语言学纲要(发展)

语言学纲要叶蜚声 徐通锵 著 北京大学出版社三、课程体系第七章 语言随着社会的发展而发展 【教学目的】 认识语言是不断发展的，应以发展的眼 光去认识语言；了解语言发展的特点。诗经·采薇：“昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏 。”阅读古文的时候，经常会感受到古今汉语的差别。“我、往、来、雨、雪” 今天仍然在现代汉语中使用。昔昔日、以前今今天或者今日依依、霏霏现在很少使用了 。矣、思现在已经不被使用了 。可见，经过长时间的发展，汉 语很多成分都发生了相当大的 变化。这种在历时阶段发生的 语言变化是我们最常提到的一 种语言发展形式。4月17日，中国青年报刊文提出“房奴”这一概念：调查 显示，逾三成房贷族月供占收入50%以上成为“房奴”。 他们身上背着房子，在享受着高薪、白领、有房一族等诸 多心理安慰的同时，也承受着“一天不工作，就会被世界 抛弃”的精神重压，生活质量大为下降：不敢轻易换工作 ，不敢娱乐、旅游，害怕银行涨息，担心生病、失业，更 没时间好好享受生活。在共时的具体的语言运用当中，新词的产生，当一 个新事物、新现象产生的时候语言往往要创造一个新词来 表示它。克隆是英文clone的音译，简单讲就是一种人工诱导的无性繁殖方 式。但克隆与无性繁殖是不同的。无性繁殖是指不经过雌雄两性生殖细 胞的结合、只由一个生物体产生后代的生殖方式，常见的有孢子生殖、 出芽生殖和分裂生殖。由植物的根、茎、叶等经过压条或嫁接等方式产 生新个体也叫无性繁殖。绵羊、猴子和牛等动物没有人工操作是不能进 行无性繁殖的。科学家把人工遗传操作动物繁殖的过程叫克隆，这门生 物技术叫克隆技术。1997年2月23日，苏格兰罗斯林研究所向全世界介绍了第一只体细 胞克隆羊多利。从那以后，克隆也迅速传到汉语中来，并迅速被人 们约定，而今十五年过去了，克隆一词已经被广大汉语使用者承认，成 为汉语词汇系统中的一员了。“克隆” 进入汉语词汇系统的这一个过程，就属于在现代 汉语这个共时阶段语言的变化发展。当爱情再次降临的时候，我要克隆一个激动。9月8日，山东省首届漫画大展现场，一位观众被在纸上“克隆”了一个漫 画版的自己。前面讲到的“房奴”和“克隆”分别代表了共时阶段出现的临时性的和被约 定的语言的发展变化形式，其实还有一些变化可能会处于两者之间，它 们一经产生后并没有立即消失，而是继续在言语中试用，它在语境中有 一定的使用频率，人们虽然也能理解它的意义，但其使用范围却没有达 到全体语言使用者约定俗成的程度。如克隆的“复制义”就是这样。第一节 语言发展的表现、原因和特点一、语言发展的表现形式1、语言发展的临时性变化我们把那些只发生在交际过程中，并且呈孤立、个别 状态的语言变化称之为临时变化。临时性变化的类型：1、个别性临时变化：只发生在某个人或某几个人的交际过程中 ，受具体的交际环境、背景的限制的临时变化。如语法中的活用现象：他比医生还医生。他比纸老虎还纸。2、普遍性临时变化：发生所有语言使用者间的临时变化。如儿化现象：韵母是ii和üy的，儿化后要加r，如米粒儿 、玩意儿、小鸡儿、有趣儿、金鱼儿、蛐蛐儿等。如语法中一些变式句也属于这种情况：通常情况下，汉语都是svo结构，但是语境中也常会出现这样 的句子。怎么了，你？滚出去，你!想造反啊，你小子？另外，有些变化介于个别性临时变化和普遍性临时变化中间， 这些成分很难确定，界线相当模糊，其发展趋势只能留待以后 的观察中。如前面讲到的克隆的“复制”义，聊天的“上网用文字 交流”等。他太教条。你的审美观念太传统。“教条”和“传统”都是名词，一般不能受程度副词修饰。2、语言发展的历史变化指那些被历史固定下来的、已经成为语言事实的变化。目眼睛、耳耳朵等。汉语古今声调的变化。平分阴阳 浊上变去 去仍为去 入派四声 语法上的被动句的变化 。二、语言发展的原因一、社会的发展是语言发展的基本条件 语言是人类的最重要的交际工具，语言的 这种属性决定了语言人类社会的发展变化 必然会促进语言的发展变化。社会的发展变迁必然在语言的词汇里留下 反映各个时代特色的词语，起着历史见证 的作用。如在上古时代，有关农作物、畜 牧业的词汇特别多，这与当时的社会形态 有关（农业社会）。 古代对马的不同称呼公马骘(zhi4) 母马騇(she4) 两岁以下的马驹(ju1) 三岁的马駣(tao2) 四只蹄子都白的马 騚(qian2) 前两脚白的马騱(xi1) 身子黑胯下白的马驈(yu4) 黄白相间的马騜(huang2) 纯黑色的马骊(li2) 红黄色的马骍(xing1) 白毛黑鬃的马骆(luo4) 生产力的发展对语言发展的影响上古社会畜牧业的词语，上古时期人们对 马的认识。同类的事物稍有不同就给以不 同的名称，例如马这种牲畜，只要肤色、 年龄、公母的不同就有不同的称呼。 形容词“白”在古代的不同说法月白皎 日白晓 人白晰 老人白皤(po2) 鸟白he4 霜雪白皑 草花白皅(pa1) 玉石白皦(jiao3)科技的进步带来的语言变化“数字流浪者”（Digital Homeless）、“千年 虫”（millennium bug）“网上教育”（online education） MP3, quicktime, realplay iPod 宇宙飞船、火箭、红外测距仪生产关系的改变对语言表达的影响 国营企业state-run enterprise 国有企业state-owned enterprise 这两个词的变化就深刻反映了我国经济体制 的变化。这是生产关系的变化对语言影响的 例证。 请注意以下两组词所反映的社会心理变化： 个体户私营企业民营企业 盲流民工外来工农民工进城务工人 员首先，随着社会的发展，新事物、新概念 不断出现，这就要求要有新的词汇来反映 这些新出现的事物和概念，这就促进了词 汇的发展。其次，随着人类思维的不断细致复杂，人 们对事物的认识也不断深化，从而，语法 格式也不断丰富，语言结构日趋严密。寡人是问。 左传·僖公四年 小国是惧。 左传·襄公二十八年 古代汉语中做宾语的代词放在动词之前变 为现代汉语的放在动词之后。这是最引人 注目的一种变化。姜氏何厌之有？ 左传·隐公元年 方此时也，尧安在？ 韩非子·难一 吾谁欺？欺天乎？ 论语·子罕 古代汉语中疑问代词作宾语或人称代词在 否定句中作宾语放在动词前变为放在动词 之后。第三，随着社会的发展，不同社会、不同 民族之间的联系、交往和接触不断增加， 语言必定会受到种种影响。料理“日本料理”、“韩国料理”“苜蓿”、“石榴”、“葡萄”、“狮子”、“罗汉”、“阎罗”、“ 和尚”、“刹那”、“菩萨”、“僧”、“尼”、“魔”、“塔”等从 佛经中借来的。 在我国历史上，汉朝以后，汉族人通过“丝绸之路”（Silk Road）与当时的西域各少数民族接触，发生联系，吸收 了不少西域少数民族语言的词汇。“扎啤”、“咖啡”、“可可”、“可口可乐”、“百事可乐”、“ 肯德鸡”、“汉堡包”、“麦当劳”、“威士忌”等词语就是我 们与西方社会交流而吸收进来的词汇。 1978年后，中国与世界各国进行了广泛而深入的交流， 汉语因此也吸收了不少外国的词汇，二、语言系统中各种因素的相互影响与语 言的发展 社会的发展是促进语言发展的外部条件， 但是，语言如何发展，那是由语言系统内 部诸要素的相互关系决定的。 语言是一种复杂的系统，其内部诸要素之 间是一种对立统一的关系，它们处于一种 暂时的相对平衡状态。如果由于某种原因 ，打破了这种平衡，那么，语言系统就要 调节这些要素之间的关系，直到达到新的 平衡。语言的语音、词义、语法各个系统的内部 诸要素之间已经这些系统之间，都是互相 联系的，往往期中一个要素或系统的变化 ，会引起其他要素会系统发生一连串的变 化。上古音体系包括声部32、韵部29，声调分平入二声，平入又各分长短， 即有长平、短平、长入、短入四种。 中古音体系包括声部35、韵部206，声调分平、上、去、入四声。 以王力先生的古音体系为例：现代汉语普通话包括声母21、韵母39，声调分阴、阳、上、去四声 。 汉语语音系统经过了简繁简的变化过程。汉语的发展汉语在发展过程中，语音方面经历了一个简化的 过程，古汉语是单音词占优势的语言，当时的语 音系统比较复杂，音位和音位的组合方式比较多 样，因而单音节的词互有区别。 后来由于浊音清化，辅音韵尾的消失等变化，语 音趋于简化，语言中同音词大量增加，而新词又 随着社会的发展不断增加。 需要有新的方式来解决语言符号的区别性逐渐模 糊，给交际带来困难，需要用新的方式来解决由 语音简化带来的矛盾。现代汉语用双音节词的格局代替单音节词的格局 的办法来解决由于语音简化而造成的同音词大量 增加所带来的矛盾。 汉语的办法就是增加词的长度，用双音节词的格 局来替代古代的单音节词的格局。 现代汉语已经不是单音节占优势的语言了，原来 的单音节词逐渐变成了构词语素，而由它们组成 的双音节词逐渐占主导地位。随着双音节词的产生，一个词内部的两个 成分之间又出现新的问题： 如在语音中、语义上产生轻重主次之别， 出现轻音、儿化，某些实词的词缀化（如“ 老、第、子、儿、头”等）和派生词规则， 从而使汉语的面貌发生了很大的变化。藏语声调古藏语本无声调 浊音清化、前缀辅音脱落、韵尾辅音简化 出现大量同音现象 声调产生语言中语音、词义、语法系统内部的各要 素之间，以及这些系统彼此之间，都有互 相联系和互相制约的关系，局部的变化往 往会引起一系列连锁的反应。三、语言发展的特点 语言发展的原因既有语言外部的（包括社 会的、生理的和心理的），也有语言内部 的。 语言的发展呈现出渐变性和不平衡性的特 点，这也是语言发展的一般规律。 1、语言发展的渐变性。 2、语言发展的不平衡性。（一）渐变性 稳固和变化这两个对立的要求是语言作为 交际工具的性质决定的。语言是社会的每个成员无时无刻不在使用的交际 工具，它存在于社会成员之中，存在于不间断的 使用之中，人们需要语言，简直就象需要水和空 气一样。与社会生活与此密切关系的语言不能老 是处于变化之中。这样的变动不但没有必要，而 且也不可能。交际要求语言保持稳定的状态，不 允许它一下子发生大的变化。 但是，另一方面，随着社会的发展，日益增长的 交际需求又不断地促使语言发生变化。 稳固和变化这两个对立的要求都是语言作为交际 工具决定的。所以，语言的演变只能采取渐变的 方式，不允许突变。 （二）不平衡性语言系统的各个组成部分与社会发展的联系有很 大的不同。 亦即语言系统的各个组成部分如语音、词汇、语 法等发展演变的速度有快有慢，表现出很大的不 平衡性。 联系最直接的是词汇，所以词汇对社会的变化最 灵敏，变化比较快，相比之下，语音和语法就稳 定得多，它们变化的速度是不平衡的。 这三者变化的速率我们可以用一个不等式来表示 ：词汇（一般词汇）>语音>语法。社会生活中新事物的产生，旧事物的消失，人们 观念的改变，是经常发生的。这些随时都会在语 言的词汇中得到反映表现为旧词的消亡、新词的 产生和词义的发展。 如随着人类火箭的发明、航天飞机的制造，登月 计划的实现，就出现了外层空间、月面行走、远 月点、近月点、月球轨道等词语； 随着人类电子计算机的发明使用，就出现了一系 列关于电脑的词汇“上网、计算机病毒、远程教学 、因特网、微软、硬件、软件、搜狐、下载、在 线”等词语。 不仅语音、词汇、词 义、语法各部门的发 展速度不平衡，就是 在一个部门内部，同 样的语言现象由于所 处的条件不同，其发 展也是不平衡的。另一方面，同