北京语言大学21春《英汉 汉英翻译》在线作业三满分答案56

北京语言大学21春英汉 汉英翻译在线作业三满分答案1. Some corpus studies emphasize either the _ or the qualitative aspects ofSome corpus studies emphasize either the _ or the qualitative aspects of analysis.A. quantitativeB. numberC. cognitiveD. psychological参考答案A2. 我们不可能在短期内学好英语。 We are impossible to learn English well within a short period of time.( )A、错误B、正确参考答案：A3. I am looking forward to _ your letter. (receive)I am looking forward to _ your letter. (receive)receiving4. After the earthquake, the injured were cared _ in the hospitals or taken by air to the hospitals in the neighboring cities.A.ofB.forC.afterD.with参考答案：B5. Please _ yourself from smoking and spitting in public places, since the law forbids them.A.restrainB.hinderC.restrictD.prohibit参考答案：A6. Who is the patient being _ on?A.paintedB.operatedC.tiedD.fetched参考答案：B7. I am afraid customers are expected to check that goods are satisfactory on( ).A. shipmentB. dispatchC. delivery参考答案：C8. From the passage we can conclude that_.Adifferent people have different ideas aboutFrom the passage we can conclude that_.Adifferent people have different ideas about the same thingBWesterners culture is similar to our Chinese cultureCin general, Westerners and the Chinese don't like pigsDall of the Chinese like pigs better than Westerners正确答案：A解析：根据全文主旨和对四个选项的比较可知不同文化里的人们对同一事物的看法是不同的，A应该是最佳答案。9. She is_at training than me. A. good B. better C. bestShe is_at training than me.A. goodB. betterC. best参考答案B10. It is impossible for us to _ such a difficult task within the limited time.A.fuelB.frownC.fulfillD.frost参考答案：C11. Almost all the TV viewers were deeply impressed by Titanics huge mass and her ruined splendor of a lost age.( )A、泰坦尼克号的庞大以及她那昔日辉煌的残毁，给几乎所有的电视观众都留下了十分深刻的印象。B、泰坦尼克号船体庞大，虽已损毁，昔日丰采犹存，给几乎所有的电视观众都留下了深刻的印象。C、泰坦尼克号无比庞大，往日荣光业已荡然无存，给几乎所有的电视观众都留下了深刻的印象。D、泰坦尼克号的庞大船体以及她那失去的昔日光辉，给几乎所有的电视观众都留下了深刻的印象。参考答案：B12. 他是否会来开会令人怀疑。 It is doubtful whether he is coming to attend the meeting.( )A、错误B、正确参考答案：B13. Dinner,for English people,is the richest meal of the day and is a very formal meal.Many people evenDinner,for English people,is the richest meal of the day and is a very formal meal.Many people even wear special clothes for dinner,so if you are asked out to dinner you must find out whether you are expected to wear a dinner suit,for you would feel very upset if,when you get there,you were the only person in ordinary clothes.Dinner is generally served at about half past seven.All the members of the family sit down together and eat on their best behavior.The head of the family sits at one end of the table,his wife sits at the other end.If there is a guest,he generally sits in the place of honor,which is at the fight of the lady of the house.If there are several guests,the most important is asked to sit there.When the meal conversation is carried on,you should try to get in conversation with the person on your right or left,but you should not try to talk to someone who is a long way from you.对英国人来说，晚餐是一天中最丰盛的一餐，同时也是非常正式的一餐，许多人甚至为此换穿礼服。因此，如果接到邀请外出赴宴，你必须事先了解主人是一否希望你穿晚礼服出席，若是到场后才发现唯独自己身着便装，你肯定会感到浑身不自在。晚餐通常在七点半左右开始。全家上下所有成员坐在一起用餐，非常讲究餐桌礼仪。一家之长坐在餐桌的一端，他的妻子坐在另一端。如果有客人，一般请入上座，坐在女主人的右边。如果来了多个客人，最重要的那位会被邀请坐在那儿。席间谈兴正浓时，你应该尽量与左右邻座攀谈，而不可跟相隔甚远的人交谈。14. You_finish the job, now that we have got so far with it.Amight wellBmight do wellCYou_finish the job, now that we have got so far with it.Amight wellBmight do wellCmight well toDmight do well to正确答案：D15. A UN official said aid programs will be ( ) until there is adequate protection for relA UN official said aid programs will be ( ) until there is adequate protection for relief personnel.A、multipliedB、spannedC、arrestedD、suspended正确答案:D16. The shopkeeper offered him the _ (good)hat in the shop with the _ (low)price.The shopkeeper offered him the _ (good)hat in the shop with the _ (low)price.best$lowest17. We dont think that his _ ability has been well developed.A.possibleB.potentialC.underneathD.vital参考答案：B18. _is one of the five working language at U.N. , which _ are very proud of.A.The Chinese, the ChineseB.Chinese language, ChineseC.Chinese, the ChineseD.Chinese language, the Chinese参考答案：C19. They spent many years _ for oil in this small island.A.exploringB.explodingC.exposingD.exploiting参考答案：A20. GBP 49 per piece FOB Hamburg less 2% discount.GBP 49 per piece FOB Hamburg less 2% discount.正确21. At the edge of the fields, rising in dramatic hills or stretching flat to the horizon, lay the brown barren deserts.( )A、田地的外围要么戏剧性地隆起座座小山，要么则是贫瘠的棕色沙漠，平坦地延伸向天际。B、在这些田地的边缘，突兀地隆起座座山脉，一直延伸向地平线，山