肖申克的救赎.

肖申克的救赎弗兰克·达拉邦特Frank Darabont 影片简介。 肖申克的救赎(The Shawshank Redemption)改编自斯蒂 芬·金不同的季节 (Different Seasons)中收 录的丽塔海华丝及萧山 克监狱的救赎。影片 肖申克的救赎在牢狱题 材电影中突破了类型片的 限制，拍出了同类作品罕 见的人情味和温馨感觉， 因而在公映时成为卖座鼎 盛的黑马。 作者介绍。 斯蒂芬·金（Stephen King）为 恐怖小说大师的代表。 斯蒂芬·金 1947年9月21日出生于美国缅因州 的波特兰一贫困家庭。在州立大学 学习英国文学，毕业后因工资菲薄 而走上写作道路。70年代中期声名 渐起，被纽约时报誉为“现代恐 怖小说大师”。自80年代至90年代以 来，历年的美国畅销书排行榜，他 的小说总是名列榜首，久居不下。 他是当今世界读者最多的美国小说 家。 1979年，在他32岁时，成为全 世界作家中首屈一指的亿万富翁。 斯蒂芬·金的作品超越于传统的恐怖 小说，他不靠具体的意象来获得恐 怖效果，而是通过对事件气氛的营 造来震慑读者。银行家安迪被冤枉进了监狱，受尽狱警 和犯人的折磨，可是矢志不渝，乐观人生， 充满希望地面对一切，最终运用智慧逃出生 天，并使恶人伏法。影片的最后是主人公逍 逍遥遥的与炼狱中的老朋友在“芝华塔尼奥” 的海滩分享美丽的人生。我要说安迪入狱之 后的炼狱生活是影片主题反映的重中之重。 从情节的不断深入，我们知道这个向往自由 的人本身蕴涵着的丰富的情感和优秀的品格 ，以及极高的智慧。不是光想挖通越狱通道 的简简单单的事。如果那样他不需要用二十 年的时间，有机会早就跑了，而是为了誓言 和心中的一种美好期望。因为他想用自己的 智慧和力量使所有狱中的犯人都能够获得知 识和新生。让他们知道监狱的犯人也是一个 完整的人，也应该获得教育的权利和学习知 识。不应该因为曾经堕落就永远没有了重生 的希望。导演：弗兰克·达拉邦特Frank Darabont 副导演：史 密斯·凯特监制：摩根·费里郎奇 编剧：斯蒂芬·金 弗兰克·达 拉邦特 主要演员： 蒂姆·罗宾斯.Andy Dufresne：蒂姆·罗宾斯，生于美 国加利福尼亚州西科维纳市，1980年毕业及取得戏剧学 位。曾是专业棒球运动员，对演戏情有独钟。说到蒂姆 罗宾斯，就不能不提他的生活伴侣，著名演员苏珊·莎拉 登。摩根·弗里曼.Ellis Boyd 'Red' Redding 美国黑人男演员、导演。1989年凭借着在为戴西小姐 开车中的忠厚诚实、善良勇敢的老司机形象为他赢得 了金球奖和全美影评奖。2005年凭借克林特·伊斯特伍 德导演的百万美元宝贝获得第77届奥斯卡奖。redemption，救赎，并不只是andy本身，从某种意义上来说， 他不但拯救了自己，也拯救了他的狱友。他对狱友的拯救，表现在一 种精神上的拯救，因为他一定程度上使他的周围的人明白了，追求自 由和希望的可贵red就是其中一个典型。两个对自由持有一样的寄 望，但有着不同态度的人，构成 了全片的主线。三次“redemption” 如下： 第一次是他帮助狱警HADLEY逃税，为狱友赢得每人3瓶啤酒的奖 励。 第二次则是本片中最为精彩的一part，他在狱警办公室放“费加罗的婚 礼”（Le Nozze de Figaro）。第三次，他为监狱建立了一个图书馆。为了得到第一批书，他每周 一封信，连续写了六年。然后他增加到每周两封，在andy入狱的第二 个十年间，图书馆落成。这也是一个划时代的胜利，这个胜利的影响 是深远的。大概也是在这个时候，Tommy出现了，剧情也随之发生了 转折。 贯穿全线的“三次救赎” 监狱生活充满了一段又一段的例行公事。Prison life consists of routine, and then more routine.希望是件好东西，也许是世上最好的东西好东西从来不会流逝Hope is a good thing,maybe the best of things,and no good thing ever dies.人生可以归结为一种简单的选择:不是忙着活,就是忙着死。I guess it comes down to a simple choice: get busy living or get busy dying.中英对照 我无时无刻不对自己的所作所为深感内疚,这不是因为 我在这里(监狱),也不是讨好你们(假释官)。回首曾经走过 的弯路,我多么想对那个犯下重罪的愚蠢的年轻人说些什 么,告诉他我现在的感受,告诉他还可以有其他的方式解决 问题。可是,我做不到了.那个年轻人早已淹没在岁月的长 河里,只留下一个老人孤独地面对过去。重新做人?骗人罢 了!小子,别再浪费我的时间了,盖你的章吧,说实话，我不 在乎。 There's not a day goes by I don't feel regret. Not because I'm in here, or because you think I should. I look back on the way I was then, a young, stupid kid who committed that terrible crime. I want to talk to him. I want to try and talk some sense to him, tell him the way things are. But I cant. That kid's long gone and this old man is all that's left. I got to live with that. Rehabilitated? It's just a bullshit word. So you go on and stump your form, sonny, and stop wasting my time. Because to tell you the truth,I don't give a shit. 我发现自己是如此的激动,以至于不能安坐或思考 。我想只有那些重获自由即将踏上新征程的人们 才能感受到这种即将揭开未来神秘面纱的激动心 情。我希望跨越边境，与朋友相见握手。我希望 太平洋的海水如同梦中一样的蓝。我希望。 I find I'm so excited. I can barely sit still or hold a thought in my head. I think it the excitement only a free man can feel, a free man at the start of a long journey whose conclusion is uncertain. I hope I can make it across the border. I hope to see my friend, and shake his hand. I hope the Pacific is as blue as it has been in my dreams. I hope.剧照影史上伟大的无冕之王： 肖申克的救赎如果把一部电影比作一本小说，那么肖 申克的救赎无疑是一部伟大的小说。它反 映着现实的社会生活，用经典的对白和多种 修饰刻画出多个人物形象，用简单的方式组 织故事的主线并伴以多条辅线，以艺术的画 面表达着故事的主题，给我们深刻的教育和 久久的思考。幕后制作本片透过监狱这一强制剥夺自由、高度 强调纪律的特殊背景来展现作为个体的人对 “时间流逝、环境改造”的恐惧。影片的结局 有一种基督山伯爵式的复仇宣泄。希望、自由、友谊 忙着去活或是忙着去死?(Get busy living or get busy dying) ，肖申克的救赎把生命变成了一种残酷的选择。肖申克 的救赎是我们简单的生活中值得一再回味的东西。相信自己 ，不放弃希望，不放弃努力，耐心地等待生命中属于自己的 辉煌，这就是肖申克的救赎。 虽然最后找到了通向天堂的那条路，但是这条追寻的过程中 却是充满坎坷。一句话评论Fear can hold you prisoner. Hope can set you free.一部揭露美国司法黑幕的巨片一幅用友谊和希望描绘的生命画卷 蕴含人生哲理的喻世之作 完。制作：孙嘉翎 张吉 张彦琳