号可能是一些其他商标，这是出于保护所有者权利的 目地由第三方使用而特别标示的。 责任免除 责任免除 我们已对印刷品中所述内容与硬件和软件的一致性作过检查。然而不排除存在偏差的可能性，因此我们不保证印刷品中所述内容与硬件和软件完全一致。印刷品中的数据都按规定经过检测，必要的修正值包含在下一版本中。 Siemens AG Industry Sector Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG 德国 A5E03728127 07/2012 本公司保留技术更改的权利 Copyright © Siemens AG 2012. 保留所有权利 SINAMICS V20 变频器 入门指南, 07/2012, A5E03728127 3 前言前言 手册用途 手册用途 本手册描述如何进行 SINAMICS V20 变频器的安装、快速调试及基本操作。 SINAMICS V20 用户文档组成 SINAMICS V20 用户文档组成 文档 产品 语言 文档 产品 语言 变频器系统变频器系统 操作说明 SINAMICS V20 变频器 中文（可提供印刷版） 英文 入门指南1) SINAMICS V20 变频器 中英对照 选件选件2) 产品信息 参数下载器 中英对照 产品信息 能耗制动模块 中英对照 产品信息 外接基本操作面板（BOP） 中英对照 产品信息 BOP 接口模块 中英对照 产品信息 屏蔽板组件 中英对照 备件备件2) 产品信息 风扇 中英对照 1) 入门指南随变频器交货时一并提供。 2) 产品信息随相应的选件或备件交货时一并提供。 前言 SINAMICS V20 变频器 4 入门指南, 07/2012, A5E03728127 技术支持 技术支持 国家国家 热线热线 中国 +86 400 810 4288 德国 +49 (0) 911 895 7222 意大利 +39 (02) 24362000 巴西 +55 11 3833 4040 印度 +91 22 2760 0150 韩国 +82 2 3450 7114 土耳其 +90 (216) 4440747 美国 +1 423 262 5710 更多技术支持与服务信息： 技术支持联系方式 (http:/support.automation.siemens.com/CN/view/zh/16604999) 如需了解产品订货信息，请参见“订货数据 (页 71)”章节。 SINAMICS V20 变频器 入门指南, 07/2012, A5E03728127 5 目录 目录 前言3 1 安全注意事项7 2 机械安装.13 前言3 1 安全注意事项7 2 机械安装.13 2.1 安装方向及间距 13 2.2 安装 14 3 电气安装.19 3 电气安装.19 3.1 典型系统接线 19 3.2 端子说明. 21 4 调试23 4 调试23 4.1 内置基本操作面板（BOP） 23 4.1.1 内置BOP介绍 . 23 4.1.2 变频器菜单结构 25 4.1.3 查看变频器状态 26 4.1.4 编辑参数. 26 4.2 设置 50 / 60 Hz选择菜单 28 4.3 快速调试. 29 4.3.1 设置菜单结构 29 4.3.2 设置电机数据 30 4.3.3 设置连接宏 . 32 4.3.4 设置应用宏 . 46 4.3.5 设置常用参数 49 4.4 恢复默认设置 50 5 参数列表.51 6 故障与报警代码.63 7 技术规格.65 8 订货数据.71 索引.5 参数列表.51 6 故障与报警代码.63 7 技术规格.65 8 订货数据.71 索引.Error! Bookmark not defined. 目录 SINAMICS V20 变频器 6 入门指南, 07/2012, A5E03728127 SINAMICS V20 变频器 入门指南, 07/2012, A5E03728127 7 安全注意事项安全注意事项 1 1在安装和运行本设备之前，请仔细阅读以下安全注意事项以及设备上粘贴的所有警示标签。 确保警示标签上的内容清晰可辨。如发现标签脱落或损坏，请及时更换。 一般说明 一般说明 危险 危险 危险电压 危险电压 变频器断电后的五分钟内不要触摸任何端子。 变频器断电后其内部直流母线电容器还带 有危险电压。 如果不遵守此安全说明可能导致触电。 保护接地线电流 保护接地线电流 由于变频器的对地漏电流可能高于交流 3.5 mA，所以设备必须可靠接地，并且保护接地 线的最小截面积应符合当地针对高漏电流设备的安全规定。 变频器可能会导致保护地线中带直流电。 警告 警告 本设备带有危险电压并且控制的是具有潜在危险的旋转机械部件。 如果不按手册要求进 行操作就可能造成死亡、严重的人身伤害或者重大的财产损失。 只有合格的专业人员才能操作本设备，而且在操作前必须熟悉本手册中所述的所有安全 说明、安装、调试、操作与维护规定。 未经许可，任何人都不得对本设备进行任何改造使用。 只有在干燥且有等电位连接的室内环境中才允许采取小于 60 V 电压（PELV =保护性特 低电压，遵照 EN 61800-5-1）的直接接触电击防护措施。 如上述条件未能满足，那就 必须采取其他防止电击的保护措施，比如保护性绝缘。 变频器必须始终接地。 如果变频器未正确接地，则可能导致死亡等极其危险的情况。 在连接设备或更改设备连接之前必须将设备断电。 变频器须安装在控制电柜内的金属安装板上。 安装板必须无涂层且具有良好的导电性。 如变频器在运行中且输出电流不为零时，严禁在系统的电机侧切断主电源。 注意遵守有关危险电压装置作业的通用性和区域性安装规范和安全规定（例如，61800- 5-1），以及针对正确使用工具和人身保护装置（PPE）的相关规定。 小心 小心 设备表面或接口（例如，端子或连接器引脚）受到静电放电后，可能会导致故障或失 灵。 因此，当在变频器或变频器组件上开展作业时，应采取 ESD 保护措施。 安全注意事项 SINAMICS V20 变频器 8 入门指南, 07/2012, A5E03728127 运输和存放 运输和存放 小心 小心 请采取保护措施，防止设备在运输和存放期间受到物理性的冲击和振动。 同时必须防止 设备被水淋（降雨）和承受高温。 安装 安装 警告 警告 输入电源线必须永久性紧固连接。 设备必须接地（IEC 536 Class 1、NEC 以及其他适 用标准）。 无论故障出现在控制设备的什么地方，都有可能导致重大的设备损坏，甚至是严重的人 身伤害（也就是存在潜在危险的故障），因此，必须采取额外的外部预防措施，或者安 装即使在出现故障时也能确保安全运行的装置（例如，独立的限位开关、机械联锁 等）。 确保电机的配置对应正确的电源电压。 将变频器垂直安装在非易燃的平坦表面上。 符合美国/加拿大（UL/cUL）的安装标准 符合美国/加拿大（UL/cUL）的安装标准 本产品适用于最大 480 伏交流电压下输送电流不超过 40000 RMS 安培、且采用 UL/cUL 认可的 J 类熔断器保护的电路。 无论是何种外形尺寸的变频器，连接线必须使用 1 级 75 耐温铜线。 本产品能提供符合 UL508C 要求的电机过载保护功能。 如需满足 UL508C 的要求，参 数 P0610 必须采用出厂时的设定值，即 P0610 = 6。 如果有关应用须满足 UL 认证要求，继电器输出端子（DO2）的供电电压必须是交流电 压（最大 250 V）。 如须符合加拿大（cUL）安装标准，必须在变频器的主供电线路上安装满足下列要求的 浪涌抑制器： 抑制器应为 UL/cUL 列名的浪涌保护器（类别代码 VZCA 及 VZCA7） 额定标称电压 480/277 VAC、50/60 Hz、3 相 钳位电压 VPR = 2000 V、IN = 3 kA min、MCOV = 550 VAC、SCCR = 40 kA 适合 1 类或 2 类 SPD 应用 相线之间、相线和地线之间应具有钳位电路 警告 警告 如果支路保护装置被触发，则可能是某一故障电流已被切断。为防止发生火灾或电击危 险，请仔细检查控制器的带电部件及其他组件，如发现控制器损坏请及时更换。如果过 载继电器的电流元件被烧坏，则必须更换整个过载继电器。 安全注意事项 SINAMICS V20 变频器 入门指南, 07/2012, A5E03728127 9 小心 小心 尽量将控制电缆与动力电缆分开走线。 防止连接电缆接触到旋转中的机械部件。 开机调试 开机调试 警告 警告 即使变频器不在工作，下列端子也可能带有危险电压： - 电源输入端子 L1、L2、L3，以及 PE 端子 - 电机端子 U、V、W，以及输出接地端子 - 直流母线端子 DC+和 DC- - 制动电阻端子 R1 和 R2（仅限外形尺寸为 D 的变频器） 此设备不能用作“紧急停车”装置（见 EN 60204, 9.2.5.4）。 设备运行时不可打开设备、进行设备接线或断