现代汉语__词语修辞

第二节 词语修辞炼字,形式语音 内容意义,一、意义的选择,（一）提高观察，认识事物的能力 云山苍苍，江水泱泱，先生之德，山高水长。 （二）要力求准确、妥帖 Bent his eyes upon me, as if he would have burnt me up with them.狄更斯大卫·科波菲尔 （三）要力求配合得当，前后呼应，整体和谐 小燕子是我的亲生妹妹。 随着“”组织在各地覆灭，李洪志及其“轮大”的光环不再显灵 （四）要力求色彩鲜明 感情色彩 语体色彩 形象色彩要鲜明 香榭丽舍 翡冷翠 可口可乐 宝马 奔驰,二、声音的锤炼,（一）注意音节整齐匀称 使同一句内相关词语的组合合乎节拍规律 电影制片厂（2/3）制电影片厂(4/1) 电冰箱用户（3/2）用电冰箱户(4/1) 公共汽车站 芭蕾舞团 使上句和下句音节匀称，产生节奏感 对自己，“学而不厌”，对人家，“诲人不倦”，我们应该采取这种态度。 方 某些词语改用双音节或单音节 适当调整语序：汽车防盗器防盗汽车器 增添或减少虚词：年年要过十二月，度过冷来度过热。,二、声音的锤炼,（二）注意声调平仄相间 平声：高平或上扬，可以延长，较为响亮； 仄声：曲折或下抑，声音短促，较为凝重。 平仄协调 同一句中平仄交替出现： 张三李四张三王一 上下句平仄相应 在南方年年到了秋天，总要想起陶然亭的芦花，钓鱼台的柳影，西山的虫唱，玉泉的夜月，潭柘寺的钟声。 对偶句以平声结尾 个个争做文明人，五好家庭户户创。五好家庭户户创，个个争做文明人。,二、声音的锤炼,（三）力求韵脚和谐 押韵利用同类的乐音有规则的重复，构成一种声音上的旋转回环美，和谐悦耳，琅琅上口。 （四）讲求叠音自然 高高的、绿油油、冷冷清清 、密密麻麻、层层、丁丁冬冬 作用：突出词语的意义，增强事物的形象性和语言的音乐感 常用于写景 （五）讲究双声叠韵配合回环美 波光里的艳影，在我的心头荡漾。软泥上的轻荇，油油的在水底招摇。 山峦爽朗，湖水清静，日里披满阳光，夜里缀满星辰。,On the following day they gave an entertainment in honour of the two gentlemen. Songs were sung, and all passed off with great harmony and sprit. 第二天，他们设宴招待了这两位先生，宴会上歌声盈耳，情绪融洽，气氛活跃。 第二天，他们设宴招待了这两位先生，会上唱了歌，一切在十分融洽和兴高采烈的气氛中进行。,